(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 14: Phiền phức bắt đầu
Lái xe trên đường cao tốc, rẽ sang đường Kinh Vạn, rồi đi qua tuyến đường An Thuận thuộc Vành đai 5... Đoạn đường này ước chừng mất nửa tiếng đồng hồ. Hiện tại đã hơn bảy giờ tối, đúng vào giờ cao điểm tắc nghẽn giao thông ở Đông Hải. Bối Hải Dương đoán rằng, nếu anh ta có thể tìm được địa điểm trong vòng một giờ thì đã là may mắn lắm rồi.
Mệt mỏi cả một ngày, giờ lại vì một lý do không đâu mà đói meo bụng chạy ngược chạy xuôi, anh ta không hiểu sao mình lại rơi vào hoàn cảnh này.
Điện thoại di động reo lên, giọng mẹ anh hỏi: "Hải Dương, tan làm rồi à? Về nhà ăn cơm không con?"
Bối Hải Dương buột miệng nói dối: "Mẹ, hôm nay sân bay có chút việc nên con có thể tan làm khá trễ, con sẽ không về đâu. Để mai, ừm, hoặc ngày kia con sẽ về thăm mẹ."
Đầu dây bên kia, mẹ anh không chút khách khí: "Rốt cuộc là ngày mai hay ngày kia?"
Bối Hải Dương biết ý mẹ, đáp: "Nếu mẹ sắp xếp ngày mai thì con về ngày kia, còn nếu mẹ sắp xếp ngày kia thì con về ngày mai..."
Đầu dây bên kia, mẹ anh gắt gỏng cúp máy: "Có giỏi thì đừng bao giờ về nữa! Cả mai lẫn mốt đều có sắp xếp hết rồi, xin mời anh chỉ giáo!"
Bối Hải Dương không ở chung với bố mẹ, mặc dù cả gia đình đều sống trong thành phố này. Bố mẹ anh đều đã về hưu, nên đã mua một căn nhà có vườn ở vùng ngoại ô để tận hưởng cuộc sống điền viên. Điều này rất quan trọng đối với lứa tuổi của họ, vừa được hít thở không khí trong lành, vừa có thể trồng trọt rau quả lúc rảnh rỗi, là một phương thức an dưỡng tuổi già rất thịnh hành ở Đông Hải những năm gần đây.
Căn hộ trong thành thì để lại cho Bối Hải Dương. Vì căn hộ khá xa sân bay, nên trong bốn ngày trực ban, anh ở tại ký túc xá sân bay, chỉ khi nào được nghỉ mới về nhà mình.
Cái gọi là "sắp xếp" của mẹ anh, chính là vấn đề hôn nhân mà bố mẹ anh lo lắng nhất ở độ tuổi này của anh. Thoáng cái đã 25 tuổi rồi mà không chịu về nhà ra mắt, anh cũng không biết mẹ mình tìm đâu ra lắm cô gái thế này.
Trong đó phần lớn đều do chị gái anh tìm. Bối Hải Dương còn có một người chị, hơn anh hơn mười tuổi, làm việc ở ngân hàng – đó cũng là nơi tập trung nhiều cô gái xinh đẹp.
Anh không thích cách thức này, nhưng cũng chỉ có thể phản kháng bằng cách cằn nhằn như vậy. Trong bối cảnh xã hội hiện nay, việc lập gia đình ở tuổi gần ba mươi là chuyện hết sức bình thường, nhưng các cụ lại không nghĩ vậy.
Trong hai năm nay, mỗi tháng đều ít nhất có một lần sắp xếp như thế. Mẹ anh vẫn kiên trì, còn anh thì trong quá trình này tận hưởng sự ấm áp của tình thân. Về phần ra mắt, thì về cơ bản không quan trọng.
Quan trọng là phải làm cho các cụ vui lòng.
Dưới áp lực của cuộc sống hiện đại, mọi người đều rất trân trọng thời gian ở bên người thân. Không ai biết liệu sự ấm áp này có thể bị cắt đứt đột ngột vào một ngày nào đó hay không!
Bối Hải Dương đặt điện thoại xuống. Anh thật sự không chắc liệu ngày mai có rảnh không, không vì lý do gì khác, chỉ vì phải lo liệu cho "tiểu gia hỏa" đang ở trong cốp xe.
Anh tin mình có thể xử lý một cách lý trí. Phiền phức ư? Có lẽ vậy! Dù sao cũng chỉ là chuyện của vài ngày thôi mà.
... Nửa giờ sau, Bối Hải Dương với cái bụng đói meo cuối cùng cũng tìm thấy bệnh viện thú cưng nằm trên đường An Tiện. Thời gian đã gần chín giờ tối, anh quyết định chữa cho mèo trước, sau đó sẽ tìm chỗ nào đó lấp đầy cái bụng.
Trung tâm Chỉnh hình & Ngoại khoa Động vật nhỏ – đó chính là nơi đây. Nó nằm trong một khu dân cư cũ, nhìn từ bên ngoài không thể biết được quy mô bên trong. Anh cũng hơi nghi ngờ liệu cái tên nghe có vẻ cao sang này có thực sự đúng với chất lượng không.
Bên trong đèn đóm sáng trưng. Đây là một bệnh viện thú cưng hoạt động 24 giờ, chỉ mong đúng như lời Hồ Minh Hoa nói, họ đủ chuyên nghiệp.
Dừng xe xong, anh mở cốp sau. Để đề phòng bị cào, anh còn cố ý đeo một đôi găng tay dày.
Con mèo lớn vẫn nhắm nghiền mắt, không có dấu hiệu giãy giụa. Hộp nhựa đựng nước vơi đi một ít, nhưng anh không chắc là bị đổ ra ngoài hay con mèo đã uống. Trên đoạn đường này, anh lái xe khá nhanh, vả lại những con phố thuộc khu dân cư cũ như thế này có khá nhiều gờ giảm tốc.
