(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 499: Ngờ vực vô căn cứ liên
Sau ba tháng phiêu du trong vũ trụ, chiếc phi thuyền cuối cùng cũng trở về. Đây cũng là lần cuối cùng Bối Hải Dương thực hiện một chuyến du hành vô định như vậy; sau này, trừ khi có một mục đích rõ ràng, anh sẽ không bao giờ thử lại kiểu bay này nữa.
Không có nguyên nhân nào khác, chỉ là vì nó quá tốn thời gian. Nếu cứ tiếp tục lặp lại nhiều lần như vậy, cuộc đời anh sẽ trôi đi vô ích trong vũ trụ bao la, đến cả thời gian dành cho gia đình cũng không còn. Đó không phải là điều anh mong muốn.
Hai lần thám hiểm vũ trụ đã giúp anh hiểu rõ giới hạn năng lực của bản thân. Chắc chắn không thể bay đến Kim Tinh; giới hạn tối đa cũng chỉ là nửa đường, khoảng hai mươi triệu kilomet. Nếu tiếp tục bay xa hơn, nguồn năng lượng có thể khai thác từ các hành tinh có lẽ sẽ không đủ để anh giảm tốc hay đổi hướng, và cuối cùng anh sẽ bị lực hút của mặt trời kéo vào, biến thành một que thịt nướng khổng lồ, cháy xém thành một phần lớn và hai phần nhỏ bên ngoài mặt trời.
Liệu anh có thể đạt được điều đó trong đời mình không, anh không chắc chắn và cũng không ép buộc bản thân. Lần trở về này, mục đích duy nhất của anh là có một cuộc sống bình yên, bầu bạn bên cha mẹ và vợ. Trong thâm tâm, anh e rằng thời điểm thực sự có thể hoàn toàn an nhàn vẫn chưa đến, nhưng anh lại không biết những biến cố có thể xảy ra là gì.
Trân trọng hiện tại, với anh mà nói, mới là điều quan trọng nhất.
Chương trình du hành vũ trụ lên mặt trăng của Liên hợp Vũ trụ vẫn chưa có dấu hiệu khởi động lại. Có rất nhiều nguyên nhân, nhưng quan trọng nhất là thông tin bị rò rỉ, dẫn đến làn sóng chỉ trích như thủy triều trên khắp thế giới. Trước khi giải quyết triệt để lịch sử tự hủy hoại lẫn nhau, không cần nghĩ đến việc tái khởi động chương trình.
Toàn Đảo Không có ý định 'đóng băng' anh ấy ư? Cũng không rõ là do quá trình du hành vũ trụ phức tạp, anh ấy cũng bị liên lụy? Hay là thực sự có ninja gây áp lực cho Toàn Đảo Không để anh ấy rời xa bầu trời?
Nhưng anh không hề bận tâm. Trên thực tế, sau khi điều khiển phi thuyền ngoài không gian, anh đã mất hết hứng thú với bất kỳ hình thức bay nào khác. Việc ngừng bay là hoàn toàn hợp lý; nếu thực sự được giao nhiệm vụ, anh cũng sẽ từ chối.
Thời hạn hợp đồng với Toàn Đảo Không đã trôi qua hơn nửa, hiện chỉ còn một năm. Đó chính là trạng thái mà anh hoàn toàn hài lòng.
Tô Tiểu Tiểu hiếm khi không thúc giục anh ra ngoài kiếm tiền nuôi con. Cô biết tâm trí chồng mình hiện tại đều hướng về vũ trụ, và đây chính là điều khiến cô lo lắng.
Sau một hồi bối rối, cô nói: "Thật ra, với tình trạng của anh bây giờ, có thể thỉnh cầu Long Hàng triệu hồi anh về, không cần thiết cứ mãi bám vào một công việc không rõ ràng như vậy, ít nhất là có việc gì đó để làm..."
