Thelma và Bối Hải Dương hẹn gặp nhau tại một quán cà phê, đây là cuộc gặp đầu tiên của họ kể từ khi Bối Hải Dương trở về H Quốc.

"Sắc mặt ngài không được tốt lắm? Chẳng lẽ là vì chưa thích nghi với cuộc sống ở H Quốc?" Bối Hải Dương khẽ tỏ vẻ quan tâm. Anh ta vẫn dành sự tôn trọng nhất định cho nghiệp đoàn Mân Côi, bởi đó là một tập thể những người có lý tưởng, có chính kiến riêng, không a dua theo lẽ thường, điều này thật đáng quý.

Thelma lắc đầu. "Không, tôi đã đến H Quốc nhiều lần rồi, rất thích nghi với môi trường và cuộc sống nơi đây, đặc biệt là ẩm thực. Còn về sắc mặt mà ngài nhắc đến, trong thế giới hiện tại, bất kỳ tân nhân loại nào có tinh thần trách nhiệm cũng sẽ khó mà có được vẻ mặt tươi tắn phải không?"

Bối Hải Dương gật đầu thấu hiểu. Năng lực càng lớn thì trách nhiệm càng cao, không phải ai cũng an phận ngồi chờ chết. Số lượng tân nhân loại vẫn còn mang trong mình hy vọng vào tương lai nhân loại cũng không ít, và họ chính là niềm hy vọng của toàn thể nhân loại.

"Ngài đến đây lần này, có thông tin gì muốn chia sẻ với tôi không?"

Thelma nhíu mày. "Cơ trưởng Bối, hẳn là ngài cũng đã có hiểu biết nhất định về lý tưởng của nghiệp đoàn Mân Côi chúng tôi. Theo cảm nhận của chúng tôi, dường như ngài không hề bài xích điều này?"

Bối Hải Dương rất thẳng thắn. "Đúng vậy, tôi không hề bài xích."

Thelma nhẹ nhàng khuấy động thìa bạc. "Tiếp xúc với Nền văn minh Hằng Tinh luôn là mục tiêu mà nghiệp đoàn Mân Côi chúng tôi đang nỗ lực hướng tới. Việc này vô cùng gian nan, không chỉ gặp khó khăn trong thực tiễn mà còn bởi những bất đồng ý kiến trong nội bộ nhân loại. Điều này tiêu tốn rất nhiều tinh lực của chúng tôi. Nếu ngay cả nội bộ nhân loại cũng không thể đạt được sự nhất trí, thì việc tiếp xúc với Nền văn minh Hằng Tinh chỉ là một trò cười mà thôi."

Bối Hải Dương gật đầu lia lịa. "Đó chính là lý do tôi do dự! Tôi tán thành việc tiếp xúc, nhưng chúng ta có thể đại diện cho ai? Nếu chỉ là một cá nhân hay một nghiệp đoàn nào đó, thì điều đó chỉ khiến nội bộ nhân loại càng thêm rạn nứt. Vậy, hiện tại đã có sự thay đổi nào chưa?"

Thelma cười khổ. "Đúng vậy, nhân loại là như thế đấy. Không có áp lực từ bên ngoài, chúng ta sẽ mãi mãi không đoàn kết được. Chỉ khi đối mặt với hiểm nguy, nhân loại mới có thể gạt bỏ lợi ích cá nhân, trở nên lý trí hơn. Xét riêng điểm này, việc phi thuyền sinh vật chuồn chuồn xuất hiện dường như cũng không ph���i là chuyện xấu?"

"Xin thứ lỗi nếu lời tôi nói có thể không được tôn trọng lắm đối với những người đã gặp nạn trong các cuộc tấn công của lũ chuồn chuồn, nhưng đây chính là sự thật!"

Nhìn Bối Hải Dương, giọng Thelma trở nên nghiêm túc. "Tôi nghĩ có một điểm mà mọi người hiện tại đã đạt được sự đồng thuận chung! Đó chính là phi thuyền sinh vật chuồn chuồn và Nền văn minh Hằng Tinh trước đây không phải là cùng một vấn đề, phải không?"