Cẩn thận từng li từng tí ôm lấy tấm thảm, đặc biệt là phần đầu của con mèo lớn. Hoàn toàn không có kinh nghiệm nuôi mèo, anh lúc nào cũng nghĩ đến sự an toàn của bản thân, có lẽ cũng vì những bài viết về mèo hoang trên mạng đã tạo áp lực tâm lý cho anh.
Về vấn đề mèo hoang, mọi người vẫn không ngừng tranh luận với những ý kiến hoàn toàn trái ngược nhau.
Ôm tấm thảm, anh xoay người dùng hông đẩy nhẹ cánh cửa kính, vừa quay lại thì một người phụ nữ thanh lịch đã đứng trước mặt. Cô ấy đeo kính đen, với làn da trắng đến ngạc nhiên... Ừm, đúng là hình mẫu một bác sĩ chuyên nghiệp trong suy nghĩ của Bối Hải Dương.
"Chào ngài, quý khách... Ngài đến đây có việc gì ạ?"
Bối Hải Dương đáp ngắn gọn: "Mèo bị thương!"
Người phụ nữ không chút do dự, quay người đi ngay: "Mời ngài đi theo tôi!"
Đại sảnh tiếp đón không lớn, nhưng rất sạch sẽ, bố trí gọn gàng và không có bất kỳ mùi lạ nào.
Trong các lồng là đủ loại động vật nhỏ. Vừa thấy người lạ bước vào, chúng liền sủa ầm ĩ... Đầu tiên là sủa về phía người, sau đó lại sủa lẫn nhau, kèm theo đủ kiểu cử chỉ tay chân, nhảy nhót và né tránh.
Người phụ nữ đẩy cánh cửa bên cạnh ra, đó hẳn là một phòng phẫu thuật hoặc phòng kiểm tra. Anh không có chút hiểu biết nào về lĩnh vực này, nhưng lại rất hài lòng với cách tiếp đón của cô ấy!
Không có cái gọi là đăng ký, điền phiếu, các loại thủ tục rườm rà hay kỳ kèo mặc cả. Họ không vòng vo mà trực tiếp xem xét vết thương trước tiên – đây là biểu hiện của sự chuyên nghiệp. Với tư cách là một phi công, anh đặc biệt coi trọng điểm này. Chỉ trong thời gian ngắn từ khi bước vào, anh đã quyết định đây chính là nơi mình sẽ chọn.
Đương nhiên, thực ra cũng vì anh không biết còn có thể đi đâu khác nữa.
Căn phòng không lớn, có rất nhiều dụng cụ và hai chiếc bàn trang bị giống bàn phẫu thuật.
Người phụ nữ trực tiếp ra lệnh: "Đặt nó lên trên."
Bối Hải Dương làm theo lời cô ấy, trải tấm thảm lên bàn phẫu thuật rồi lùi lại mấy bước.
Người phụ nữ đeo găng tay vào, nhẹ nhàng vén tấm thảm lên, một tay nhanh chóng vươn ra đặt lên cổ mèo để ngăn nó giãy giụa. Nhưng biện pháp đề phòng này chẳng có ý nghĩa gì, con mèo lớn chỉ khẽ rên hai tiếng trong cổ họng, ngay cả mắt cũng không mở.
Bối Hải Dương đứng ở phía sau cô ấy, ánh mắt anh lại không đặt vào con mèo lớn, vì anh cũng chẳng nhìn ra được gì từ đó. Anh chỉ thấy trên khuôn mặt trắng trẻo của người phụ nữ khẽ nhíu mày... trông có vẻ trầm tư.
Cửa phòng khẽ vang lên, một người nữa bước vào... Ừm, một cô y tá trẻ ư? Cô ấy có khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu, cầm trên tay vài dụng cụ. Những động vật nhỏ này tuy không lớn, nhưng để thực sự điều trị thì một người e là không thể xoay xở.
Người phụ nữ cau mày hỏi: "Con mèo của ngài bị thương như thế nào?"
Bối Hải Dương lắc đầu: "Không biết!"
Người phụ nữ lại hỏi: "Bị thương ở đâu? Được bao lâu rồi?"
Bối Hải Dương đáp: "Không biết!"
Người phụ nữ ngẩng đầu, Bối Hải Dương có thể nhìn thấy sự tức giận ngấm ngầm trong ánh mắt cô ấy: "Thế ngài biết gì?"
Bối Hải Dương thành thật đáp: "Cái gì tôi cũng không biết! Con mèo này là do tôi nhặt được, nên thực ra tôi cũng giống như cô, không biết rõ tình hình. Tôi còn đang mong cô có thể cho tôi biết vài điều đây!"
Người phụ nữ lắc đầu thở dài, những tình huống như vậy họ đã thấy quá nhiều rồi!
Cô y tá trẻ bên cạnh biết mình nên lên tiếng. Bác sĩ Tô ngại nói, những lời khó nghe một chút thì đều phải do cô ấy nói.
"Thưa tiên sinh, đây là bệnh viện thú cưng, không phải trung tâm cứu trợ! Chúng tôi có thể miễn phí tiến hành điều trị cơ bản nhất cho nó, nhưng con mèo này bị thương nặng như vậy, việc điều trị chuyên sâu sau này sẽ tốn rất nhiều tiền. Chúng tôi là một cơ sở kinh doanh vì lợi nhuận..."
Bối Hải Dương ngắt lời cô ấy: "Tôi hiểu! Vậy thì, tôi cần phải thanh toán bao nhiêu tiền ở đây để các vị toàn lực điều trị cho nó?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả theo dõi trên trang chính thức.