(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 19: Lực lượng tinh thần
Về đại cục, Tôn Lập không nói quá nhiều; thực ra, với thân phận của anh ta, cũng khó lòng biết được quá nhiều, những gì anh ta biết cũng chỉ là vài điều mang tính nguyên tắc.
Những điều này, trong giới tinh anh cũng không phải là bí mật; trớ trêu thay, Bối Hải Dương lại không thuộc về tầng lớp này.
Vương Đại Pháo cười ha ha, "Tôi đã bảo mà, một chiếc phi thuyền, mà lại là phi thuyền hư hỏng, vậy mà các anh lại coi như bảo bối quý giá. Thằng em tôi muốn đến mở mang tầm mắt một chút, vậy mà cách hai trăm mét đã bị chặn lại."
Bối Hải Dương sửa lời anh ta, "Ba trăm mét, mà còn được che đậy bằng vải bạt, tôi đúng là nhìn chẳng thấy gì cả."
Tôn Lập cười ha ha, "Tôi nghe nói, hình như phi công đang trực không ai là chưa từng ghé qua! Các anh đây là muốn tôi mất mặt à!"
Dù sao, chiến đấu phi thuyền nếu chỉ nhìn từ bên ngoài, cũng chẳng thấy được gì đặc biệt. Không tự mình vào trong điều khiển, thì các anh làm sao có thể cảm nhận được sự thần kỳ của nó! Điều này thì tôi cũng chịu không giúp được các anh!
Phi thuyền chiến đấu của các quốc gia đều không giống nhau, những thứ cơ bản thì tương tự, nhưng mỗi nước đều có những bí mật cốt lõi riêng! Tất cả đều là qua bao năm tháng học được từ nền văn minh ngoài hành tinh, rồi thêm vào sự lý giải của riêng mình, đây cũng là sự bảo đảm lớn nhất cho việc tranh giành quyền kiểm soát vũ trụ trong tương lai."
Vương Đại Pháo trở nên hứng thú, "Về đại cục, những người dân thường như chúng tôi không quan tâm nổi, thì đó không phải là chuyện chúng tôi có thể quan tâm!"
Kể về phi thuyền đi! Bí mật cốt lõi tôi không quan tâm, tôi chỉ muốn biết phi thuyền chiến đấu trong vũ trụ chiến đấu như thế nào? Khác với máy bay chiến đấu trong tầng khí quyển ở điểm nào?"
Tôn Lập cười khổ, anh ta biết thừa lão bằng hữu nhất định sẽ hỏi điều này, đây là sở thích chung của gần như tất cả nhân loại, chưa kể những phi công xuất thân như thế này, không tò mò mới là không bình thường.
"Tôi chỉ có thể nói sơ qua, thật ra, rất nhiều thứ trên mạng chưa chắc đã là giả hoàn toàn, cũng có thể tham khảo được.
Nó không phải phi thuyền theo nghĩa thông thường, nên không có một loạt những thứ như nhiên liệu hóa thạch để đẩy, không có chân ga, cần lái, cũng không có máy tính điều khiển bay. Tất cả thao tác đều do phi công tự mình điều khiển, nhưng điều này đòi hỏi sức mạnh tinh thần mạnh mẽ!"
Vương Đại Pháo hưng phấn hỏi: "Vũ khí đâu? Cũng do tinh thần điều khiển sao?"
Tôn Lập cười cười, anh ta có thể hiểu được sự tò mò của lão bằng hữu, "Về lý thuyết, tinh thần kiểm soát mọi thứ! Lõi của phi thuyền cũng là một nguồn năng lượng, hiện tại chúng ta vẫn chưa thể hoàn toàn lý giải được nguồn năng lượng này. Loại năng lượng này trực tiếp được thao túng bởi tinh thần, kiểm soát tất cả từ việc bay lượn đến chiến đấu."
