Khoang chứa bộ phận hạ cánh thường nằm ở gốc cánh, hoặc hai bên thân máy bay; để đảm bảo hình dáng khí động học của phi cơ không bị hư hại khi bay, các khoang chứa này đều có cửa tự động. Khi thu gọn bộ phận hạ cánh, cửa khoang sẽ tự động đóng lại, giúp thân máy bay duy trì bề mặt khí động học mượt mà.

Khoang chứa bộ phận hạ cánh khá chật hẹp, nhưng vẫn đủ không gian cho một người, thậm chí còn rộng rãi hơn mức cần thiết, đặc biệt là với loại máy bay chở khách cỡ lớn như chiếc 959 này. Một bánh xe của nó thôi cũng đã gần cao bằng Bối Hải Dương rồi.

Sau khi anh hô xong, khoang chứa bộ phận hạ cánh vẫn im lặng. Bối Hải Dương thở dài,

"Không ra sao? Vậy thì tôi sẽ gọi bảo an sân bay!"

Cuối cùng, khoang chứa bộ phận hạ cánh cũng có động tĩnh. Một cô gái gầy yếu chui ra, khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, với gương mặt thuần chất phương Tây. Toàn thân cô bé lem luốc dầu mỡ, kể cả trên mặt cũng vậy; cô mặc một bộ quần áo thể thao rẻ tiền đã bạc màu đến nỗi không còn nhìn rõ màu sắc nguyên thủy nữa.

Sau khi chui ra, cô bé không nói một lời, chỉ quật cường nhìn chằm chằm Bối Hải Dương, không hề có vẻ sợ sệt nào.

Bối Hải Dương lại thấy đau đầu thêm một trận. "Tại sao cháu lại ở đây? Muốn nhập cảnh trái phép à? Ở độ cao mười nghìn mét, dù cháu không bị bộ phận máy móc đè chết, thì chắc chắn cũng sẽ chết cóng hoặc chết ngạt vì thiếu oxy!"

Cô bé thờ ơ nhìn sang hướng khác, dường như không có ý định nói gì.

"Ta cho cháu một cơ hội! Ta sẽ đưa cháu ra ngoài, chứ không phải giao cháu cho nhân viên bảo an! Nhưng cháu phải tuyệt đối nghe theo mệnh lệnh của ta, chứ không được lẩn trốn ta trong sân bay!"

Cô bé vẫn im lặng, điều này khiến Bối Hải Dương rất đau đầu! Chuyện trốn trong khoang chứa bộ phận hạ cánh để nhập cảnh trái phép không phải là chưa từng có người làm, và trên cơ bản, kết cục đều rất thảm hại! Lời anh ta nói không phải để dọa nạt, mà chính là sự thật! Ở độ cao mười nghìn mét trên không trung, chim còn không sống nổi, huống chi là con người.

Nguy hiểm hơn là, nếu cô bé ẩn mình không đúng lúc mà bị bộ phận hạ cánh nghiền nát, có thể sẽ bị kẹp vào, khiến bộ phận hạ cánh không thể thu vào hoặc hạ xuống bình thường. Đó là an nguy của cả chuyến bay, chứ không phải chuyện đùa.

Để một người phải trốn trong khoang chứa bộ phận hạ cánh để vượt biên, ai cũng biết tình cảnh của cô bé thảm đến mức nào. Nhưng đây không phải là lý do để mềm lòng! Trên thế giới này có qu�� nhiều bi kịch, không phải ai cũng may mắn như người H Quốc mà không thiếu thốn cơm áo.

Không phải người da trắng phương Tây nào cũng đều là người bề trên. Ở Trung Đông, ở Châu Phi, cũng có rất nhiều những số phận cực kỳ bi thảm; ví dụ như cô gái này, nếu ở lại Beirut, cô bé cũng chỉ có một kết cục: trở thành đối tượng bị lợi dụng, nơi nhiều người da màu trút bỏ nỗi uất ức khi thường xuyên bị người da trắng chèn ép.

Bối Hải Dương đã đi qua rất nhiều nơi, chứng kiến quá nhiều bi kịch như vậy, đó chính là lý do anh ta không lập tức báo cho bảo an sân bay! Nếu báo thật, e rằng đêm nay cô bé sẽ không thoát khỏi cửa ải này.

Anh ta không muốn tạo nghiệp!

Để ngăn cô bé làm ra những hành động không thích hợp, Bối Hải Dương vươn tay định tóm lấy. Ngay cả người trưởng thành khỏe mạnh còn khó tránh được cú ra tay nhanh như chớp của anh ta, nhưng cô bé này không những dễ dàng né tránh, hơn nữa còn móc ra một con dao nhỏ từ trong túi quần!

Đây là công cụ mà người bản xứ dùng để cắt thịt khi ăn cơm, cực kỳ sắc bén! Nói nó là vũ khí cũng chẳng sai chút nào!

Bối Hải Dương không khỏi nheo mắt lại, quét mắt nhìn quanh. May mắn thay, bộ phận hạ cánh to lớn đã che khuất tầm nhìn từ các hướng khác, không ai có thể nhìn thấy bọn họ!

Anh ta lại nhìn cô bé, lần này sử dụng tinh thần lực!

"Cháu không thể nói chuyện ư?"

Cô bé chần chừ một lát, rồi cuối cùng gật đầu. Có lẽ cô bé cũng biết rằng nếu cứ im lặng bất động như vậy, chỉ sợ sẽ chỉ có một kết cục chờ đợi mình!

