Sau khi quyết định ngày về và được công ty khéo léo từ chối các phóng viên, hai người mới thực sự có thể bình tâm trở lại.

Suốt ba ngày liền chôn chân trong khách sạn, có ra biển phơi nắng chút đỉnh thì cũng chẳng được là bao vì còn phải che ô. Thật chẳng hiểu phơi nắng mà phải che ô thì có ý nghĩa gì chứ?

Hai người quyết định lẻn khỏi khách sạn, tìm đến một thị trấn nhỏ cách đó vài cây số để chiêm ngưỡng nét nguyên sơ cổ kính thực sự. Bởi lẽ, La Habana ngày nay đã giống hầu hết các thành phố lớn trên thế giới, bị thương mại hóa làm mất đi hương vị và bản sắc nguyên thủy. Nhưng ở nơi đây, thời gian dường như ngưng đọng.

Ở những khu phố cổ này, không cần lo lắng về an ninh, vì đây là một trong những nơi an toàn nhất toàn bộ Nam Bắc Mỹ. Hơn nữa, họ cũng là "tân nhân loại" mà.

Hai người thay thường phục, lặng lẽ chuồn đi. Một chiếc xe ngựa kéo đưa họ rời khỏi khách sạn.

Hoàng hôn lãng mạn, bầu trời nơi đây tựa như một giấc mộng. Thị trấn nhỏ lúc này trông hệt một bài thơ trữ tình, lại như một cỗ máy thời gian đưa người ta trở về quá khứ.

Nhiều nơi chỉ khi tự mình đặt chân đến, bạn mới thực sự biết nó có phải là khung cảnh trong hình dung của mình hay không.

Những con đường đá uốn lượn cùng những ngôi nhà cổ xinh đẹp tạo nên trung tâm thị trấn. Thỉnh thoảng, những chiếc xe cũ kỹ băng qua càng tô điểm thêm nét không khí đặc biệt cho thành phố cổ này.

Trên đường phố không có vẻ vội vã, hối hả như khi xuất phát. Người đi bộ, xe ba bánh, ô tô, xe đạp đều di chuyển với tốc độ tương đồng trên những con đường nhỏ. Đàn ông, phụ nữ khoan thai đứng trước cửa nhà mình trò chuyện, tạo nên một bức tranh sinh hoạt phố phường đậm chất địa phương!

Dọc đường không có những dãy cửa hàng san sát. Không khí thương mại nơi đây nhạt nhòa đến không ngờ, chỉ có lác đác vài cửa hàng quốc doanh và quán rượu nhỏ.

Có thể cuộc sống ở các quốc gia khác phong phú và hấp dẫn hơn, nhưng người dân nơi đây bẩm sinh đã mang trong mình sự lạc quan, niềm vui, những thay đổi chính trị chẳng thể khiến họ coi nhẹ điều đó.

Dù phủ đầy bụi thời gian và dấu vết phong trần, nơi đây vẫn toát lên vẻ lộng lẫy và tinh xảo không thể che giấu. Đặc biệt là không khí luôn hiện hữu khắp mọi nơi, như thể nén chặt những năm tháng rực rỡ, náo nhiệt nhưng cũng đầy ồn ào vào sâu trong tâm hồn bạn.

"Trên thế giới này, lại còn có nơi như vậy! Dường như mọi thứ ở đây đều chậm hơn các nơi khác cả trăm năm!" Itou thở dài.

Hai người tìm một quán rượu nhỏ và phát hiện bên trong lại có cả dàn nhạc biểu diễn! Họ không biểu diễn vì miếng cơm manh áo, mà hoàn toàn xuất phát từ niềm đam mê. Đây chỉ là các nhóm cư dân quanh đó tự tổ chức để giải trí mà thôi. Đương nhiên, nếu bạn mời họ uống một ly, họ sẽ rất vui lòng đàn cho bạn một khúc!

Chất lượng dàn nhạc rất cao! Không hổ là một đất nước tràn ngập hơi thở nghệ thuật.

Nơi đây vẫn có những du khách Tây phương, nhưng người phương Đông thì chỉ có hai người họ, trông khá đặc biệt.

Hai người tìm ghế dài ngồi xuống, gọi hai ly Cocktail, một thức uống nổi tiếng ở đây. Loại Cocktail Mojito này lấy rượu Rum làm nền, pha chế từ rượu Rum trắng, đá viên, bạc hà và chanh, mang lại cảm giác vô cùng sảng khoái. Đặc biệt, nó càng trở nên nức tiếng nhờ nhà văn Hemingway.

Giữa những giai điệu âm nhạc Latinh đầy nhiệt huyết, nhìn đám đông đang say sưa uốn éo trên một khoảng sân trống trong quán rượu, Itou khẽ thở dài, vẻ đăm chiêu.

"Trước khi đến, tôi luôn ảo tưởng và mong đợi về phong cảnh dị vực: nắng vàng, bãi cát, mỹ nữ, mỹ thực, cuộc sống phóng đãng... Nhưng mỗi lần khi tôi thực sự đặt mình vào đó, mới nhận ra du khách thì mãi là du khách. Chúng ta đến vội vã rồi đi cũng vội vã. Nếu tâm trí không thể bình yên hòa mình vào nhịp sống của họ, thì cái gọi là hưởng thụ ấy chẳng qua là nhìn người khác hưởng thụ, còn bản thân mình thì mãi đứng ở góc độ của kẻ ngoài cuộc.

