(Đã dịch) Không Cảng Miêu Ảnh - Chương 13: Phiền phức thân trên
Nếu con mèo này không ai muốn, đằng nào cuối cùng cũng phải tìm chủ cho nó. Vừa hay nhà tôi đang tính nuôi một con mèo, Lý khoa xem thử...
Bối Hải Dương vốn chẳng phải là người thích nuôi thú cưng, dù là mèo hay chó!
Với một trạch nam như anh ta, việc chăm sóc bản thân đã thấy phiền, làm sao có thể tự mình chuốc thêm một gánh nặng nữa?
Anh ta không ghét mèo chó, gặp con nào đặc biệt đáng yêu thì cũng sẽ đưa tay sờ nựng, trêu chọc; nhưng điều đó hoàn toàn khác với việc nuôi thú cưng!
Anh ta chưa bao giờ có ý định tự mình nuôi một con thú cưng, điều đó anh ta rất chắc chắn!
Nhưng con mèo này lại khiến anh ta không thể vượt qua được rào cản trong lòng mình!
Chính vì anh ta mà con mèo lớn này mới bị bắt. Nếu không, mèo có chín mạng, biết đâu chỉ cần thêm một thời gian nữa là nó tự khỏi?
Nhưng thái độ của ba người Lý Vi Hùng đã khiến anh ta nhìn thấy tương lai của con mèo này! Trước đây, anh ta cũng từng nghe một phi công nuôi mèo nào đó nói rằng, họ rất bất mãn với cách ban quản lý sân bay xử lý các loài động vật nhỏ, coi chúng như một lũ đồ tể!
Vì an toàn của hành khách, anh ta nhất định phải thông báo cho sân bay! Nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta ngầm đồng tình với cách xử lý của những người này!
Không còn cách nào khác, ngoài việc tự mình mang nó đi thu xếp, anh ta không nghĩ ra còn có thể làm gì để cứu vớt con mèo lớn hung hãn này!
Hôm nay tâm trạng của Lý Vi Hùng cũng không tệ. Ít nhất mối họa tiềm tàng này đã được giải trừ, không đến mức phải giăng lưới khắp sân bay để bắt mèo, nên anh ta cũng tỏ ra rất thông tình đạt lý.
"Bối cơ trưởng đây à? Nếu thích thì cứ mang đi, có gì to tát đâu. Nhưng tôi thấy con mèo này bị thương cũng không nhẹ đâu, anh trước tiên phải đưa nó đi khám, sau đó còn phải quan sát xem tính cách của nó có phù hợp để nuôi không, phiền phức lắm đấy.
Mặt khác, chúng tôi chỉ có thể giao nó cho anh ở bên ngoài sân bay, đây là quy trình rồi."
Bối Hải Dương sốc lại tinh thần, giả vờ làm bộ dạng một "mèo nô" chính hiệu, "Tôi biết rồi, tôi biết rồi, không thể để Lý khoa khó xử. Tôi sẽ đợi các anh ở bên ngoài."
... Ngoài cổng lớn sân bay, Bối Hải Dương đợi đội an ninh nội bộ mang đến cho anh ta con mèo. Lý Vi Hùng không đến, anh ta là người bận rộn, đương nhiên sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà đích thân đi một chuyến. Người của đội an ninh nội bộ đến giao mèo chính là người đã trực tiếp bắt nó, một người có tay chân rất nhanh nhẹn.
Người đó đặt cả con mèo cùng tấm thảm vào một chiếc thùng nhựa ở khoang hành lý sau xe của Bối Hải Dương, rồi nói: "Bối cơ trưởng, tấm thảm này vẫn dùng được, có nó thì khi anh di chuyển sẽ không bị mèo cào. Tốt nhất là nên để nó yên trong thùng một lát, nếu anh thật sự muốn cứu nó thì có thể sẽ phải nhanh chóng hành động một chút."
Bối Hải Dương đưa qua một điếu thuốc, châm lên, rồi nói: "Cứ gọi tôi là Hải Dương. Cảm ơn anh đã đi một chuyến, tôi chỉ thấy con vật nhỏ này hơi đáng thương..."
