(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 218: Dư ba
Nhật Bản chìm trong một làn sóng tranh cãi lớn! Vấn đề căn cứ quân sự được đặt giữa khu dân cư sầm uất bị lên án gay gắt!
Thực ra, đây vốn chẳng phải là vấn đề gì mới mẻ, mà là một vấn đề tồn đọng từ lịch sử. Chẳng qua, theo sự phát triển của thời đại và tốc độ đô thị hóa diễn ra nhanh chóng, các căn cứ quân sự vốn nằm ở vùng ngoại ô dần bị bao vây bởi khu dân cư đô thị sầm uất. Đối với một quốc gia “tấc đất tấc vàng” như Nhật Bản, điều này càng trở nên nghiêm trọng.
Chỉ có điều, căn cứ Yokota vẫn luôn khá kín tiếng. Là một trong những bộ chỉ huy của quân đội Mỹ tại Nhật Bản, nó rất ít khi lọt vào tầm mắt công chúng. Nơi đây cũng hiếm khi có máy bay quân sự cất cánh hay hạ cánh, đặc biệt là các loại máy bay chiến đấu hay máy bay ném bom thì tuyệt đối không bao giờ xuất hiện ở đây. Vì thế, từ trước đến nay, căn cứ này vẫn nằm ngoài tầm kiểm soát của dư luận và các cuộc lên án.
Nhưng lần này, rốt cuộc không thể ém nhẹm được nữa!
Thời đại của máy bay chiến đấu và máy bay ném bom đã là chuyện của quá khứ. Ai ai cũng nhận thấy rõ ràng rằng, hiện tại là thời đại của phi thuyền!
Vậy thì, một khu vực phi thuyền như một quả bom chôn giấu giữa khu dân cư sầm uất ở Tokyo sẽ mang đến mối đe dọa như thế nào cho người dân bình thường?
Thực ra, điều này hơi oan cho căn cứ Yokota. Nó chỉ đóng vai trò là một trung tâm nghiên cứu phi thuyền, thường ngày rất hiếm khi có phi thuyền cất cánh hay hạ cánh vì nhiệm vụ chiến đấu. Chẳng qua lần này, do hạm đội liên hợp nhân loại thực hiện nhiệm vụ, họ mới tình cờ một lần điều động phân hạm đội của mình – mà đó lại là một phân hạm đội hạng hai, chắp vá cả cũ lẫn mới, không đồng bộ. Đó chỉ là một sự kiện cá biệt, không phải hiện tượng phổ biến.
Nhưng người dân bình thường nào có thèm quan tâm những điều đó! Phi thuyền của quân đội Mỹ còn rơi thẳng xuống sân vận động Quốc gia Tokyo, mà một khi đã rơi thì rơi đến ba chiếc liền. Sự thật rành rành, vô số hình ảnh và video tràn ngập các phương tiện truyền thông, từ TV đến Internet, rõ như ban ngày, tràn ngập khắp nơi, còn gì để giải thích nữa?
Không chỉ có thế, một luồng sóng ngầm đang âm thầm khuấy động, liên quan đến việc Yokota vẫn muốn mở rộng, lấn chiếm khu dân cư, mà người dân địa phương thì thề sống chết không chịu.
Các loại tin tức vẫn đang được đào xới sâu hơn. Có thể hình dung được, sau sự kiện này, việc Yokota có di dời hay không e rằng sẽ rất khó, tựa như trứng chọi đá. Nhưng nếu muốn mở rộng căn cứ – thì đó là điều không thể mơ tưởng!
Làn sóng phẫn nộ trong dân chúng giờ đã bùng lên dữ dội, không thể kìm hãm được nữa! Đây chẳng phải là sức ảnh hưởng của tinh thần quốc dân yêu bóng chày tại đảo quốc này sao! Bối Hải Dương chỉ là người đẩy nhẹ một chút ở phía sau, còn việc hạ cánh khẩn cấp cụ thể lại là do Thượng tá Miller tự mình quyết định. Đây quả thực là tự làm tự chịu, có trách thì cũng chẳng thể trách ai khác?
... Khi Bối Hải Dương lái xe đến nhà Hirata, trong lòng không khỏi có chút bồn chồn.
