(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 368: Bằng hữu
Cuộc sống cứ thế bình lặng trôi qua. Hơn một tháng sau, Bối Hải Dương nhận được điện thoại từ Vũ Tiêu Diêu – người bạn lâu ngày không gặp. Ai nấy đều bận rộn với công việc và cuộc sống riêng, trong bối cảnh nhịp sống hiện đại hối hả cùng những va chạm văn minh, vô vàn nỗi lo toan cứ thế nảy sinh, và họ đều là một phần của guồng quay đầy lo toan ấy.
Chỉ khác là một người bán thuốc, còn người kia thì lái máy bay.
Họ gặp nhau tại một phòng riêng trong quán rượu ở Hakone. Bối Hải Dương có chút ngạc nhiên khi thấy Vũ Tiêu Diêu trông tiều tụy, râu ria xồm xoàm, đầu tóc rối bời, hoàn toàn không còn hình ảnh vị tổng giám đốc bá đạo mà anh từng thấy khi mới gặp gỡ! Chẳng lẽ đây là sự "biến đổi" của mọi đàn ông sau khi kết hôn? Nhưng sự biến đổi này thường chỉ xảy ra với những người bình thường bị áp lực cuộc sống đè nén đến mức không thở nổi, chứ với một người có xuất thân giàu có, bối cảnh phức tạp như Vũ Tiêu Diêu thì dường như không phải vậy chứ?
"Có chuyện gì vậy?" Bối Hải Dương vừa mới cầm chén lên thì Vũ Tiêu Diêu đã uống cạn ly.
Vũ Tiêu Diêu chẳng hề bận tâm, lấy tay áo quệt miệng rồi nói: "Gặp phải chút chuyện, có vẻ như hơi khó giải quyết, nên tôi muốn tìm anh tâm sự. À mà, nếu mọi chuyện thật sự có gì, phiền cô em dâu giúp tôi một tay, nói khéo với bà cụ nhà mình một tiếng. Tiểu Tiểu mở lời thì bà cụ nhà tôi vẫn sẽ nghe lời đấy!"
Bối Hải Dương thong thả đáp: "Thì ra anh đến đây để 'xoa dịu tình hình', không dám trực tiếp tìm vợ tôi, nên mới tìm đến tôi – người dễ nói chuyện hơn này à?"
Vũ Tiêu Diêu im lặng không nói. Bối Hải Dương cũng không tiện trêu chọc thêm, không thể đặt niềm vui của mình lên nỗi đau của bạn bè.
"Chuyện có thể khiến đường đường tổng giám đốc phải than vãn thế này thì e rằng không hề nhỏ! Nói rõ xem nào, muốn chúng tôi giúp anh xin tha thứ thì ít nhất cũng phải cho chúng tôi biết sự thật, chứ chẳng lẽ cái gì cũng không biết à? Đừng hòng nói dối, nếu không thì bạn bè cũng chẳng giúp được anh đâu!"
Vũ Tiêu Diêu há hốc mồm, muốn nói rồi lại thôi, nhưng cuối cùng vẫn chọn nói ra sự thật. Bạn bè của anh ấy thì vô số, nhưng khi thực sự gặp khó khăn, anh mới nhận ra người có thể trông cậy cũng chỉ vỏn vẹn hai, ba người mà thôi.
"Anh cũng biết tập đoàn đã thành lập công ty dược phẩm Hoa Đảo Liên Hợp, đã sáp nhập mấy nhà máy thuốc và viện nghiên cứu hàng đầu trong nước, lại còn hợp tác với công ty dược phẩm Black Ginseng nổi tiếng nhất Nhật Bản. Những năm qua, trong lĩnh vực y dược, chúng tôi đã không ngừng vươn ra, đạt được thành quả phi thường!
Vì tôi có chút am hiểu về lĩnh vực này, tập đoàn đã bổ nhiệm tôi làm Tổng giám đốc điều hành phía Hoa của Hoa Đảo Liên Hợp. Trải qua mấy năm, công việc của tôi coi như cũng khá thuận lợi!
