(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 464: Tìm kiếm
Ở độ cao thấp, Bối Hải Dương không còn sắp xếp hai đứa nhỏ kia điều khiển phi cơ nữa, chúng quá vô tâm, hoàn toàn không nắm bắt được tình hình. Nhưng Tô Tiểu Tiểu thì khác, nàng biết đâu là việc quan trọng cần làm, nên có một nửa thời gian đều do nàng lái.
Nhưng Tô Tiểu Tiểu có điều kiện riêng: "Hải Dương, em nói trước nhé, việc em bay ở độ cao thấp không phải là để anh có điều kiện thuận lợi xuống dưới chiến đấu đâu! Nếu anh mà ấp ủ ý định đó, thà rằng em không học lái còn hơn!"
Bối Hải Dương thở dài: "Anh sẽ không chủ động tham gia vào tranh chấp giữa các siêu năng lực giả, nhưng bất trắc luôn có thể xảy ra, chuẩn bị kỹ một chút vẫn hơn."
Chiếc Đông Phương tốc hành lảng vảng ở mặt tối của mặt trăng, từ từ tiếp cận mặt sáng – tức là phần mà con người thường gọi là mặt sau của mặt trăng. Trong quá trình này, nhiệt độ bề mặt mặt trăng dần tăng lên. Hệ thống điều hòa không khí của phi cơ dần thích nghi đầy đủ với sự thay đổi nhiệt độ chậm rãi. Ba ngày sau, mọi điều kiện đã sẵn sàng.
"Chúng ta đang tiếp cận vành cung núi Le Monnier, vị trí hiện tại là Biển Smith. Mời so sánh với bản đồ địa hình và cho tôi biết tuyến đường các vị muốn tìm kiếm."
François: "Đã rõ, xác định vị trí."
Nửa giờ sau, Bối Hải Dương tiếp tục thông báo vị trí: "Hiện tại chúng ta đang đi qua vành cung núi Flemming, mời đánh dấu vị trí."
Thêm nửa giờ nữa, chiếc Đông Phương tốc hành bắt đầu giảm tốc độ: "Đang tiến vào khu vực mục tiêu, xin xác nhận. Tại vị trí này, các vị sẽ có bốn ngày ban ngày."
... Trong khoang, các thành viên của nghiệp đoàn Mân Côi gần như bò sát vào từng ô cửa sổ mạn tàu, dùng ống nhòm phóng đại tìm kiếm từng hố lõm, gò đất khả nghi.
Alfonso thắc mắc: "Bốn ngày liệu có đủ không? Có quá gấp gáp không vậy?"
Hans lắc đầu: "Chúng ta không thể nào ở vành cung núi Le Monnier đủ mười bốn ngày, điều này đã được quyết định ngay từ khi hoạch định đường bay rồi. Về lý thuyết, chúng ta nhiều nhất có thể ở lại vành cung núi tám ngày. Nếu phi công không muốn để phi cơ phơi mình quá lâu trong môi trường nhiệt độ cao, thì bốn ngày chính là khoảng thời gian tìm kiếm dài nhất của chúng ta, chắc là đủ."
Thelma nhắc nhở: "Phi thuyền không thể nào bị lộ thiên. Nếu không, nó đã sớm bị phát hiện rồi. Tôi nghe nói các đội tàu của các quốc gia đã tìm kiếm không ít ở mặt sau mặt trăng. Nếu vẫn chưa tìm thấy, vậy rõ ràng nó phải rơi vào một khe núi nào đó và bị lớp đất đá mặt trăng chôn vùi. Chỉ nhìn bằng mắt thì hiệu quả rất hạn chế. Chúng ta vẫn phải xác định phạm vi cụ thể, sớm xuống đất và dùng tinh thần lực để mở rộng tìm kiếm là thực tế nhất."
Mấy người thương lượng một chút, theo đề nghị của Hans: "Chúng ta trước tiên sẽ khảo sát sơ bộ khu vực mục tiêu từ trên cao trong ba giờ, để tiện xác định phương hướng tìm kiếm khi chúng ta xuống dưới."
Đây cũng là phương án họ đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước. Đối với nghiệp đoàn Mân Côi mà nói, nguồn tin họ nhận được rất bí mật và rất đáng tin cậy, và phạm vi tìm kiếm nằm trong khoảng trăm cây số vuông. Nếu phi thuyền thật sự bị chôn vùi dưới lớp đất đá mặt trăng, thì khối lượng công việc tìm kiếm như vậy cũng không hề nhỏ.
... Chiếc Đông Phương tốc hành tiến vào không phận khu vực chỉ định. Nhiệt độ bề mặt mặt trăng nằm trong khoảng 60 đến 70 độ. Anh hạ độ cao xuống 500 mét; ở độ cao này, những người trong khoang có thể nhìn thấy rõ ràng mọi thứ trên bề mặt mặt trăng.
Anh bắt đầu bay lượn quanh khu vực này, cố gắng giúp mọi người xác định phạm vi tìm kiếm chính xác.
"Giống như mò kim đáy biển vậy." Tô Tiểu Tiểu bình luận.
Bối Hải Dương giải thích: "Nhìn chỉ là bước đầu tiên, không phải để tìm thấy phi thuyền, mà là để xác định phạm vi. Phi thuyền chắc chắn đã bị che giấu, nếu không thì không thể nào sau hơn một năm vẫn chưa bị phát hiện. Thật không biết họ lấy được tin tức từ đâu?
Việc tìm kiếm thật sự, họ phải xuống đất! Thông qua lực lượng tinh thần để tạo ra một loại từ trường cảm ứng giống như sóng địa chấn, dùng nó để phán đoán xem bên dưới lớp đất đá mặt trăng có chôn thứ gì không. Nếu ba mươi mốt người xếp thành một hàng, bốn ngày đủ để họ bao phủ khu vực này.