Bối Hải Dương đồng tình với quan điểm của cô. "Chắc chắn là như vậy! Nếu không, nếu chỉ muốn dùng vũ lực chinh phục nền văn minh Địa Cầu, tại sao họ lại không xuất hiện ngay bây giờ? Với số lượng phi thuyền sinh vật chuồn chuồn cùng chất lượng của nền văn minh Hằng Tinh, chúng ta hoàn toàn không thể ngăn cản!"

"Đương nhiên, cũng có thể là Nền văn minh Hằng Tinh cố ý hành động như vậy, để phi thuyền sinh vật chuồn chuồn đóng vai kẻ ác, chờ đến khi chúng ta không chống đỡ nổi, Nền văn minh Hằng Tinh sẽ xuất hiện như vị Cứu Thế Chủ."

"Nhưng thuyết âm mưu kiểu này không nên được cân nhắc quá nhiều. Nếu cứ hoài nghi tất cả mọi người như vậy, thì nhân loại sẽ không còn bất kỳ bạn bè nào trong vũ trụ!"

Thelma nói, "Đáng tiếc, những người có tầm nhìn xa trông rộng như ngài không nhiều. Phần lớn mọi người có thể thay đổi suy nghĩ chỉ vì lợi ích của họ hiện đang thực sự bị đe dọa bởi sinh vật chuồn chuồn. Chúng ta phải cảm ơn sự tàn bạo của đám côn trùng này, nếu không thì để đạt được một sự đồng thuận chung, chúng ta sẽ không biết phải mất bao nhiêu thời gian nữa!"

"Có thể nói, sức mạnh hậu thuẫn của nghiệp đoàn Mân Côi chúng tôi liên quan đến rất nhiều lĩnh vực, từ giới kinh doanh, chính trị, học thuật cho đến giới tư tưởng, toàn diện và sâu rộng hơn nhiều so với những gì ngài hình dung."

"Bởi vì sự xâm lăng của sinh vật chuồn chuồn, trong khoảng thời gian này, ngày càng nhiều người tiếp nhận tư tưởng của chúng tôi, trong đó không thiếu những lực lượng mang tính quyết định."

"Có thể đoán trước, trong tương lai không xa, việc thế giới loài người đạt được sự đồng thuận về thỏa hiệp cùng tồn tại với Nền văn minh Hằng Tinh cũng là một xu thế tất yếu. Thời gian này sẽ không quá dài, và quá trình này sẽ càng nhanh chóng hơn nếu sự xâm lược của sinh vật chuồn chuồn càng dữ dội!"

Bối Hải Dương bật cười. "Đúng vậy, vì bảo vệ lợi ích của bản thân mà, mọi thứ đều có thể thương lượng. Chẳng có tai nạn lịch sử to lớn nào lại không đánh đổi bằng một bước tiến vĩ đại của lịch sử cả."

Thelma nói rất trịnh trọng. "Điều mà nghiệp đoàn Mân Côi chúng tôi đang làm hiện tại chính là thông qua giới tân nhân loại – nền tảng của tương lai này – để tuyên truyền lý tưởng của chúng tôi đến các chính phủ, giới kinh doanh, khoa học và công nghệ. Chúng tôi không có nhiều sức mạnh trực tiếp, nhưng chúng tôi lại nắm giữ tương lai, bởi vì tương lai thuộc về tân nhân loại!"

"Quá trình này trước kia rất vướng víu, nhưng hiện tại đã bắt đầu thông suốt hơn. Ngày càng nhiều tân nhân loại gia nhập chúng tôi, trở thành một lực lượng mà ngay cả các chính phủ cũng không thể xem nhẹ!"

"Chúng tôi có niềm tin rằng, trong một thời điểm nào đó ở tương lai, chúng tôi sẽ thúc đẩy sự tiếp xúc và giao lưu giữa nền văn minh nhân loại và nền văn minh Hằng Tinh."

"Tuy nhiên, đó chỉ là trên lý thuyết. Cho đến bây giờ, chúng tôi vẫn chưa có một con đường đáng tin cậy và xác định để tiếp cận họ!"

"Thành thật mà nói, tất cả những điều này đều là suy nghĩ chủ quan của chúng tôi. Chúng tôi biết mình nghĩ gì, nhưng chúng tôi lại không biết sinh mệnh ngoài hành tinh họ nghĩ gì!"

