(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 317: Phun trào
Bối Hải Dương giờ đây không còn tâm trí đâu mà hành động lỗ mãng nữa. Dù có những cơ duyên đặc biệt, nhưng nói thật, thông tin anh ta nắm được vẫn còn rất hạn chế. Dù cho anh có bay lượn khắp nơi, trải qua vô số biến cố, nhưng vẫn không bằng Tô Tiểu Tiểu – người mỗi ngày chỉ đi đi về về giữa nhà và trường đại học – hiểu biết nhiều và sâu sắc hơn anh rất nhiều!
Điều này chỉ có thể chứng tỏ sức mạnh của quốc gia lớn hơn nhiều so với những gì anh ta tưởng tượng. Những thông tin được tiết lộ ra bên ngoài kia hoàn toàn nằm ngoài tầm với của anh. Vậy mà anh cứ ngỡ mình đã tìm ra một con đường tắt, một phương pháp rèn luyện tinh thần hiệu quả để cống hiến cho đất nước. Có lẽ điều này đã sớm nằm trong tầm ngắm của quốc gia, thậm chí sự tham gia của họ còn sâu xa hơn nhiều so với những gì anh nghĩ!
Cũng chính vì vậy mà Khu 73 của Mỹ mới phải cử người đến tiếp xúc anh ta. Xem ra tình cảnh của Gonzal·es cũng không hề đơn giản chút nào! Là một người vô danh tiểu tốt, anh ta sẽ chẳng bao giờ hiểu được sức mạnh thực sự của một quốc gia là gì!
Vì thế, với tư cách một người nhỏ bé, cứ sống thật thà cuộc đời của mình là tốt nhất. Tuyệt đối đừng nghĩ đến việc trở thành anh hùng của nhân loại, vì cái hố phía trước vô cùng sâu thẳm, sâu đến mức nếu anh ta thực sự sa chân, e rằng sẽ phải mất cả đời mới có thể bò lên được!
"Tôi nghĩ mình nên về hưu!" Đó là lời thật lòng của Bối Hải Dương.
Tô Tiểu Tiểu bật cười. Cô hiểu rõ tâm trạng của chồng mình. Là một tân nhân loại có chút năng lực, anh ta vừa muốn sống một cuộc sống tốt đẹp, vừa muốn thầm lặng cống hiến một phần sức lực cho đất nước. Kết quả, cố gắng một hồi lâu, anh ta lại nhận ra nỗ lực của mình chẳng khác nào một đứa trẻ đang khoe khoang chút thành quả non nớt trước mặt người lớn...
"Không được lui! Anh còn phải kiếm tiền cho tôi tiêu đấy! Hải Dương, mấy hôm trước em trò chuyện qua điện thoại vệ tinh được mã hóa với mẹ, bọn em có nói chuyện về vấn đề này. Nghe nói quốc gia chuẩn bị bắt đầu phân cấp năng lực tinh thần cho các tân nhân loại rồi."
Bối Hải Dương uể oải nói: "Phân cấp à? Lại phân cấp? Thật đúng là đi đến đâu cũng thấy phân cấp! Tiểu học thì phân, đại học thì phân, đi làm còn phân, đến sắp điên rồi cũng phải phân... Có ích lợi gì chứ? Cấp bậc cao thì cưới được nhiều vợ hơn sao?"
Tô Tiểu Tiểu véo anh ta một cái rõ đau. "Hồi trước, những người có năng lực tinh thần đặc biệt rất hiếm, cả thế giới cộng lại cũng chỉ có vài vạn người. Các quốc gia đều giữ kín như báu vật, nên cũng không quá quan trọng. Nhưng bây giờ, cộng đồng tân nhân loại đã trở thành một quần thể vô cùng lớn mạnh, dù chỉ chiếm hai phần nghìn dân số, thì cũng đã là một, hai chục triệu người rồi. Đây là một con số đáng sợ!
