(Đã dịch) Không Bình Thường Type-Moon - Chương 3: Kasumigaoka Utaha
“Vị đại nhân này, cái này không khỏi có chút……”
Thiền Thành nhìn về phía người vừa tới, không khỏi lộ vẻ khó xử.
Người mình vừa chọn bị tranh giành, chàng thanh niên tóc vàng bất mãn ra mặt, liếc nhìn người vừa đến.
Trong đám nạn dân, cô nữ sinh cấp ba nãy giờ cố thu mình lại, giờ đây cũng nhận ra mình đã trở thành mục tiêu chú ý. Cô ngẩng đầu lên, sắc mặt hiển nhiên khó coi.
Trước cửa đại sảnh, một bóng người mảnh khảnh bước qua cánh cửa lớn, tiến vào bên trong.
Đó là một chàng thiếu niên trông chừng chỉ mười sáu, mười bảy tuổi.
Đầu đội chiếc mũ lưỡi trai có họa tiết, dưới vành nón là mái tóc trắng hơi xoăn nhẹ. Màu tóc của hắn trắng tinh khiết, tựa như bông tuyết hoàn mỹ.
Ngũ quan hắn vô cùng đẹp đẽ, thà nói là thanh tú còn hơn tuấn mỹ, tựa như một tác phẩm nghệ thuật được chạm khắc tỉ mỉ. Khóe miệng hé nụ cười nhàn nhạt, hiền hòa, thoạt nhìn rất dễ gần, khiến người ta dễ có thiện cảm.
Tiếc nuột là, hắn đeo một chiếc kính râm màu đen, khiến ánh mắt trở nên khó đoán.
Trong khoảnh khắc nhìn chăm chú vào hắn, tựa hồ có thể thấy từ trong đôi mắt hắn ánh sáng đỏ máu lóe lên.
Nhìn kỹ hơn, đôi mắt hắn ẩn dưới cặp kính râm, con ngươi lại mang màu đỏ máu diễm lệ, tỏa ra một vẻ đẹp đẫm máu, khiến người ta không tự chủ được bị hắn hấp dẫn.
Trên ngực chiếc áo khoác đen đơn điệu của hắn, cũng cài một tấm thẻ bài, trên đó viết chữ “Bột”.
“Vị đại nhân này, hai người nạn dân kia đã được vị ma thuật sư đại nhân đây để mắt tới rồi. Hay là ngài chọn một người nạn dân khác thì sao ạ?”
Thiền Thành nhìn tấm thẻ bài trước ngực chàng thiếu niên tóc trắng, lo sợ bất an mà đề nghị.
Tại Đông Mộc Thị, những người đeo loại thẻ bài này trước ngực không ai không phải là những “ma thuật sư” trong truyền thuyết – nhóm người nắm giữ vận mệnh của thành phố này. Số lượng của họ cực kỳ ít ỏi, mỗi người đều cao cao tại thượng, còn chức vụ quản lý trại nạn dân như hắn thì thậm chí còn chẳng có tư cách lọt vào mắt họ.
“Ma thuật sư?!”
Phía dưới đám nạn dân, có người kinh hô.
“Chẳng lẽ là lực lượng siêu nhiên trong truyền thuyết? Thứ thường xuyên xuất hiện trong những cuốn light novel giả tưởng, những tồn tại nắm giữ ma lực ư? Thế giới này quả nhiên có ma thuật sao!”
Nhìn theo tiếng nói, đó là một thiếu niên tóc đen đeo kính gọng đen, mặt mày hớn hở nhìn hai vị ma thuật sư trong sân, đôi mắt sáng rực như thể thứ mình hằng mơ ước bỗng xuất hi���n ngay trước mặt.
Trùng hợp thay, bên cạnh hắn lại đúng là cô gái có mái tóc đen dài thẳng mượt, cài băng đô.
Nhìn thấy phản ứng đột ngột của hắn, cô gái tóc đen dài thẳng hung hăng lườm hắn một cái.
Tình hình lúc này vốn đã đủ phức tạp, làm ra hành động gây chú ý như vậy, ai biết sẽ dẫn tới chuyện gì nữa, thật là quá vô thường thức!
Xung quanh, có người trầm mặc không nói, có người xì xào bàn tán, lại có người quăng cho họ ánh mắt cười trên nỗi đau của người khác.
Cô gái tóc đen dài thẳng không tự chủ được mà khẽ nhích đôi chân thon dài của mình.
Phản ứng của các nạn dân cũng chẳng ảnh hưởng gì đến hai vị ma thuật sư trong sân.
“Thật ra ta cũng rất vừa ý cô gái kia. Atrum, không biết ngươi có thể nhường nàng lại cho ta được không?”
Thiền Thành khủng hoảng không thôi.
Nếu lời nói không hợp nhau, liệu hai vị ma thuật sư này có đánh nhau ngay tại đây không?
Trong lòng hắn thầm xao động không yên. Nghe nói “Bột” là cấp bậc thấp nhất trong các ma thuật sư, còn “Mở Vị” lại là cấp bậc thứ ba. Hắn l��m sao dám yêu cầu người ta nhường lại người mình thích? Chẳng lẽ không thể khéo léo một chút mà lui bước sao?