Cậu nói xem, tôi bay ngàn dặm đến đây chỉ để nhìn người khác vui chơi, vậy không phải là dở hơi sao?"

Bối Hải Dương bật cười, "Đây không phải vấn đề của riêng cậu, mà là vấn đề chung của tất cả người phương Đông! Vì thế, chúng ta dễ dàng tìm thấy sự đồng điệu, không hề xa lạ, dù lời nói có khác biệt, nhưng nền tảng văn hóa sâu xa thì không thể tách rời!

Chẳng trách ở những thành phố lớn như Seoul, người Nhật Bản đã lên tới gần hai triệu, thế nên tôi hoàn toàn có thể tự tìm niềm vui khi ở trong căn phòng thuê tại Hakone.

Chúng ta không thuộc về nơi này. Có lẽ nếu ở lại đây lâu hơn, chúng ta mới có thể thực sự hòa mình vào cuộc sống của họ, trở nên lười nhác, chậm rãi, vô ưu vô lo, không bận tâm chuyện gì. Khi đó mới có thể thực sự hiểu họ, có thể giống họ mà không nghĩ đến ngày mai, chỉ biết phóng túng cho hiện tại. Cậu có muốn trở thành người như vậy không?"

Itou liền cười, "Không muốn! Tôi vẫn thấy thoải mái hơn khi ở Seoul..."

Bối Hải Dương nhìn đám đông ồn ào xung quanh, nói: "Nhìn người khác vui vẻ thì bản thân mình cũng có thể cảm thấy vui lây. Niềm vui ấy có thể lây lan, nhưng gen của chúng ta lại quyết định rằng chúng ta chỉ có thể vui chơi nhất thời. Sau khi tỉnh giấc, cậu vẫn sẽ là người Nhật Bản khô khan, tẻ nhạt ấy thôi!"

Itou cũng thờ ơ đáp: "Nhưng những người Tây phương kia thì đúng là đang tận hưởng! Ừm, cái cảm giác con người... này. Hắc, nhìn bên kia kìa, có mấy cô nàng rất được đấy chứ! Dáng người nở nang, cậu nghĩ họ là dân bản xứ hay người Tây phương?"

Ở đây, phụ nữ không có làn da sẫm như người ta tưởng tượng. Gần một nửa là người da trắng, số còn lại là con lai đủ loại, vì thế nhìn bề ngoài rất khó phân biệt lai lịch của họ.

Cũng như người phương Tây khó phân biệt người phương Đông, người phương Đông cũng không tránh khỏi "mặt mù" khi nhìn người phương Tây. Itou nói vậy vì với mỗi lai lịch khác nhau sẽ có cách đối xử khác nhau.

Nếu là dân bản xứ, tốt nhất cậu nên cất đi những ý nghĩ đen tối đó. Đừng lầm tưởng ��ây là thiên đường của đàn ông, sự nhiệt tình và đa tình như lửa kia chỉ là giả tạo, là thứ người ta cố tình lan truyền mà thôi.

Ngược lại, những người Tây phương đi du lịch, nếu có một hay vài phụ nữ đi cùng, thì đó mới là đối tượng săn đón lý tưởng. Một đêm cuồng nhiệt, hay một chuyến hành trình ngắn ngủi, rồi sau đó ai đi đường nấy, cậu không bận tâm, họ càng chẳng bận tâm!

Thời gian của họ khá eo hẹp, nên cũng chẳng trông mong gì những chuyện này. Đến đây không phải vì thế, mà chỉ là để giải tỏa sự nhàm chán cùng cực. Mãi mới đến được một chuyến, lần sau còn không biết khi nào. Đừng tưởng họ là những "phi hành gia" khắp thế giới mà không gian hoạt động thực sự lại rất hạn chế!

Nhiều chuyến bay yêu cầu họ phải đi thẳng một mạch không ngừng nghỉ, vừa đáp xuống đã phải chuẩn bị cho chuyến về. Dù thỉnh thoảng có dừng chân ở một thành phố nào đó thì cũng chủ yếu quanh quẩn ở sân bay. Ngay cả những đại đô thị cũng chẳng có gì thú vị.

Thế giới thương mại hóa phát triển đến mức này, các thành phố lớn còn khác biệt bao nhiêu? Mấy nơi có thể vượt qua Tokyo hay Thượng Hải? Như lần ghé thăm một nơi trên đất liền trước đây, hai người còn chẳng buồn ra khỏi khách sạn. Mấy cái giá cắt cổ để thỏa mãn lòng hư vinh của giới nhà giàu thì những người thuộc tầng lớp lương cứng như họ làm sao gánh vác nổi?

Hơn nữa lại còn bị chặt chém không thương tiếc!

Đó chính là sức hấp dẫn của nơi chốn nhỏ bé này đối với họ, một điều cực kỳ hiếm thấy trong cuộc đời "bay lượn" của hai người!

Nhưng lần này, họ lại có chút may mắn!

Có hai cô gái trẻ tiến đến chỗ họ, một người mặc váy đỏ trông rất đầy đặn, người kia mặc váy vàng, dáng vẻ yểu điệu...

"Ha ha, chúng tôi có thể ngồi ở đây không?"

Bối Hải Dương và Itou liếc nhìn nhau rồi cùng gật đầu.

Dù không có ý định "săn gái", nhưng chẳng lẽ lại có thể xua đuổi các nàng đi sao?

Vậy thì trời tru đất diệt mất!

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.