Tô bác sĩ nghĩ rằng, nếu anh có thể tiếp tục công việc bay hàng không dân dụng bình thường, liệu anh có bớt nghĩ đến việc ra ngoài vũ trụ hay không? Lần đầu một tháng, lần thứ hai ba tháng, với nhịp độ như thế này, liệu anh cứ ra ngoài thêm vài lần nữa thì sẽ vĩnh viễn không trở về?
Bối Hải Dương rất rõ ràng tâm tư của cô, anh chân thành nói: "Nếu có một ngày, anh muốn đi thật xa, thì nhất định sẽ là cả gia đình mình cùng đi! Hệ thống dưỡng sinh của phi thuyền ngoài không gian, anh đã nghiên cứu được bảy tám phần, ngay cả người bình thường ở bên trong cũng có thể sinh tồn rất lâu một cách bình thường."
"Anh là một người ích kỷ, không muốn một mình gánh chịu mọi thứ. Nếu đó nhất định là một chuyến đi xa định mệnh, anh sẽ không bảo người mình yêu đợi mình, anh sẽ nói với cô ấy: 'Cùng đi đi, như vậy sẽ không cô đơn.'"
Tô Tiểu Tiểu hung hăng nhéo anh một cái, "Đúng là đủ ích kỷ! Tự mình tìm đường chết chưa đủ, còn muốn kéo cả vợ mình theo... Vậy là quyết định vậy rồi hả?"
Bối Hải Dương thở dài, "Anh không mong có một ngày như vậy, nhưng không hiểu vì sao, lại luôn cảm thấy sớm muộn gì ngày đó cũng sẽ đến..."
Tô Tiểu Tiểu cũng đoán được tâm tư anh. Về cơ bản, Bối Hải Dương không giấu giếm cô bất cứ điều gì, điều này khiến cô rất hài lòng.
"Là cảm giác nhất định phải tiếp xúc với sinh mệnh ngoài hành tinh sao? Nhưng, nếu chỉ là lực lượng dân gian tiếp xúc, thì có thể giải quyết được vấn đề gì?"
Bối Hải Dương cười khổ, "Không biết! Đến ngày đó, chắc chắn sẽ có cách thôi?"
Mấy trăm năm trước, một tác giả khoa học viễn tưởng của nước H đã viết một cuốn sách, trong đó, có một lý thuyết kinh điển liên quan đến sự va chạm văn minh, chính là chuỗi nghi ngờ vô căn cứ!
Khi bạn phát hiện một nền văn minh, bạn có thể biết nó là thiện ý hay ác ý không?
Cho dù bạn biết nó là thiện ý, liệu bạn có biết nó cảm thấy bạn là thiện ý hay ác ý không?
Coi như điều này bạn cũng biết, thì liệu bạn có biết nó cho rằng bạn cảm thấy nó là thiện ý hay ác ý không?
Tất cả những điều này, chỉ cần tồn tại một lần hoài nghi cho rằng đó là ác ý, thì chiến tranh sẽ bùng nổ!
Cốt lõi là, nếu cứ đoán là thiện ý, thì sẽ cứ tiếp tục đoán mãi, cho đến khi đoán ra được ác ý mới thôi!
Nghi ngờ của Mân Côi nghiệp đoàn cũng được xây dựng trên cơ sở này! Họ cho rằng thế giới loài người luôn trong trạng thái suy đoán; các quốc gia càng mạnh thì càng không thể thuận theo tự nhiên. Họ không ngừng suy đoán để đảm bảo lợi ích của mình, trong đó đương nhiên bao gồm các thế lực quốc gia như Mỹ, Liên minh châu Âu, v.v., và thực chất là cả nước H. Đây là bản tính con người, là điều không thể tránh khỏi!
Liệu họ có đoán nền văn minh ngoài hành tinh là thiện ý không? Hay là vẻ ngoài thiện ý nhưng bên trong giấu giếm quỷ kế? Liệu họ có chấp nhận sự phát triển tự nhiên của nền văn minh nhân loại không? Sẽ đóng vai trò tích cực trong đó mà không có ý đồ kiểm soát, thao túng chứ?