Nhưng nếu như tin tức họ có được sai hoặc không chính xác, vậy coi như phiền phức lớn. Với diện tích mặt sau mặt trăng rộng lớn như vậy, muốn tìm thấy một chiếc phi thuyền bị chôn vùi dưới lớp đất đá, thì quả thật là mò kim đáy biển."
Sau vài tiếng đồng hồ, nhóm của François rốt cục xác định được phạm vi tìm kiếm trên mặt trăng. Theo yêu cầu của họ, Bối Hải Dương điều khiển phi cơ lơ lửng tại một điểm khởi đầu nhất định, và các thành viên Mân Côi bắt đầu lần lượt rời khỏi khoang thuyền.
Vì cùng thuộc một tổ chức, nên toàn bộ quá trình diễn ra rất thuận lợi, không hề có lời thừa thãi hay tranh chấp nào.
François liền hỏi: "Cơ trưởng Bối, anh sẽ tự mình rời đi để bay theo đường hoàng hôn, hay là vẫn ở lại cùng khu vực với chúng tôi?"
Bối Hải Dương: "Tôi sẽ ở trên đầu các anh thôi. Nếu các anh cần di chuyển trên phạm vi lớn, tôi cũng có thể giúp một tay!"
François thở phào nhẹ nhõm. Đây là tình huống tốt nhất, giúp họ dễ dàng kiểm soát nhịp độ tìm kiếm chung. Nếu Bối Hải Dương kiên quyết rời đi vì hệ thống điều hòa của phi cơ, thật sự họ cũng không có cách nào. Theo anh ta nghĩ, đây đại khái là tác dụng của số tiền mười triệu ẩu nguyên.
"Tuyệt vời! Nếu đã vậy, chúng ta sẽ để Hans ở lại trong khoang, để anh ấy phụ trách điều phối toàn bộ quá trình tìm kiếm, đồng thời xin Cơ trưởng Bối cung cấp cho anh ấy một tầm nhìn rõ ràng."
Bối Hải Dương đồng ý: "Được thôi, tôi sẽ cố gắng để các anh hành động trong phạm vi quan sát rõ ràng."
Cuối cùng, anh chọn giúp những người này không hoàn toàn vì tiền, mà hơn hết là vì lý tưởng của nghiệp đoàn Mân Côi. Nếu đây thực sự là điều họ đã trăn trở bấy lâu, thì giúp họ một lần cũng chẳng đáng gì. Còn việc làm sao ��ể có được một chiếc phi thuyền từ đó, anh cũng không có thói quen thừa nước đục thả câu.
Trong tương lai cơ hội vẫn còn rất nhiều, cứ coi như lần này là đưa cả nhà đi du lịch vũ trụ vậy.
Hơn nữa, vì phi cơ đã quen với môi trường nhiệt độ khắc nghiệt như thế này, anh cũng không cần cố gắng bay theo đường hoàng hôn nữa. Điều anh lo lắng không phải là nhiệt độ cao hay thấp, mà chính là sự chênh lệch nhiệt độ khi thay đổi.
Các thành viên Mân Côi đổ bộ lên mặt trăng. Ba mươi người xếp thành một hàng, trải dài trên một tuyến đường tìm kiếm rộng trăm cây số. Phần giữa có mật độ hơi cao, đây là khu vực tìm kiếm trọng điểm; hai bên rìa thì thưa thớt hơn, để đề phòng trường hợp thông tin không chính xác, mở rộng phạm vi tìm kiếm.
Họ sẽ thống nhất tiến hành tìm kiếm về phía trước bằng phương pháp sóng địa chấn. Cứ mỗi vài cây số, họ lại tạo ra một đợt sóng địa chấn, để kiểm tra xem bên dưới lớp đất đá mặt trăng có chôn vùi vật thể đặc biệt dạng mũi khoan hình tam giác nào không.
Đây là công việc đòi h���i thể lực và tinh thần rất lớn. Muốn tìm kiếm kỹ lưỡng toàn bộ phạm vi trăm cây số vuông mà không bỏ sót một chỗ nào, dù cho chưa hết bốn ngày, thì cũng không còn nhiều thời gian dư dả. Nếu chờ đến khi mặt sau mặt trăng chìm vào đêm tối, độ khó của việc tìm kiếm sẽ tăng gấp bội.
Bối Hải Dương thông qua máy bộ đàm hỏi thăm: "Hans tiên sinh, ông cần độ cao bao nhiêu? Có yêu cầu tuần tra đặc biệt nào không?"
Hans đầu tiên bày tỏ lời cảm ơn, sau đó mới nói: "Như vậy là rất tốt rồi, duy trì ở phía sau tuyến đội hình đang tiến lên của họ, như vậy tôi có thể quan sát rõ ràng hơn liệu toàn bộ đội hình có thẳng hàng không. À, về độ cao, một nghìn mét là vừa vặn, quá thấp thì tầm nhìn của tôi sẽ bị cản trở."
Hoạt động tìm kiếm của nghiệp đoàn Mân Côi bắt đầu một cách có bài bản. Họ chắc chắn đã chuẩn bị đầy đủ cho việc này, và nhân sự tham gia cũng về cơ bản đều có hiểu biết rất sâu về việc sử dụng sóng địa chấn. Tóm lại, đây là một chiến dịch được lên kế hoạch tỉ mỉ.
Tô Tiểu Tiểu ở một bên thở dài: "Mười triệu ẩu nguyên này kiếm thật chẳng dễ dàng chút nào!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.