Người của đội an ninh nội bộ tên là Hồ Minh Hoa, tuổi tác gần bằng anh ta. Tuy công việc có khác biệt, nhưng anh ta lại rất tinh tường trong việc nhìn người đoán việc.
"Bối cơ trưởng, anh chưa từng nuôi mèo à?"
Bối Hải Dương liền vô cùng kinh ngạc, "Sao anh lại nói thế?"
Hồ Minh Hoa cười cười, "Vì tôi nuôi mèo!
Với những 'mèo nô' như chúng tôi mà nói, chỉ cần tiếp xúc một chút là có thể biết anh có nuôi mèo hay không, chắc chắn đến tám chín phần mười..."
Bối Hải Dương cảm thấy hứng thú, "Cũng hay thật, sao chính tôi lại không cảm thấy chút nào?"
Hồ Minh Hoa nhả ra một vòng khói thuốc, mặc cho khói thuốc che khuất khuôn mặt anh ta, "Chủ yếu là một loại trực giác, đương nhiên còn có rất nhiều thứ khác, ví dụ như thái độ của anh đối với mèo, cổ áo, ống tay áo, ánh mắt, mùi vị... Và cả khoang hành lý sau xe của anh nữa!
Khoang hành lý sau xe của mỗi 'mèo nô' đều ít nhiều gì cũng sẽ dính lại lông mèo. Hải Dương, khoang hành lý sau xe của anh đủ bừa bộn, điều này chứng tỏ anh không thích dọn dẹp, nhưng lại không có một sợi lông mèo nào cả..."
Bối Hải Dương có chút giật mình, "Anh bạn, anh làm nghề này có hơi phí nhân tài rồi! Anh nên đi làm cảnh sát thì hơn!"
Hồ Minh Hoa lắc đầu, "Cũng chỉ là để nuôi gia đình thôi, tôi cũng không muốn sống vất vả đến thế! Làm cảnh sát ở Đông Hải đâu có dễ vậy?
Bối cơ trưởng, tôi đoán anh sở dĩ muốn mang con mèo này đi, là vì sợ chúng tôi sẽ g·iết nó à?"
Nghe đến đây, Bối Hải Dương cũng không giấu diếm, "Ừm, tôi thấy cái cách các anh xử lý cũng chẳng phải thật lòng muốn cứu con mèo, các anh cũng chỉ là giải quyết công việc mà thôi! Còn về tương lai của con mèo này, nó đâu có biết nói để mà kêu ca!"
Hồ Minh Hoa là một người rất thẳng thắn, "Không sai! Những lời của Lý khoa cũng chỉ là nói cho có lệ thôi! Phòng quản lý sân bay mỗi năm phải xử lý hàng chục vụ rắc rối như vậy, nếu mỗi con vật nhỏ đều phải trị liệu cứu trợ thì cho dù có thêm gấp đôi nhân sự cũng không đủ dùng! Với lại, chúng tôi cũng không có kinh phí cho việc này!
Không thể phóng sinh, bởi vì chúng chạy vào lần đầu thì cũng có thể chạy vào lần hai!
Trông cậy vào người nhận nuôi sao? Anh không biết bây giờ người ta chỉ nhiệt tình được mấy ngày thôi à, số người bỏ rơi còn nhiều hơn gấp bội số người nhận nuôi!
Như con mèo này, bị thương rất nặng, sau khi được cứu chữa còn không biết có để lại di chứng hay tàn tật gì không. Sẽ chẳng ai nhận nuôi một con thú cưng vừa hung dữ, khó coi, lại tàn tật như thế!
Ai cũng có lòng yêu thương, nhưng có thể kiên trì mười mấy năm thì chẳng có mấy ai!"
"Còn trạm cứu trợ thì sao..."