Nghĩ quá nhiều cũng chỉ có thể có một kết quả, đó là chiến tranh!
Lý tưởng của Mân Côi nghiệp đoàn cũng là xóa bỏ những nghi ngờ vô căn cứ, để nếu có chiến tranh, đó sẽ là một cuộc chiến có giá trị! Hoặc là có thể tránh được chiến tranh văn minh?
Vì vậy nó được gọi là Mân Côi, có những người ủng hộ đến từ khắp các châu lục, các chủng tộc. Thái độ đối ngoại của nền văn minh nhân loại, ngoài gươm đao, còn có Mân Côi!
Chỉ khi bạn buông vũ khí xuống, bạn mới có thể rảnh tay để ôm lấy những nền văn minh khác biệt!
Nhưng tất cả những điều này có điều kiện tiên quyết là, trước hết phải tiếp xúc!
Có lẽ khi nền văn minh ngoài hành tinh lần đầu ghé thăm Trái Đất, họ đã có cơ hội tiếp xúc. Nhưng khi đó, thái độ của nhân loại lại giống như một chú thỏ con bị giật mình, như một quả cầu gai, bỗng nhiên bung ra toàn thân những chiếc gai nhọn, coi mỗi hành động của nền văn minh ngoài hành tinh là một mối đe dọa, và phân tích, phán đoán theo góc độ thuyết âm mưu...
Kết quả chính là, trong vũ trụ này không có thiện ý nào có thể vượt qua được kiểu phân tích này, thế là đi đến kết luận: Sinh mệnh ngoài hành tinh là ác ý! Chiến tranh không thể tránh khỏi!
Đương nhiên, trong đó còn có rất nhiều yếu tố khác, tỉ như một "Lão Đại" nào đó không muốn dễ dàng mất đi địa vị thống trị của mình trong nền văn minh Trái Đất; họ đã quen ngồi trên đầu người khác, không muốn bị 'xáo bài' lại từ đầu dưới hệ thống văn minh mới, v.v.
Khi cuộc va chạm văn minh kéo dài, ngày càng nhiều nhân loại mới bắt đầu bày tỏ sự hoài nghi về điều này. Họ tự hỏi, chiến tranh văn minh thực sự không thể tránh khỏi sao?
Việc 'Tiểu thái dương' xuất hiện thực sự cũng là một mầm họa được giấu giếm, một âm mưu gây rối loạn sao? Nền văn minh ngoài hành tinh tạm thời rời đi, thực sự cũng là để chờ đợi nền văn minh Trái Đất tự mình sụp đổ sao?
Nếu như tất cả những điều này chỉ là do họ suy nghĩ quá nhiều thì sao?
Bất kể thế nào, mọi chuyện diễn biến có chút trớ trêu. Khi nhân loại Trái Đất lần đầu tiếp xúc với nền văn minh ngoài hành tinh, họ đã không nắm bắt được cơ hội này; hiện tại, rất nhiều người đã kịp nhận ra, nhưng họ lại mất đi cơ hội đó, vì nền văn minh ngoài hành tinh đã biến mất không dấu vết.
Sự va chạm văn minh là một sự kiện lớn như vậy, vậy mà hai bên lại có thể tồn tại những hiểu lầm sâu sắc, cố hữu. Điều này thật buồn cười, nhưng lại là sự thật!
Văn minh càng tiên tiến, tình huống như vậy càng dễ xảy ra; nếu là trong thời kỳ văn minh thượng cổ, thời kỳ đốt rẫy làm nương, ngược lại sẽ không có nhiều chuyện như vậy.
Đây chính là một hiện tượng kỳ lạ trong sự phát triển của văn minh.
Truyen.free giữ quyền đối với bản chuyển ngữ này, chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý vị độc giả.