Bối Hải Dương vẫn giữ vẻ mặt bình thản. "Không ai biết điều đó cả. Nếu ngài đến đây để hỏi tôi vấn đề này, e rằng ngài sẽ phải thất vọng."

Thelma nhìn chăm chú vào anh ta. "Cơ trưởng Bối, ngài là một người vô cùng thần kỳ. Ngay từ khi danh tiếng của ngài bắt đầu nổi như cồn trong giới hàng không, chúng tôi đã chú ý đến ngài rồi. Khi ấy, tất cả chúng tôi đều cho rằng, ngài nhất định là một tân nhân loại phi thường."

"Chính vì thế, chúng tôi mới mời ngài đảm nhiệm vị trí phi công trong chuyến bay đến Mặt Trăng. Đó là một quyết định vô cùng sáng suốt, bởi nếu không có ngài, rất có thể chúng tôi đã bỏ mạng trong hành trình lên Mặt Trăng lần đó rồi."

"Cũng chính vì sự tín nhiệm như vậy, trong quá trình tìm kiếm sinh mệnh ngoài hành tinh Hằng Tinh, chúng tôi có thể sẽ cần đến sự giúp đỡ của ngài. Đây là một nhiệm vụ không có thù lao, nhưng tôi nghĩ ngài hẳn sẽ không từ chối."

Bối Hải Dương thở dài. "Các cô cũng không biết sinh mệnh ngoài hành tinh đang ở đâu, không biết mẫu hạm của sinh mệnh Hằng Tinh, cũng chẳng biết sào huyệt của sinh vật chuồn chuồn. Nếu chỉ là tìm kiếm một cách vô mục đích..."

Thelma với vẻ mặt kiên định nói, "Chúng tôi nhất định sẽ tìm ra. Đến lúc đó, chúng tôi sẽ thành lập một hạm đội sứ giả, do những phi công xuất sắc nhất điều khiển..."

Bối Hải Dương suy nghĩ một chút rồi đáp, "Tôi sẵn lòng tham gia những chuyến đi xa như vậy, nhưng điều kiện tiên quyết là tôi phải có quyền được biết rõ mục đích. Tôi phải biết mục tiêu của mình ở đâu chứ? Không phải vì lý do nào khác, mà là vì sức mạnh tinh thần của con người hoàn toàn không đủ để tự do bay lượn trong vũ trụ. Các cô không thể chỉ đưa ra một hướng rồi yêu cầu tôi hy sinh, không ngoảnh lại mà bay về phía trước, bởi đến lúc nào đó, tôi cũng sẽ kiệt sức mà thôi."

Thelma hài lòng gật đầu. "Thái độ của ngài đối với chúng tôi mà nói là cực kỳ quan trọng! Đây cũng là điều mà mỗi một người luôn tâm niệm vận m��nh loài người sẽ làm! Khi tất cả chúng ta đã cùng chung một con thuyền, có nhiều điều tôi cũng có thể nói cho ngài biết."

"Sào huyệt của sinh vật chuồn chuồn, chúng tôi không thể nào biết được. Coi như có biết đi nữa, chúng tôi cũng sẽ không phái sứ giả đến đó, mà sẽ chỉ phái hạm đội mà thôi!"

"Nhưng về Nền văn minh Hằng Tinh ngoài hành tinh, chúng tôi ở đây đã có vài manh mối, chỉ còn cần thêm chút thời gian nữa."

Lần này thì đến lượt Bối Hải Dương kinh ngạc. "Có manh mối ư? Mân Côi quả thực thần thông quảng đại, ngay cả những góc khuất nhất của vũ trụ cũng có thể tìm ra."

Thelma cười lắc đầu. "Nào có bản lĩnh lớn đến thế! Ngài biết đấy, chúng tôi vẫn luôn cho rằng Nền văn minh Hằng Tinh ngoài hành tinh không thể nào thực sự rời đi. Dù trong vũ trụ không còn bóng dáng của họ, nhưng chắc chắn trên Địa Cầu vẫn còn những quân cờ mà họ đã bày ra!"

"Chúng tôi đã có vài đối tượng khả nghi, bước tiếp theo sẽ là quá trình kiểm chứng. Nếu muốn tiếp xúc, chúng ta không thể hành động quá cứng nhắc, phải có lễ phép, ngài hiểu ý tôi chứ?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm những lời văn tinh tế nhất.