(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 474: Truy đuổi
Bối Hải Dương lái chiếc phi cơ Không Thiên đến Mặt Trăng. Hai người Độ Biên bắt đầu rời khoang kiểm tra, cùng với vài thành viên Mân Côi hỗ trợ, bởi vì máy bay quá lớn, số người ít ỏi khó mà kiểm soát hết.
Sau khi đã di chuyển vị trí, với sự hỗ trợ của Jean-François và những người khác trong việc dò tìm và cảnh giới xung quanh, Bối Hải Dương bảo Tô Tiểu Tiểu giữ phi cơ lơ lửng, rồi bắt đầu phóng thích toàn bộ tinh thần lực của mình. Anh hy vọng có thể thiết lập một kênh thông tin tinh thần nhờ vào mối liên hệ đặc biệt giữa anh và Bối Nhị Gia.
Trên Trái Đất, anh có thể liên lạc với Bối Nhị Gia ở bất cứ châu lục nào bằng cách này, thậm chí chiến đấu trong vũ trụ cũng dễ dàng thực hiện. Đây là lý do thật ra anh không quá lo lắng, nhưng giờ đây, hình như đã xảy ra chuyện gì đó?
Thấy vẻ mặt anh hơi nghiêm trọng, Tô Tiểu Tiểu nhận ra điều bất thường. "Sao vậy? Không liên lạc được với chúng nó à? Anh làm mất mấy con mèo rồi sao?"
Bối Hải Dương cười khổ: "Không biết là chúng bị lạc hay đã mất tích trên đường nữa! Anh không liên lạc được với chúng, anh nghĩ là do phi thuyền ngoại vực có một tầng bình phong năng lượng bí ẩn, khác biệt so với phi thuyền của loài người. Chỉ cần cách xa một chút là hoàn toàn không thể tìm thấy..."
Tô Tiểu Tiểu tỏ vẻ vô cùng bất mãn: "Em đã sớm biết sẽ như thế này mà, ba cái đứa nghịch ngợm tụ tập lại thì có chuyện gì tốt được chứ? L��c phi thuyền ngoại vực vừa lên, chúng nó ở rất gần chúng ta, sao anh không kịp dặn dò gì chúng nó?"
Bối Hải Dương cũng rất buồn rầu: "Anh có liên lạc, nhưng lúc đó tình hình dưới đất rất căng thẳng, lại chưa biết động tĩnh của người Mỹ ra sao, nên chỉ kịp dặn vội rằng cứ bay về hành tinh xanh xinh đẹp nhất kia."
Tô Tiểu Tiểu liền tức tối dậm chân: "Ngốc quá đi! Chưa nói đến những nơi xa xôi, trong Thái Dương Hệ mình cũng có Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh màu xanh lam, thậm chí còn đẹp hơn nữa, anh..."
Bối Hải Dương im lặng. Anh cũng chỉ là nhất thời nói theo bản năng trong tình thế cấp bách, lẽ nào lại bảo chúng quay về Trái Đất ư? Hai đứa nhóc ấy làm sao biết Trái Đất có ý nghĩa gì?
Đứng trên góc độ con người, họ luôn cho rằng hành tinh mẹ của mình là duy nhất trong vũ trụ. Bởi vậy, nếu bạn nhắc đến "hành tinh xanh xinh đẹp nhất" giữa những người Trái Đất, chắc chắn đó phải là Địa Cầu. Nhưng cái tiềm thức này lại không áp dụng cho loài mèo.
Ngoài Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh ra, xa hơn còn có cả những sao khổng lồ xanh nữa cơ.
Đây đúng là một lỗ hổng lớn, có lẽ nó có nghĩa là một chuyến đi sẽ vĩnh viễn không thể hoàn thành.
Cả hai đều có chút trầm mặc. Họ là một gia đình, nếu đây thật sự là một cuộc bỏ nhà đi thì khả năng tìm lại được đường về sẽ...
Tiếng của François vọng đến từ máy bộ đàm: "Cơ trưởng Bối, chúng tôi yêu cầu được trở về càng sớm càng tốt. Trong số 31 người hiện tại, có 11 thương binh và 6 người đã tử trận. Tình trạng của một số người trong số họ rất nguy kịch."
"Độ Biên nói với tôi rằng khoang đã mất áp suất, không thể duy trì môi trường sống bình thường. Bây giờ chúng tôi chỉ có thể giúp họ duy trì vòng bảo hộ, điều này cực kỳ bất lợi cho vết thương của họ."
Bối Hải Dương đã hiểu rõ: "Thưa ông François, tôi rất thông cảm với tâm trạng của ông, nhưng tôi buộc phải trì hoãn một chút ở đây để làm rõ hoàn toàn tình hình hư hại của phi cơ. Nếu không, khi trở lại tầng khí quyển sẽ là một thảm họa."
François không hề nài nỉ: "Đương nhiên, tôi có thể hiểu được, tất cả là do đám người Mỹ chết tiệt đó! Tôi chỉ mong chúng ta có thể đẩy nhanh tốc độ trong phạm vi hợp lý."
"Ngoài ra, tình hình của tên Thu Điền kia chúng tôi đã làm rõ. Hắn vốn là một con cờ do Khu 73 cài cắm vào bộ phận ninja Nhật Bản, trùng hợp được phái lên chuyến bay Đông Phương Tốc Hành, thế là mới có tất cả những chuyện này."
Bối Hải Dương thuận miệng hỏi: "Các ông muốn giao hắn cho ninja à?"
François đáp: "Tiếc là không kịp rồi, hắn đã không chịu nổi và c·hết."
Bối Hải Dương im lặng.