Cách đây ba ngày, tại buổi liên hoan cuối năm do chi nhánh công ty ở Tokyo tổ chức, tôi được mời tham gia với tư cách đại diện của H Quốc. Nào ngờ, tại bữa tiệc rượu đó lại xảy ra chuyện!"
Vũ Tiêu Diêu nửa hối hận, nửa hoang mang: "Đêm đó tôi đã uống rất nhiều rượu! Nhưng anh biết tửu lượng của tôi mà, rượu sake Nhật Bản hoàn toàn không đủ để khiến tôi mất lý trí. Tôi chỉ hơi choáng váng thôi, nên họ đã sắp xếp cho tôi một phòng để nghỉ ngơi. Thế nhưng, trong căn phòng đó lại có một người phụ nữ! Cô ta dường như cũng say sao? Thế là, tôi..."
Bối Hải Dương nghe đến đây thì thấy hơi nhức đầu: "Khoan đã, tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm. Với thân phận và địa vị của anh, nếu muốn làm chuyện đó thì có cả vạn cách để không ai hay biết! Tại sao anh lại làm chuyện sai trái này vào một thời điểm sai trái như vậy? Hay là anh cảm thấy, tự mình 'ăn vụng' sẽ kích thích hơn là được sắp xếp chu đáo?"
Vũ Tiêu Diêu thở dài thườn thượt: "Lúc trẻ tôi quả thật đã từng hoang đường, nhưng đó là chuyện của trước kia rồi. Sau khi kết hôn, tôi đã tránh xa những chuyện đó. Không phải tôi trở nên cao thượng gì, mà là vì trách nhiệm gia đình. Tôi là người chồng, và cũng là cha của những đứa trẻ."
Bối Hải Dương chẳng hề nể mặt: "Nhưng anh vẫn làm đấy thôi? Anh đừng có nói với tôi chuyện sau khi kết hôn thì thủ thân như ngọc thế nào, loại chuyện này đâu có chứng cứ gì! Tôi chỉ muốn biết, anh đã thực sự làm chuyện đó không? Rất chắc chắn chứ? Không phải trong cơn say khướt chứ? Mà chỉ là đầu hơi choáng váng nhưng ý thức vẫn tỉnh táo?"
Vũ Tiêu Diêu thở dài: "Phải! Tôi xác nhận! Toàn bộ quá trình tôi đều nhớ rất rõ! Nhưng về phần tại sao tôi lại không kiềm chế được như vậy thì đến bây giờ tôi cũng không tài nào hiểu nổi! Có thể là do áp lực công việc kéo dài khiến tôi đột nhiên muốn buông thả? Cũng có thể là vì cảm thấy xung quanh không có ai, sẽ không có người biết? Hoặc là làm như vậy rất kích thích? Anh biết đấy, lúc đó tôi cứ như thể đầu óc đứt dây vậy, giờ nghĩ lại thì hối hận vô cùng, nhưng lúc ấy dường như tôi chẳng hề nghĩ ngợi gì cả..."
Bối Hải Dương nhíu mày: "Được rồi, anh cứ nói đi! Theo lý mà nói, chuyện như thế này có thể dùng tiền để giải quyết phải không? Anh đã nói người phụ nữ đó cũng say rượu, vậy rốt cuộc là ai đã khui chuyện này ra?"
Vũ Tiêu Diêu sầu não đáp: "Ban đầu tôi cũng nghĩ vậy. Đó là một câu lạc bộ tư nhân rất cao cấp, những nơi như thế thường tôn trọng sự riêng tư của khách hàng, sẽ không bao giờ lắp camera trong phòng riêng – đó là quy tắc bất thành văn! Một khi bị bại lộ thì sẽ chẳng còn khách hàng nào nữa! Thế nhưng, ngày hôm sau, có người đã gửi đến điện thoại của tôi một đoạn video, chính là cảnh trong phòng của tôi vào hôm đó... cái đó..."