“Chẳng lẽ khu vực đó đã bị giới nghiêm rồi sao? Nếu là ở H Quốc thì…”
Tô Tiểu Tiểu cũng không xác định. “Trên tin tức hình như không nhắc đến giới nghiêm? Tình hình ở đây không giống, việc giới nghiêm sẽ gặp quá nhiều trở ngại với thể chế của họ… Anh không thể gọi điện thoại trước sao?”
Bối Hải Dương bất đắc dĩ. “Gọi chứ! Đã gọi liên tục mà vẫn không được!”
Tô Tiểu Tiểu không nói nên lời. “Anh không thể đón bọn nó về sớm một chút sao? Không phải là chờ đến nước đến chân mới nhảy sao, giờ thì lo sốt vó, tự rước phiền toái vào thân!”
Bối Hải Dương không có cách nào giải thích. Nếu đón sớm về thì làm sao còn có thể lên phi thuyền đi vũ trụ được chứ? Anh đương nhiên lo lắng, giữa lúc nhà Hirata sắp trở thành tâm điểm của cơn bão dư luận, anh phải tranh thủ lúc này còn kịp, đưa hai đứa nhóc con ra khỏi đó càng sớm càng tốt. Bởi với bản tính săm soi của đám phóng viên đó, đừng nói mèo cưng của gia đình, đến cả con gián nhà cũng không thoát khỏi sự chú ý của họ!
Chỉ mong đừng có lệnh giới nghiêm!
Trên đường đi coi như thuận lợi, nhưng khi sắp đến căn nhà ba tầng của gia đình Hirata, tình huống bắt đầu trở nên mất kiểm soát! Ngược lại thì không có giới nghiêm, nhưng đủ mọi loại phóng viên cùng xe truyền hình đã vây kín cổng nhà Hirata đến mức không một kẽ hở. Đừng nói con người, đến cả con chuột cũng khó lọt.
Bối Hải Dương phải cố gắng lắm mới lái xe qua khỏi cổng nhà Hirata. Chậm một chút nữa thôi, có lẽ cả con đường cũng sẽ bị phong tỏa mất!
“Vậy phải làm sao bây giờ? Thế này thì làm sao mà vào được! Chẳng phải tôi vừa mở cửa là cả đám người sẽ ùa vào sao? Với lại, làm sao mà đưa mèo ra ngoài được? Hơn nữa, tôi cũng không muốn xuất hiện trên truyền thông!” Bối Hải Dương rất phiền muộn.
Tô Tiểu Tiểu lại rất kỳ quái. “Trước kia giục anh thì anh không vội, trong bụng còn trách em hẹp hòi! Bây giờ đến lúc phiền phức thì anh lại càng cuống. Chẳng qua là hai con mèo thôi mà, cứ để chúng ở đây vài ngày nữa thì sao? Chẳng lẽ phóng viên lại bắt chúng đi hầm ăn thịt sao?”
Bối Hải Dương có nỗi khổ tâm khó nói, chỉ đành nói đại. “Chẳng phải là tôi sợ đông người bất tiện, với lại hai đứa chúng nó vốn không chịu ngồi yên một chỗ…”
Bên cạnh có một chiếc xe hơi vượt qua bọn họ, cùng với hai tiếng còi. Bối Hải Dương nhìn kỹ, trong lòng mừng thầm. Đó là chiếc xe cũ của nhà Hirata, chắc là cũng vừa đi đâu về, bây giờ mới vội vã trở lại!
Vội vàng đuổi theo, rẽ vào con đường cách đó khoảng trăm mét rồi lần lượt dừng lại. Ông Hirata bước ra, Bối Hải Dương cùng Tô Tiểu Tiểu tiến đến gặp ông ấy.
Ông Hirata liền vội vàng xin lỗi. “Thật có lỗi, lần đầu gặp mặt lại không thể chiêu đãi, chỗ tôi…”
Bối Hải Dương đánh gãy ông. “Chiêu đãi gì mà chiêu đãi, giờ này còn khách sáo những chuyện đó làm gì? Đây là cơ hội tốt, tiền bối nhất định phải nắm bắt cơ hội này, mượn sức mạnh truyền thông lần này để vượt qua cửa ải khó khăn của khu nhà trọ!
Tôi là tới đón mèo về, tôi đoán e rằng khoảng thời gian sắp tới cả nhà ông sẽ rất bận rộn!”