Tên này không thể nào sống sót trở về được, dù là với Bối Hải Dương hay nghiệp đoàn Mân Côi thì việc hắn c·hết ở đây cũng là lựa chọn tốt nhất. François đã khéo léo đổ cái chết của hắn cho Mân Côi, coi như trả lại Bối Hải Dương một món ân tình. Nếu sự kiện lần này không có sự phối hợp toàn lực của Bối Hải Dương, bọn họ còn sẽ tổn thất lớn hơn.
Sau một hồi kiểm tra, nhóm Độ Biên cuối cùng cũng có kết quả: tổng cộng có sáu vết thủng, trong đó ba vết xuyên hoàn toàn.
May mắn là không có hư hại đến hệ thống dây dẫn. Tuy nhiên, việc thiết lập lại môi trường áp suất bình thường trong khoang là điều không thể, đây không phải là phương pháp vá víu nhanh chóng thông thường có thể giải quyết được. Vết thủng khi xuyên vào nóc máy bay cũng là một lỗ lớn, việc hàn vá cấp tốc không thể khắc phục được vấn đề này.
Bối Hải Dương điều khiển phi cơ vòng ra sau Mặt Trăng, lập tức nhận được tín hiệu gọi từ đài điều khiển mặt đất.
"Đông Phương Tốc Hành -01, đây là Đông Thái Hàng Không, nghe rõ trả lời."
Bối Hải Dương chỉ muốn hỏi: "Đây là Đông Phương Tốc Hành -01, tôi muốn biết thông tin chính xác về hai chuyến bay còn lại."
Đài điều khiển mặt đất trả lời thẳng thắn: "Chân Ngôn - 00 vẫn đang ở lại trên Mặt Trăng, họ nói sẽ tiếp tục hoàn thành chuyến tham quan. Nữ Thần -09 đã bắt đầu quay về điểm xuất phát một giờ trước. Các anh hiện tại có cần trở về điểm xuất phát không?"
Bối Hải Dương không chút do dự: "Chúng tôi sẽ lập tức trở về điểm xuất phát. Vui lòng giữ liên lạc thường xuyên, và sớm thông báo tọa độ tương đối với Nữ Thần -09."
Trung tâm kiểm soát mặt đất hiển nhiên đã có suy đoán về những gì xảy ra phía sau Mặt Trăng, nhưng bây giờ không phải thời điểm để hỏi những câu hỏi đó. Cũng giống như lần đầu tiên du hành, kiểm soát không lưu có xu hướng cho rằng các hành khách trên hai chuyến bay đã xảy ra ẩu đả.
Lần trước là mâu thuẫn nội bộ giữa các nhân viên trên chuyến bay, còn lần này là tranh chấp giữa hai chuyến bay. Những siêu năng lực giả này quả thật vô pháp vô thiên, vừa lên vũ trụ liền bất chấp mọi quy tắc. Điều này không thuộc phạm trù kiểm soát của không lưu.
Giống như Scott không hề nhắc một lời về phi thuyền ngoại vực, Bối Hải Dương cũng chẳng đả động gì đến chuyện đó. Đây là quy tắc của giới này: dù thành bại, ai làm nấy chịu. Một khi chuyện đổ bể sẽ kéo theo hạm đội các quốc gia, khi đó thì họ chẳng còn đất diễn nữa.
Đương nhiên, thông tin này cuối cùng cũng không thể giấu kín mãi, nhưng sẽ không được công bố bằng cách thức công khai trên băng tần này.
Bối Hải Dương vẫn đang cố gắng lần cuối. Lấy cớ muốn đích thân quan sát mấy vết thủng, anh bảo Tô Tiểu Tiểu giữ phi cơ lơ lửng rồi tự mình ra ngoài khoang kiểm tra. Việc quan sát tổn hại do vết thủng gây ra chỉ là thứ yếu, chủ yếu là để kéo dài thêm chút thời gian chờ đợi hai đứa nhóc kia có thể quay về.
Một giờ sau, Bối Hải Dương trở lại khoang điều khiển mà không tìm ra được bất cứ manh mối nào. Anh không thể trì hoãn thêm được nữa, cuối cùng chẳng lẽ lại bỏ mặc những người bị thương kia phải khổ sở chống chọi trong khoang ư?
Dưới sự điều khiển của anh, Đông Phương Tốc Hành đi vào quỹ đạo thoát ly Mặt Trăng, chuyển sang một quỹ đạo khác rồi lao vút về phía Trái Đất. Trên đường đi, anh đã đẩy tốc độ lên mức tối đa và không giao cho Tô Tiểu Tiểu luyện tập nữa, lúc này không thích hợp.
"Nhị Gia và Đại Hoàng, cứ thế bỏ mặc chúng ư?" Tô Tiểu Tiểu bực dọc hỏi.
Bối Hải Dương chỉ có thể an ủi cô: "Em phải tin tưởng chúng, giống như tin tưởng anh vậy. Vũ trụ quá rộng lớn, cách duy nhất để chúng quay về là tự chúng muốn quay về, không ai giúp được chúng đâu."
Theo Bối Hải Dương, hai tên nhóc đó ham chơi là cái chắc, nhân lúc mới mẻ mà bay lượn lung tung một trận cũng là điều dễ hiểu. Nhưng vũ trụ không phải phố thị hay thôn quê. Đối với loài mèo – những sinh vật có sự tò mò ngắn ngủi – khi nào cảm thấy vô vị thì chúng nhất định sẽ nhớ nhà.
Dù sao, trong phi thuyền ngoại vực thì làm gì có cá nhỏ mà ăn? Đợi đến khi chúng đói, tự nhiên sẽ nhớ đến anh thôi. Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.