Bối Hải Dương cảm thấy chuyện này càng lúc càng thú vị: "Ý anh là, đây chính là một cái bẫy sao? Nhưng điều tôi không hiểu là, làm sao họ có thể chắc chắn anh sẽ làm đúng như họ mong muốn? Hay là trong rượu có vấn đề? Bản thân anh có phán đoán gì về chuyện này không?"
Vũ Tiêu Diêu giờ đây hối hận không thôi, ruột gan như bị đốt: "Ngay lúc đó tôi cứ như bị ma quỷ ám ảnh vậy! Có thể là rượu có vấn đề chăng? Nhưng rượu của tôi đều do thư ký rót cho tôi. Anh ta đã làm việc với tôi năm năm rồi, là một người rất đáng tin cậy... Hải Dương anh không biết đâu, những người như chúng tôi khi đi xã giao thì ngay cả nước cũng không dám uống bừa, phải cực kỳ cẩn thận trong chuyện này. Sau đó tôi cũng đã hỏi anh ta, anh ta nói mọi thứ đều theo đúng quy trình, cũng không phát hiện tình huống dị thường nào cả?
Nhưng sau đó tôi lại nghĩ, nếu đây thật sự là một cái bẫy được dàn dựng công phu, do người chuyên nghiệp sắp đặt thì quả thực không có gì là không thể. Nhưng trên thế giới này liệu có thứ gì như vậy, có thể trực tiếp khống chế thần trí của một người sao? Lúc đó tuy tôi có chút choáng váng, nhưng tự cảm thấy rất tỉnh táo, hơn nữa cũng không cảm thấy cơ thể mình có nhu cầu đặc biệt nào đến mức phải tìm nơi giải tỏa? Cho dù thật sự là một loại xuân dược lợi hại đến vậy, ít nhất tôi cũng có thể gọi thư ký và bảo tiêu đưa tôi đến bệnh viện chứ? Thế nhưng, ma xui quỷ khiến thế nào, tôi lại làm chuyện đó, bây giờ nghĩ lại cứ như bị ma ám vậy!"
Bối Hải Dương cũng càng nghe càng cảm thấy mơ hồ: "Vậy thì, người gửi video cho anh đã đưa ra yêu cầu gì? Tôi đoán chắc chắn không phải tiền đâu nhỉ?"
Vũ Tiêu Diêu khổ sở nói: "Nếu là đòi tiền thì dễ giải quyết rồi! Tôi có đập nồi bán sắt cũng có thể thỏa mãn hắn! Nhưng người kia muốn là một dự án y tế tuyệt mật của công ty mẹ chúng tôi!"
Bối Hải Dương rất cảnh giác: "Công ty mẹ? Nghĩa là không phải của công ty dược phẩm Hoa Đảo Liên Hợp sao?"
Vũ Tiêu Diêu gật đầu: "Đúng vậy, dự án y tế này không liên quan đến Hoa Đảo Liên Hợp! Bối Hải Dương anh không phải người ngoài, nên tôi có thể nói sơ qua một chút. Anh biết công ty mẹ chúng tôi hợp tác rất chặt chẽ với chính phủ, thông thường cũng sẽ nhận một số dự án nghiên cứu y học đặc biệt do chính phủ giao phó. Giống như lần này, có vẻ như nó liên quan đến một lĩnh vực về việc thay đổi cơ thể con người bằng tinh thần lực. Chắc hẳn quốc gia đã tìm ra một phương pháp nào đó để thay đổi cơ thể thông qua sức mạnh tinh thần, và việc chúng tôi cần phối hợp là đánh giá tình hình cơ thể biến đổi. Dự án y tế này thực ra không liên quan đến kỹ thuật quá chuyên sâu. Về cách sử dụng tinh thần lực để thay đổi cơ thể thì chúng tôi cũng không biết. Nhiệm vụ chính của chúng tôi chủ yếu là kiểm tra, kiểm tra toàn diện, liên tục trong mọi khoảng thời gian! Kẻ đó muốn, chính là kết quả kiểm tra của chúng tôi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.