Ông Hirata khó che giấu vẻ phấn khích. “Hải Dương quân nói đúng, đây là cơ hội ngàn năm có một! Tôi sẽ cố gắng hết sức!
Cậu đi theo tôi, chúng ta từ phía sau vườn rau đi vào. Bọn họ hiện tại đoán chừng vẫn chưa phát hiện ra hướng này, chậm nữa thì e rằng không được…”
Ông lần nữa xin lỗi Tô Tiểu Tiểu. Tô Tiểu Tiểu lưu lại trong xe chờ họ. Hai người, một trước một sau, cứ thế lội bộ qua những cánh đồng hoang. Có các tòa nhà và cây cối che khuất tầm nhìn, lại thêm ông Hirata đã quá quen thuộc địa hình, nên chẳng mấy chốc đã mò được đến cửa sau của vườn rau.
Ông lấy chìa khóa từ chỗ cất giấu, mở cửa, khẽ khàng đi qua gian nhà kho rồi vào bên trong nhà. Reiko và Gesshin thấy hai người vào được, lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Gesshin vội vàng nói: “Cửa chính con đã khóa rồi, nhưng con cũng không biết có thể cản được họ bao lâu! Anh ấy nói sẽ về ngay…”
Ông Hirata xua tay. “Không cần kinh hoảng, đây là chuyện tốt! Chỉ cần ứng đối thỏa đáng, đủ để giải quyết tình cảnh khó khăn hiện tại của chúng ta! Gesshin, tìm hai con mèo để Hải Dương quân mang về đi. Khoảng thời gian tới chúng ta sẽ rất bận, e rằng không thể chăm sóc tốt cho chúng nó!”
Cũng không cần chào hỏi, Bối Hải Dương vừa vào nhà, hai con mèo đã cảm nhận được, liền chạy xuống lầu, ngồi xổm trên sàn. Chúng vừa mới được tắm rửa, bộ lông toàn thân sáng bóng!
Gesshin trong lòng có chút buồn bã, nhưng cũng biết lời cha nói là sự thật. Hiện giờ cả nhà họ e rằng rất khó có đủ tâm sức để chăm sóc hai con mèo nghịch ngợm không chịu ngồi yên. Với cái tính thích ra ngoài dạo chơi của chúng, giữa lúc đông người như vậy, thì làm gì có an toàn được nữa?
“Nhị Gia, Đại Hoàng, các con…”
Bối Hải Dương không dịu dàng được như cô ấy, liền ném chiếc túi du lịch vẫn mang bên mình xuống đất. “Đi vào!”
Trong lúc cả nhà Hirata trợn tròn mắt kinh ngạc, hai con mèo ngay cả một tiếng kêu cũng không hề cất lên, liền ngoan ngoãn tiến vào trong túi, nằm yên. Đại Hoàng thậm chí còn muốn kéo khóa túi lên, nhưng móng vuốt lại không tiện lắm!
Ông Hirata nói: “Hải Dương quân, mèo của cậu sắp thành tinh rồi…”
Bối Hải Dương cũng không vòng vo. Hiện tại đây không phải nơi để ở lâu, mà lại anh ở đây cũng chẳng có ý nghĩa gì, ngược lại còn gây thêm phiền phức, dù sao, anh là một người ngoại quốc!
Ông Hirata cũng hiểu điều đó. Giữa họ không có bất kỳ hoạt động mờ ám nào cần che giấu, nhưng dẫu mối quan hệ có trong sạch đến mấy, cũng không thể để đám phóng viên giỏi suy diễn kia phát hiện ra. Vì vậy, tốt nhất là nên tránh hiềm nghi sớm, bao gồm cả hai con mèo.
Gesshin tiễn anh ra đến cửa gian nhà kho, Bối Hải Dương ngăn cô lại.
Gesshin với ánh mắt phức tạp hỏi: “Hải Dương quân, là anh đang giúp chúng tôi sao?”
Bối Hải Dương dứt khoát đáp: “Không liên quan gì đến tôi! Tôi chưa từng đến đây! Kể cả hai con mèo này cũng vậy!”
Bản văn này, sau khi được trau chuốt, tự hào mang dấu ấn bản quyền của truyen.free.