Để dễ quản lý hơn, và cũng để các cường quốc dễ dàng thu hút nhân tài, hệ thống phân cấp này mới ra đời! Sau khi được phân cấp và ghi danh vào sổ sách, anh sẽ thấy nào là chính phủ, công ty, cơ cấu, tổ chức... thi nhau chìa cành ô liu ra với anh!"
Bối Hải Dương hơi hiểu ra. "Đây là quy mô toàn cầu sao? Không chỉ riêng nước H sao?"
Tô Tiểu Tiểu gật đầu. "Mỹ, nước H, Liên minh châu Âu, Hùng Quốc, Thần Kỳ Quốc Nhật Bản... khi các cường quốc này đều công nhận hệ thống phân cấp này, nó sẽ trở thành chuẩn mực chung toàn cầu! Không ai có thể phản đối được!
Các tân nhân loại ở những quốc gia nghèo hơn khao khát một cuộc sống tốt đẹp hơn. Đây chính là một hình thức di chuyển nhân tài. Họ buộc phải đến các cường quốc để chứng minh năng lực tinh thần của mình. Sau khi được chứng nhận, đương nhiên phần lớn trong số họ sẽ ở lại hoặc định cư tại các quốc gia giàu có đó!
Đây chính là sự cướp bóc nhân tài giữa các quốc gia. Những nước nhỏ dù biết rõ nhưng cũng đành bất lực, đó chính là sự thật phũ phàng!"
Bối Hải Dương lắc đầu cười khổ. Đây chẳng khác nào một ván bài, mà trước khi ngọn ngành được vạch rõ, anh ta chẳng có lựa chọn nào khác ngoài việc xuôi theo. Dù là một quốc gia lấy văn hóa truyền thống phương Đông làm chủ đạo như nước H, trong làn sóng này cũng không thể không xuôi theo dòng chảy!
Nếu không tham gia, anh sẽ bị gạt ra khỏi dòng chảy chính! Sẽ bị loại khỏi cuộc chiến giành giật nhân tài này! Trong khi các quốc gia khác thu hút hàng vạn, hàng chục vạn tân nhân loại ưu tú đổ về, mang theo sức sống mới, mà anh lại chỉ biết giữ khư khư mảnh đất nhỏ của mình, thì khoảng cách sẽ từ đó bị nới rộng ra!
Mắt Bối Hải Dương sáng lên. "Phân cấp là có tiền à? Có thể nằm dài trên giường mà tiền vẫn đổ về ư? Có thể không cần mệt chết sức làm công cho tư bản nữa sao? Vợ ơi, sau này chúng ta đều có thể không cần rời giường mà vẫn sung túc, không lo cơm áo sao?"
Tô Tiểu Tiểu đã quá quen với cái kiểu trêu chọc đặc biệt của anh, coi như gió thoảng bên tai.
"Đây là sự đồng thuận quan trọng mà các cường quốc đạt được với nhau. Ai muốn tham gia thì cùng nhau, sau đó ai có bản lĩnh sẽ được hưởng lợi, ai tự nguyện thì cứ theo!
Đương nhiên, sự đồng điệu về văn hóa cũng rất quan trọng. Về cơ bản, phần lớn người phương Tây chắc chắn sẽ đổ về châu Âu và Mỹ, người châu Á sẽ hướng về nước H và Nhật Bản. Còn người châu Phi thì khó nói, ừm, người Đại Hàn thì lại cho rằng tổ tiên mọi người đều bắt nguồn từ Đại Hàn.
Việc này đúng là có nguy cơ cắt xén lợi ích của các quốc gia nhỏ, nhưng anh phải thừa nhận, đây cũng là một cách để phân tán những sự kiện tân nhân loại quy mô lớn có thể xảy ra ở các nước nhỏ!
Chiến lược này cũng là một cách đáp trả đối với văn minh ngoài hành tinh, nhưng hiệu quả ra sao thì vẫn còn cần thời gian để chứng minh!"
Cũng là để quản lý tập trung thôi ư? Nhưng Bối Hải Dương biết rằng điều này e rằng không thể giải quyết tận gốc vấn đề, bởi vì chủ nghĩa dân tộc trong nhân loại là một vấn đề nan giải không có lời giải đáp!
