(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 318: Về nhà
Nhân dịp dư chấn từ vụ cướp máy bay lần này vẫn chưa lắng xuống, Bối Hải Dương có được nửa tháng nghỉ ngơi quý giá. Theo quy định nghiêm ngặt của hãng hàng không, có quá nhiều vấn đề cần được làm rõ lại, bao gồm tiêu chuẩn hành khách của chuyến bay thuê bao, cách mà những khẩu súng kia lọt vào, và nhiều vấn đề khác. Nếu không làm rõ những điều này, không xóa bỏ triệt để mọi hiểm họa tiềm ẩn, nhiệm vụ di tản sẽ không được tiếp tục.
Anh cùng Tô Tiểu Tiểu mang theo hai chú mèo, đáp chuyến bay về nước. Lần này xa nhà đã hơn nửa năm rồi, cũng nên về thăm quê hương.
Đó là chuyến bay của hãng hàng không quen thuộc. Cơ trưởng lại là người quen cũ – Lý Hướng Tiền, cùng phó cơ trưởng Chu Đĩnh. Trước đây, khi Bối Hải Dương mới làm quen với dòng máy bay 959, anh cũng từng theo học hai vị cơ trưởng này, mối quan hệ cũng khá tốt. Không ngờ mới hơn một năm không gặp, hai người họ chẳng thay đổi gì, trong khi chàng thực tập sinh ngây ngô ngày nào giờ đã trở thành cơ trưởng huyền thoại, bay khắp các nơi trên thế giới.
Một nhân viên phi hành đoàn đã báo cho hai vị cơ trưởng biết có một nhân vật huyền thoại xuất thân từ Long Hàng đang có mặt trên chuyến bay. Vì thế, vợ chồng Bối Hải Dương đã nhận lời mời của cơ trưởng Lý Hướng Tiền, cùng Tô Tiểu Tiểu ngồi vào hai ghế phía sau khoang lái. Hai chỗ ngồi này chưa chắc đã thoải mái bằng khoang thương gia, nhưng cảm giác mang lại thì hoàn toàn khác biệt.
V��� trí này, ngay cả khách quý khoang hạng nhất cũng đừng hòng được mời, nhưng Bối Hải Dương thì khác. Anh là người nhà, hơn nữa còn là một chuyên gia trong ngành!
Ba người bắt tay. Tô Tiểu Tiểu vẫn còn chút bất an, "Em ngồi đây có phù hợp không ạ? Kết hôn lâu như vậy rồi mà Hải Dương còn chưa dẫn em vào khoang lái bao giờ!"
Cơ trưởng Lý Hướng Tiền vẫn hài hước như vậy: "Nội bộ công ty hàng không có quy định thế này, cũng không trái quy định đâu! Đương nhiên, để phòng ngừa một số người lợi dụng việc công làm việc riêng, chúng ta thường trao đổi việc đưa đón người thân, ví dụ như tôi đưa đón bố mẹ của Hải Dương, anh ấy thì đưa đón con trai tôi..."
Hãng hàng không thực sự không cấm việc tiện thể như vậy, nhưng thường sẽ sắp xếp ở khoang hành khách, không tùy tiện cho người vào khoang lái, trừ phi khoang hành khách đã đầy. Có nhiều điều, phi công tự mình rất rõ ràng, biết chừng mực thì với những người có tố chất cao như họ cũng không khó hiểu.
Tô Tiểu Tiểu ngồi sau lưng Lý Hướng Tiền, cảm giác hoàn toàn khác biệt so với khi ở trong khoang hành khách! Điều này không liên quan đến sự thoải mái, mà chỉ liên quan đến tâm trạng.
Tầm nhìn rộng lớn, hàng loạt đồng hồ đo dày đặc, cứ như thể đang lạc vào một thế giới khác, với một cảm giác mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát!
Đặc biệt là khi máy bay bắt đầu tăng tốc, càng lúc càng nhanh, cảnh tượng phía trước ập vào mắt, sau đó mũi máy bay ngẩng lên, vút bay lên không trong khoảnh khắc đó, Tô Tiểu Tiểu mới phần nào hiểu được vì sao Bối Hải Dương lại mê mẩn công việc bay đến thế!
Những động tác dứt khoát, gọn gàng, những đoạn đối thoại mạch lạc, súc tích, những lời hiệu lệnh phối hợp ăn ý trong khoang lái – tất cả những điều này đối với cô đều thật lạ lẫm và mới mẻ! Đây là một lĩnh vực khác, lĩnh vực bay lượn. Cô chỉ luôn ghi nhớ một điều: nhìn nhiều nghe nhiều, không xen vào!
Nhưng giữa các phi công thì không cần lo lắng điều đó, họ có cách giao tiếp riêng của họ.
"Hải Dương, ngồi ghế phía sau cảm giác thế nào?" Lý Hướng Tiền ám chỉ quãng thời gian anh còn là thực tập sinh.
Bối Hải Dương lại hỏi một đằng, trả lời một nẻo: "Ừm, chỉ thiếu mỗi một khẩu súng lục thôi!"
Ba người đàn ông bật cười ha hả, đó là biểu hiện của sự tự tin.
Chu Đĩnh rất hiếu kỳ, "Hải Dương, cái nghề này cũng không dễ dàng đâu. Máy móc có thể hỏng hóc, nhưng ít ra nó cũng có quy luật vận hành riêng; nhưng nếu lòng người xấu, thì thật không tài nào nắm bắt được!"
Bối Hải Dương gật đầu thở dài: "Chắc là do may mắn thôi. Thực ra những người đó cũng không muốn làm gì máy bay, thà nói đó là một màn kịch náo loạn còn hơn là một vụ cướp máy bay! Loại chuyện này rất khó giải quyết, nếu như bọn cướp lấy tính mạng hành khách ra uy hiếp chúng ta, thì chúng ta có thể làm được gì?"