“…… A a, ta còn tưởng rằng là ai, đây không phải La Y tiên sinh sao?”
Chàng thanh niên tóc vàng Atrum đầu tiên là một thoáng mặt không biểu cảm, sau đó trên mặt đột nhiên hé nụ cười rạng rỡ.
“Đương nhiên không có vấn đề, dù sao cũng chỉ là một người nạn dân mà thôi. Nếu La Y tiên sinh đã thích, xin mời ngài cứ tự nhiên mang đi!”
Thiền Thành sửng sốt một chút, nhẹ nhàng thở ra.
Trông thấy hai người này có vẻ giao tình rất tốt, hắn tạm thời yên tâm.
“Như vậy, ta sẽ lập tức đi xử lý thủ tục! Đúng rồi, vị đại nhân này, ‘Mở Vị’ mỗi tháng có hai suất người hầu. Ngài đã dùng một suất, suất còn lại ngài muốn chọn ngay bây giờ không?”
“Chọn ngay bây giờ. Ta cũng chẳng rảnh rỗi đến mức muốn chạy đi chạy lại nhiều lần. Cứ chọn tên nhóc ồn ào kia đi.”
“Tốt!”
Thiền Thành cấp tốc đáp ứng, đi đến quầy làm thủ tục.
Chỉ chốc lát sau, thủ tục cho ba người hầu liền xong xuôi. Trong đó, người đàn ông khôi ngô và thiếu niên đeo kính mắt được sắp xếp theo Atrum, chàng thanh niên tóc vàng có phong thái Trung Đông.
Còn cô gái tóc đen dài thẳng thì được giao cho thiếu niên tóc trắng mắt đỏ La Y.
“La Y tiên sinh, nếu có thời gian, không ngại tới nhà ta cùng nghiên cứu thảo luận ma thuật chứ? Đương nhiên, nếu người nhà của ngài cũng rảnh, thì không gì tuyệt vời hơn.”
“Cảm ơn lời mời, trong nhà không ai, xin cáo từ.”
La Y hướng Atrum nở một nụ cười hoàn hảo không thể chê vào đâu được, rồi mang theo cô gái tóc đen dài thẳng rời khỏi trại nạn dân.
Mãi đến khi hắn rời đi, khuất khỏi tầm mắt, Atrum rốt cuộc cũng thu lại nụ cười trên mặt.
“Phi, thứ gì!”
Trên mặt Atrum hiện lên vẻ khinh miệt, hắn phun về phía hướng La Y vừa rời đi, trong đáy mắt tràn ngập khinh thường và cười lạnh.
Thiền Thành tê cả da đầu, cúi gằm mặt, chỉ xem như không nhìn thấy gì.
Đông Mộc Thị, tọa lạc tại vùng ven biển, tựa núi, kề sông.
Vốn dĩ mà nói, là một thành phố ven biển, cảnh sắc nơi đây hẳn phải cực kỳ tươi đẹp.
Nhưng từ trại nạn dân đi ra, khắc sâu vào tầm mắt lại không phải cảnh non xanh nước biếc khiến lòng người thanh thản, mà là một vùng đất đen kịt, tựa như bị thiêu rụi, cùng với biển cả đục ngầu, ô uế.
Ngay cả trong không khí, cũng lảng vảng mùi khét khó chịu.
“Ngươi tên gọi là gì?”
Đi trên đường, La Y mắt không liếc ngang.
Những người đi trên đường, khi nhìn thấy tấm thẻ bài cài trên ngực hắn, thi nhau quăng ánh mắt kính sợ, đồng loạt tránh sang một bên nhường đường, để họ như đi vào chỗ không người.
“…… Kasumigaoka Utaha.”
Cô gái tóc đen dài thẳng trầm mặc một chút, rồi ngoan ngoãn nói ra tên của mình.
Quả nhiên.
La Y âm thầm gật đầu.
Lúc nhìn thấy nàng tại trại nạn dân, trong lòng hắn đã có suy đoán.
“Ta gọi La Y.”
“Vâng, La Y đại nhân.”
Kasumigaoka Utaha thuận theo gật đầu.
Trước cách xưng hô của nàng, La Y không nói gì, chẳng có phản ứng gì, không rõ là hài lòng hay không.
Điều này khiến Kasumigaoka Utaha, người luôn chú ý đến sắc mặt hắn, có chút nhụt chí.
Ngay sau đó, nàng chú ý tới một chuyện khác.
Họ hình như không phải đang đi vào trong thành, mà là đi ra ngoài thành. Bằng chứng là bức tường thành khổng lồ cao hơn mười mét bao quanh thành phố, càng lúc càng gần nàng.
Nàng không biết hắn làm vậy là có ý gì, vì an toàn, nàng kìm nén ý định hỏi.
Nhưng La Y lại như đã nhận ra ý nghĩ của nàng, xoay đầu lại, mỉm cười với nàng.
Đó là một nụ cười phát ra từ đáy lòng, rất có sức cuốn hút, khiến lòng bất an của Kasumigaoka Utaha dần dần bình tĩnh lại.
“Đến xem đi, đây chính là một góc của tảng băng chìm thế giới này!”
Hai người leo lên tường thành.
Một góc của thế giới rộng lớn, cứ như vậy mà hiện ra trước mắt cô gái.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.