Tô Tiểu Tiểu tiếp lời: "Những người có tinh thần lực dưới 100 Luân Nhĩ, e rằng chiếm đại đa số, hơn chín mươi phần trăm, sẽ được xếp hạng E; trong đó, dưới 10 Luân Nhĩ là người bình thường, còn từ 10 đến 40 Luân Nhĩ là E1, từ 40 đến 70 Luân Nhĩ là E2, và từ 70 đến 100 Luân Nhĩ là E3.
Tinh thần lực từ 100 đến 200 Luân Nhĩ được gọi là cấp D, trong đó dưới 150 Luân Nhĩ là D1, từ 150 trở lên là D2.
Từ 200 đến 300 Luân Nhĩ cũng tương tự, chia thành C1 và C2.
Từ 300 đến 400 Luân Nhĩ có B1 và B2. Từ 400 đến 500 Luân Nhĩ có A1 và A2.
Từ 500 Luân Nhĩ trở lên là cấp S, cấp này khó mà chia nhỏ được, vì số lượng quá ít, còn hiếm hơn cả tê giác trắng!"
Bối Hải Dương im lặng một lúc, rồi thốt lên: "Trời đất ơi, chia chác một hồi mà cuối cùng tôi lại bị xếp vào B2 sao?"
Tô Tiểu Tiểu liền dựa vào lòng anh cười khúc khích: "Trong giới hàng không, biệt danh của anh là B2. Trong giới tân nhân loại, anh vẫn là B2. Điều này chứng tỏ anh vốn dĩ là một..."
Lần gần nhất anh đo năng lực tinh thần, chỉ số là 391 Luân Nhĩ, đúng chuẩn mức B2. Nhưng ưu điểm là anh có thể sớm thăng lên A1, cấp bậc này sẽ không theo anh quá lâu.
"Vậy thì, vợ ơi, em nói xem, sau khi trở về đo năng lực tinh thần, tôi có nên vẫn giữ nguyên kế hoạch kiểm soát chỉ số dưới 100 Luân Nhĩ không?"
Anh ta buộc phải giấu đi cường độ tinh thần lực của mình, nếu không sẽ quá mức thu hút sự chú ý. Có thể khẳng định rằng, nếu người ta biết năng lực tinh thần của anh đã tiếp cận 400 Luân Nhĩ, thì anh sẽ không cần làm phi công nữa, cũng chẳng có cơ hội giao lưu gì. E rằng anh sẽ bị lôi thẳng vào một bộ phận bí mật nào đó tương tự Khu 73, cả đời này đừng hòng được sống một cuộc sống tự do tự tại, bình thường như vậy nữa. Đó là điều anh không hề mong muốn.
Anh sẽ mất đi quá nhiều niềm vui thú!
Tô Tiểu Tiểu cũng không muốn điều đó xảy ra. Cả hai đều không phải người ham hư danh, chính vì vậy mà họ mới có thể đến với nhau, bởi vì họ có chung những giá trị quan.
Sống với thân phận bình thường, nhưng lại làm những việc vĩ đại phi thường. Kỳ thực, đó cũng là một kiểu khoe khoang ngầm vậy.
Tô Tiểu Tiểu thở dài, loại chuyện này quả thật rất khó lường. "Vậy anh cứ kiểm soát để chỉ số dưới 90 Luân Nhĩ nhé? Nếu anh vượt quá 90 Luân Nhĩ, chắc chắn sẽ bị coi là người có tiềm năng thăng cấp D cao nhất, và sẽ nhận được không ít sự chú ý. Em đoán là anh sẽ không thể ở lại Hakone, hay lái máy bay của Toàn Đảo Không đi khắp thế giới được nữa đâu, anh sẽ trở thành người được quốc gia bảo vệ đặc biệt rồi."
Bối Hải Dương gật đầu. "Vậy thì 88 Luân Nhĩ đi, ừm, E3 cũng không tồi, rất ổn."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn bừng sáng.