Sự khác biệt chỉ nằm ở việc lực lượng tinh thần của bạn có thể phát huy được bao nhiêu tiềm năng từ nguồn năng lượng, và điều đó sẽ quyết định bạn bay nhanh đến mức nào, có thể phát hiện đối phương ở khoảng cách bao xa, kích hoạt được tia năng lượng mạnh đến mức nào...
Phi công phi thuyền của nền văn minh Địa Cầu có rất nhiều, nhưng thực lực thì khác biệt một trời một vực, thực ra là do chênh lệch về lực lượng tinh thần.
Trong chiến đấu vũ trụ, súng máy và tên lửa đều là trò cười, không một chiếc phi thuyền nào được trang bị những thứ này. Tốc độ quá chậm, ngay cả phi thuyền cạnh bên cũng không bị ảnh hưởng, cứ như dùng ná cao su bắn máy bay chiến đấu..."
Vương Đại Pháo tâm trạng phấn khích, "Đây chính là phương thức chiến đấu của nền văn minh ngoài hành tinh sao? Chúng ta với họ có bao nhiêu chênh lệch?"
Tôn Lập thở dài, "Rất lớn! Cứ như máy bay thế hệ 2, 3 đối đầu với máy bay thế hệ 4, 5 vậy! Chúng ta cũng chỉ có thể dùng số lượng để bù đắp sự thiếu hụt! May mắn là trong nhiều trường hợp, chúng ta chỉ cần giữ vững hệ thống vệ tinh là được, chứ không cần thật sự xâm nhập vũ trụ. Điều đó mới thực sự là cái c·hết không thể tránh khỏi!"
Bối Hải Dương lần đầu tiên mở miệng trong cuộc nói chuyện này, "Nói cách khác, chúng ta căn bản không biết nơi ở của họ, hoặc mẫu hạm của họ đang ở đâu?"
Tôn Lập liếc anh ta một cái đầy vẻ tán thưởng, "Đại Pháo, thằng em này của cậu, tôi thấy có tiền đồ hơn cậu nhiều! Chẳng những có thể chịu đựng được sự tra tấn trong lần đầu tiên tắm tẩy, mà còn nhìn nhận vấn đề rất đúng trọng tâm!"
Nói không sai, lực lượng của nền văn minh Địa Cầu hiện tại cũng chỉ có thể dừng lại ở việc bảo vệ các vệ tinh, không cách nào tiến vào vũ trụ để tìm kiếm mẫu hạm của đối phương. Theo tôi được biết, những thử nghiệm như vậy không phải là chưa từng có, nhưng tất cả đều bặt vô âm tín.
Trong vũ trụ, muốn bắt được một mẫu hạm di động của một nền văn minh có thực lực vượt xa chúng ta, điều này quá khó."
"Phi công lái phi thuyền thì vàng thau lẫn lộn! Không chỉ vì nguyên nhân về mặt tinh thần, mà còn là về mặt ý chí."
Chúng ta thường gộp chung tinh thần và ý chí làm một, nhưng sau khi va chạm với nền văn minh ngoài hành tinh chúng ta mới biết, tinh thần và ý chí thực ra là hai việc khác nhau!
Những người như chúng tôi có thể được tuyển chọn, là bởi vì lực lượng tinh thần của chúng tôi khác biệt hoàn toàn với người thường! Nhưng trong số những người này, tuổi tác có lớn có nhỏ, kinh nghiệm có nhiều có ít. Họ có thể là lính, nhưng phần lớn hơn có thể là công nhân, nông dân, lập trình viên, nhân viên phục vụ, vân vân, bất kỳ nghề nghiệp nào!
Làm sao bạn có thể mong đợi những người này có được tín niệm kiên định như một chiến sĩ? Chỉ có lực lượng tinh thần mà không dám ra chiến đấu, đây chính là vấn đề về mặt ý chí.