Mười người điếc thì chín người câm – ý nói đại đa số người bị mất thính lực sẽ mất khả năng nói. Điều này là do những người mất thính lực từ nhỏ sẽ không thể học cách phát ra âm thanh và nói chuyện thông qua việc nghe người khác nói.

Nhưng điều đó không phải là tuyệt đối. Có rất nhiều nguyên nhân dẫn đến việc bị điếc hoặc câm điếc do mắc phải sau này, ví dụ như dây thanh âm bị tổn thương, hoặc dây thần kinh tai bị tổn thương, đều có thể dẫn đến tình trạng chỉ điếc mà không câm, hoặc chỉ câm mà không điếc.

Tình trạng của cô gái này cũng là chỉ câm mà không điếc, còn về nguyên nhân thì không ai biết được.

Biết không thể cứ kéo dài tình trạng này, Bối Hải Dương đưa ra một quyết định: "Ta là cơ trưởng của chiếc máy bay này, ta có thể quyết định cháu có thể lên máy bay hay không! Vị trí này rất dễ bị người khác phát hiện, đến lúc đó thì không ai cứu được cháu nữa!"

"Đi theo ta lên máy bay. Nếu câu trả lời của cháu có thể làm ta hài lòng, có lẽ cháu sẽ có một nơi thoải mái hơn khoang chứa bộ phận hạ cánh để trải qua chặng đường dài dằng dặc này!"

Nói xong, anh ta quay người bước về phía cửa cabin. Vận mệnh của cô bé vẫn đang chờ để quyết định; việc có dám tin tưởng một người xa lạ hay không cũng cần dũng khí và con mắt tinh đời. Không phải kẻ mạo hiểm dũng cảm nào cũng có kết cục tốt đẹp, mà còn rất nhiều yếu tố khác cũng đang quyết định vận mệnh một con người.

Bối Hải Dương lên máy bay chưa đầy một phút, cô bé đã theo vào bên trong, trong tay vẫn cầm con dao nhỏ của mình!

"Cháu biết viết chứ?"

Cô bé cẩn thận gật đầu. Bối Hải Dương đưa cho cô một cây bút cùng một cuốn sổ ghi chép hàng không.

"Cháu chắc hẳn rất rõ, không có sự giúp đỡ của ta, cháu không thể lên được chiếc máy bay này! Thế nên, ta hỏi, cháu viết ra. Nếu ta hài lòng, có lẽ cháu sẽ thay đổi vận mệnh; nếu ta không hài lòng hoặc cháu không hợp tác, ta cũng sẽ không cho cháu cơ hội nào nữa. Thời gian của ta có hạn, hiểu chưa?"

Cô bé gật đầu. Một đứa trẻ mười bốn, mười lăm tuổi trên thế giới này thì chuyện gì cũng hiểu, nhất là những người sớm từng trải.

"Tên?"

"Angela..."

"Cháu là người nước nào? Vậy, trên hộ chiếu ghi nơi nào?"

"Cháu không biết, cháu không có hộ chiếu."

"Cháu có biết máy bay này bay đến đâu không?"

Cô bé cầm bút và nhanh chóng viết: "H Quốc!"

Bối Hải Dương hỏi: "Là vì ở đây chỉ có máy bay của H Quốc ư? Hay là nếu có năm chiếc máy bay khác hạ cánh, cháu sẽ có lựa chọn khác? Ví dụ như, ta quen một cơ trưởng của hãng hàng không Pháp, ta cũng có thể giới thiệu cháu đến chỗ họ!"

Cô bé viết: "Không, cháu chỉ lên máy bay của H Quốc."

"Tại sao?"

"Bởi vì mọi người đều nói, ở H Quốc mới có cuộc sống tốt nhất, và người dân ở đó sẽ không vì màu da hay tín ngưỡng mà kỳ thị cháu."

"Người thân của cháu đâu?"

"Cháu không có người thân, cháu sống cùng với bác gái. Bác ấy mất tháng trước."

"Nếu họ đưa cháu trở về, họ sẽ đưa cháu đến đâu?"

"Chỗ làm của bác gái cháu, cái nơi đ��..."

Bối Hải Dương không muốn hỏi thêm nữa, bởi vì nếu hỏi thêm nữa cũng chỉ càng củng cố quyết định của anh ta. Nguyên nhân của hạnh phúc thì chỉ có một, còn nguyên nhân của bi kịch thì lại vô vàn. Dù anh ta cũng biết rằng trong thời đại này vẫn tồn tại sự nghèo đói và bi kịch, nhưng việc nó thực sự xảy ra ngay trước mắt anh ta, thì đây là lần đầu.

Anh ta đang giám sát tinh thần của cô bé, nên biết rằng cô không nói dối.

Một cô gái nhỏ cơ cực không nơi nương tựa, nếu anh ta không giúp cô bé, thì cô bé cũng chỉ có thể được đưa đến cái "chốn" mà bác gái cô bé từng ở, tiếp tục cuộc sống bi thảm mà bác gái cô bé từng trải qua. Thậm chí anh ta còn nghi ngờ rằng cái nhân vật "bác gái" này cũng là giả, mà thật ra đó chính là mẹ của cô bé!

Nhưng những điều này đã không cần thiết phải truy cứu. Vết sẹo đã đóng vảy, khơi gợi lại cũng chỉ gây thêm đau khổ chứ không mang lại bất kỳ điều gì có ý nghĩa. Ít nhất cái người được gọi là bác gái này còn giúp cô bé có khả năng đọc viết cơ bản.

Anh ta vươn tay: "Đưa con dao nhỏ cho ta! Nếu cháu muốn ở lại trên máy bay, thì không thể mang theo thứ này! Đây là điều kiện tiên quyết!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.