Nhưng hàng không Nhật Bản ở phương diện này thực sự không được quản lý nghiêm ngặt như trong nước, họ dường như không mấy quan tâm đến chế độ an toàn viên! Hơn nữa, việc quản lý khoang lái cũng chỉ mang tính hình thức. Có lẽ là vì họ cảm thấy những năm gần đây Nhật Bản đã làm hài lòng nhiều nơi trên thế giới, nên hầu như không có tổ chức nào đặc biệt nhắm vào chăng? Đáng tiếc, cha hắn hình như không đáng tin lắm!
Mấy người đều bật cười, Chu Đĩnh lắc đầu: "Nghe nói nhiều về chuyện con làm cha mang tiếng xấu, nhưng cha lại hại con thì thật sự không nhiều!"
Bối Hải Dương cũng rất cảm khái: "Loại chuyện này không thể nào xảy ra trên chuyến bay của nước H! Thứ nhất, đại sứ quán ở nước ngoài sao có thể bất cẩn đến thế? Năm trăm người mà để trà trộn vào ba mươi mấy vị khách lạ mặt hoàn toàn không liên quan, lén lút vượt biên, điều này thật quá sức tưởng tượng. Về cơ bản là người khác báo sao thì lãnh sự quán tin vậy, ngay cả việc xác minh tối thiểu cũng không làm! Thứ hai, tiếp viên hàng không của chúng ta cũng sẽ không bất cẩn đến mức để bọn cướp xông vào khoang hành khách! Trước khi mở khoang lái, khu vực toilet phía trước khoang hành khách không thể có bất kỳ nhân vật khả nghi nào, đặc biệt là những người đàn ông vạm vỡ! Cuối cùng, những chuyến bay đường dài của chúng ta nhất định sẽ có an toàn viên, đều là những cao thủ xuất thân từ quân ��ội..."
Anh nói thật lòng, về mặt an toàn, nước H từ trước đến nay luôn làm đến mức tối đa, đây cũng là lợi thế về mặt thể chế của nước H. Về cơ bản có thể đảm bảo bọn cướp không thể tiến vào khoang lái, chỉ cần khoang lái khóa chặt, ngay cả thuốc nổ cũng không thể phá tung! Không thể vào khoang lái thì không có cách nào trực tiếp uy hiếp phi công, đó hoàn toàn là hai việc khác nhau.
Lý Hướng Tiền có thông tin khá nhanh nhạy: "Tôi nghe nói sau vụ DJ-411 này, nước H chúng ta đã bắt đầu ấp ủ việc hạn chế người "tân nhân loại" lên máy bay. Cần đặc biệt chú trọng xác minh thân phận, nghề nghiệp, lý lịch, tiền án tiền sự vân vân, nói rằng tất cả những trường hợp không đúng quy định đều không cho phép đăng ký!"
Chu Đĩnh thở dài: "Quy định là tốt, nhưng muốn thực hiện triệt để cũng rất khó! Một là vấn đề thân phận của tân nhân loại, luôn có kẻ lọt lưới, chẳng lẽ sau này ở cửa hàng không còn phải tăng thêm một khâu phân biệt tân nhân loại nữa sao? Hai là điều này còn cần sự phối hợp của ngành hàng không toàn cầu! Nếu không thì như chuyến bay của chúng ta đây, bay đi Nhật Bản thì an toàn vì Đông Hải kiểm tra nghiêm ngặt! Nhưng về Đông Hải thì lại phiền phức, vì Tokyo ở đó khá lỏng lẻo! Vậy thì Lão Lý này, sau này bay đi Tokyo tôi lái anh ngủ; còn về Đông Hải thì anh lái tôi ngủ!"
Lý Hướng Tiền bĩu môi, mấy ông bạn già thì chẳng câu nệ nhiều đến thế: "Đồ ngốc nghếch! Có cướp lên máy bay, cơ trưởng cũng là người an toàn nhất! Ngay cả khi bị xử bắn theo hàng thì cũng là người cuối cùng, trừ phi bọn chúng không muốn sống mà đâm vào máy bay! Thôi được, cứ làm thế đi, về Đông Hải tôi lái cho anh ngủ, tiện thể giúp an toàn viên chế phục mấy tên cướp gì đó..."
Chu Đĩnh nghẹn họng không nói nên lời, cái cách này của anh ta quả thật có hơi ngốc. Tô Tiểu Tiểu liền bật cười, những phi công này thật thú vị, ai nấy đều rất lạc quan. Có lẽ là do làm nghề này chăng, luôn tiếp xúc với bầu trời, nên cũng chẳng thể giấu nổi sự u ám nào?
Trong lòng Bối Hải Dương khẽ động. Rõ ràng, biện pháp này của nước H có mục đích rõ ràng, là nhắm vào nhóm người đặc biệt là "tân nhân loại", sợ họ gây ra chuyện gì kích động trên trời, đến lúc đó có cứu cũng chẳng cứu được! Nếu thật là như vậy, e rằng không đơn thuần là một mình nước H sẽ làm như thế, mà sẽ mang tính toàn cầu, buộc ngành hàng không phải thay đổi! Đây chính là xu thế. Một sự kiện thường sẽ âm thầm thúc đẩy nhiều thay đổi lớn, như việc tinh thần lực thức tỉnh phổ biến, các pháp rèn luyện tinh thần tràn lan, buộc chính phủ các nước phải đưa ra đối sách. Đó cũng chính là sự thay đổi của thế giới này! Và sẽ còn diễn ra nhanh hơn nữa!
Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.