Hồ Minh Hoa trả lời rất lạnh lùng, "Trạm cứu trợ không phải là Thiên Đường của động vật! Họ cũng phải đối mặt với tình cảnh khó khăn để duy trì hoạt động! Nguồn quyên góp có hạn cũng chỉ có thể dùng cho những con vật nhỏ khỏe mạnh nhất, xinh ��ẹp nhất, hoạt bát nhất, bởi vì chỉ những con vật nhỏ như vậy mới có thể lọt vào mắt xanh của người ta!
Các trạm cứu trợ ở nước ngoài sẽ đ���nh kỳ thực hiện an tử cho những con vật già yếu, tàn tật. Ở trong nước tuy chưa từng được báo cáo, nhưng cách làm cũng không có gì khác biệt!
Cho nên, so với một tương lai bi thảm mà nó rất có thể phải đối mặt, thì việc trực tiếp g·iết c·hết nó bây giờ chưa chắc đã là tàn khốc!"
Bối Hải Dương liền thấy rất buồn rầu, "Cũng chỉ là một con mèo mà thôi, sao tâm trạng mình càng lúc càng nặng nề thế này?"
Hồ Minh Hoa dụi tắt điếu thuốc, đầu lọc nhỏ xíu được anh ta cẩn thận cất vào túi, "Những gì tôi nói đều là hiện thực, trừ phi anh tự mình nuôi nó hoặc tìm cho nó một cái kết cục tốt đẹp.
Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là nó trước tiên phải sống sót đã. Hải Dương, anh không nuôi mèo nên anh không biết đâu, cứu nó tốn tiền hơn cả khi anh tự mình bị bệnh ấy chứ!"
Anh có thể cứu thoát nó từ tay tên Lý ma đầu, điều đó có thể chứng minh anh tôn trọng sinh mạng đến mức nào!
Nhưng đây thật sự không phải vấn đề của một con mèo, đó là một chuỗi vấn đề phiền phức!"
Bối Hải Dương có chút coi thường, chữa trị cho mèo không rẻ, điều này anh ta cũng biết, nhưng đắt đến mấy thì cũng đến đâu chứ?
Dùng tiền chữa trị cho mèo, sau đó quyên góp thêm một ít cho trạm cứu trợ... Những vấn đề có thể dùng tiền giải quyết thì không phải là vấn đề. Tuy anh ta chưa đạt tới tự do tài chính, nhưng thu nhập từ nghề này không hề thấp, vả lại anh ta cũng không có sở thích xấu nào tiêu tốn tiền bạc đặc biệt cả...
Thấy Hồ Minh Hoa đã lên xe điện và chuẩn bị rời đi, Bối Hải Dương nghĩ anh bạn này thật thú vị, thế là liền gọi với theo,
"Anh bạn, anh có biết bệnh viện thú y gần đây đi đường nào không? Tìm chỗ nào tốt một chút ấy?"
Hồ Minh Hoa ngẫm nghĩ, "Gần sân bay thì không có, phải xa hơn một chút... Anh có biết cầu vượt Thiên Thủy ở đường Vành Đai Năm Châu không?"
Bối Hải Dương gật đầu, "Biết, tôi từng đi qua mấy lần rồi."
Hồ Minh Hoa giải thích, "Xuống cầu vượt đi về phía Nam, trên đường An Tiện, chưa đầy trăm mét sẽ có một trung tâm chỉnh hình & ngoại khoa động vật nhỏ. Nghe nói khá chuyên nghiệp, chỉ là hơi đắt một chút!"
Hồ Minh Hoa lái xe rời đi. Bối Hải Dương lắc đầu, lục tung khoang hành lý sau xe, cuối cùng cũng tìm thấy một cái hộp nhựa. Anh đổ nửa bình nước khoáng vào đó, rồi đặt cạnh con mèo lớn.
Con mèo lớn bây giờ không kêu gào nữa, nhắm chặt hai mắt, bộ lông ẩm ướt bết dính từng sợi, chẳng hề phản ứng gì với nước sạch vừa được đặt cạnh mình!
Bối Hải Dương đóng khoang hành lý sau xe lại, thở dài, "Rốt cuộc là chuyện gì thế này!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.