Tôi thì còn đỡ, ít nhất đã từng có mấy chục năm kinh nghiệm bay, cuộc sống ở trường hàng không cũng nửa quân sự hóa. Nhưng đại đa số người không có kinh nghiệm như vậy, nên làm sao để họ vượt qua nỗi sợ hãi mà ra ngoài vũ trụ chiến đấu, đây là vấn đề mà tất cả các quốc gia đều sẽ gặp phải.
Nên, nghe thì có vẻ trên Địa Cầu có không ít người sở hữu lực lượng tinh thần như vậy, nhưng thực tế những người thật sự có thể đưa ra chiến trường, thì ba phần cũng không có một!"
"Trong những năm tháng đó, tôi đã dành hơn một nửa thời gian để tuần tra trong vũ trụ. Lần này coi như may mắn, nhưng con người không thể mãi dựa vào may mắn để sống sót! Chắc chắn sẽ có ngày định mệnh!"
"Chuyện hậu sự thì quốc gia đã sớm an bài rõ ràng, tôi không lo lắng, chỉ là có một nỗi không cam lòng..."
... Giải thích của Tôn Lập về phi thuyền chiến đấu cũng rất mơ hồ, họ cũng rất hiểu. Dù sao đây cũng không phải nội dung có thể công khai, Tôn Lập có thể nói những điều này đã là rất khó khăn rồi, không thể đòi hỏi quá nhiều.
Chưa bước chân vào giới này, thì không thể nghe ngóng lung tung được. Có thể qua loa thỏa mãn chút lòng hiếu kỳ của mình cũng chỉ đến thế mà thôi, ai bảo bản thân họ lực lượng tinh thần không đủ cơ chứ.
Chuyến tắm tẩy lần này kéo dài đến tận mười giờ tối mới kết thúc. Tôn Lập tiếp tục ở lại căn phòng để hưởng thụ ngày nghỉ của mình. Bối Hải Dương và Vương Đại Pháo đón xe về nhà khách, ngày mai còn có nhiệm vụ bay, họ không thể ở lại bên ngoài qua đêm.
Nhà có gia pháp, làm gì cũng có quy luật; dù không có quy định rõ ràng, thì nhiều điều cũng nhất định phải tuân thủ.
Nằm trên giường nhà khách, Bối Hải Dương cảm thấy toàn thân thoải mái, cơn buồn ngủ ập đến từng đợt. Tắm ngâm đúng là một kiểu hưởng thụ, nhưng lại rất dễ làm tiêu tan ý chí, khiến người ta sa vào hưởng thụ. Đây không phải nơi mà người trẻ nên đến.
Bối Hải Dương âm thầm nhắc nhở bản thân, sau đó, tiến vào giấc mộng...
... Bóng tối, bóng tối vô biên vô tận!
Cơ thể anh ta cảm giác lao đi trong bóng đêm nhanh như điện xẹt, phía sau có những tia năng lượng cường đại không ngừng quét qua, mỗi lần quét qua là một lần chạy đua với tử thần!
Anh ta bay nhanh đến mấy, cũng không nhanh bằng luồng năng lượng truyền đến với tốc độ gần ánh sáng!
Trong lúc điên cuồng thoát thân, anh ta cảm giác sau lưng có lửa thiêu đốt, đó là phản ứng khi bị nguồn năng lượng đánh trúng!
Cái c·hết cận kề ngay trước mắt, anh ta lại bất lực giãy giụa, cảm giác này thực sự quá đỗi uất ức. Không kìm được kêu lớn một tiếng, rồi đột nhiên ngồi bật dậy!
... Bối Hải Dương trong giấc mơ đột nhiên bừng tỉnh, cảm thấy cơ thể ướt đẫm mồ hôi, chiếc áo ngủ đã thấm đẫm mồ hôi!
Trong bóng đêm mịt mờ, dần dần anh ta mới nhận ra mình đang ở đâu, chỉ là một giấc mơ!
Nhưng vấn đề là, anh ta đã gặp phải giấc mơ như thế này suốt ba ngày rồi! Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.