(Đã dịch) Khoáng Thế Yêu Sư - Chương 3: Tiểu quỷ khó khăn
Một lát sau, Đường Cổ rốt cục trở về Vũ Viện.
Sau một khoảng thời gian dài đằng đẵng, "Thu Đạo Vũ Viện" vốn yên ắng cuối cùng cũng khôi phục vẻ ồn ào, náo nhiệt vốn có, như thể bừng tỉnh sau giấc ngủ dài.
Tất cả đệ tử Vũ Viện đều đã lục tục rời giường, bắt đầu tĩnh tọa, luyện quyền, ngộ khí, Tọa Vong tại quảng trường Vũ Viện mà Đường Cổ đã quét dọn trước đó.
Vài đệ tử hiếu chiến bẩm sinh lại bắt đầu luận bàn, khiêu chiến, cảm ngộ ngày này qua ngày khác.
Trong số đó, cặp đấu ở khu vực trung tâm là nổi bật nhất, thu hút đông đảo người xem vây quanh.
Trong số những người tỉ thí, có một người là thanh niên áo đỏ với dung mạo tuấn tú phong lưu, nhưng khí chất lại có phần âm nhu. Hắn tên là "Thiết Kiếm" Đỗ Bằng Phi, một đệ tử Khí đạo Nhị chuyển, đứng đầu Ngoại viện.
Còn người kia lại là một cô gái áo vàng xinh đẹp tuyệt trần, dung mạo thanh thoát, tuổi cũng chỉ mới mười lăm mười sáu nhưng đã sớm toát lên khí chất tuyệt đại phong hoa.
Nàng tên là "Băng Nữ" Lê Hựu Tuyết, cũng là một đệ tử Khí đạo Nhị chuyển, đứng thứ hai Ngoại viện.
Hai người thực lực ngang nhau, võ kỹ tương đồng, nhất thời đánh ra khó phân thắng bại, tiếng kiếm gió kỳ lạ liên hồi vang lên, thậm chí khiến những viên gạch xanh trên mặt đất cũng bị đạp vỡ một mảng.
Cuối cùng, đến chiêu thứ bốn mươi lăm, "Thiết Kiếm" Đỗ Bằng Phi vẫn cao hơn một bậc, dùng chiêu "Thủy Quá Vong Xuyên" đánh bại "Băng Nữ" Lê Hựu Tuyết, khiến một tràng hoan hô vang dội.
"Thiết Kiếm" Đỗ Bằng Phi đắc ý vênh váo, giơ hai tay đón nhận lời chúc mừng của mọi người. Tất cả mọi người đều vây quanh hắn, chỉ có Đường Cổ chẳng hề hứng thú, âm thầm rút lui.
Hắn thật không ngờ, giữa không khí hân hoan của cả trường, chỉ có mỗi mình hắn rời đi, quá dễ nhận thấy. Vừa vặn bị "Thiết Kiếm" Đỗ Bằng Phi đang được đám đông vây quanh nhìn thấy rõ, ánh mắt hắn không khỏi trùng xuống, rồi khẽ cụp lại.
"Đường Cổ..." Hắn âm thầm lẩm bẩm.
...
Sau khi trở về phòng tạp dịch, Đường Cổ cũng không rời đi, ngược lại tiếp tục thu dọn bàn ghế, công cụ của mình. Hắn cẩn thận lau chùi bốn phía cửa sổ một lượt, lúc này mới dừng lại.
Thời gian trôi nhanh như chớp mắt, thoắt cái đã đến giữa trưa.
Ngẩng đầu nhìn thoáng qua bầu trời, mặt trời cháy như lửa, chói chang như một tấm gương lửa, khiến mắt hắn nhói lên từng đợt.
Đường Cổ khẽ nheo mắt lại, trong bụng truyền đến từng trận cồn cào. Đến lúc này, hắn mới giật mình nhận ra, đã đến giờ phải lấp đầy bụng rồi.
Hắn đã rời giường bận rộn từ sáng sớm, đến giờ vẫn chưa có giọt nước nào vào bụng. Lúc này, hắn đứng dậy, đi về phía nhà bếp bên cạnh, lãnh một đĩa dưa muối, hai cái bánh bao, rồi ăn kèm với một chén nước lã.
Đệ tử tạp dịch của "Thu Đạo Vũ Viện" tuy thân phận thấp kém, nhưng bữa ăn ba bữa một ngày vẫn được đảm bảo. Chỉ là đồ ăn chắc chắn không thể sánh bằng đệ tử Nội viện, Ngoại viện, nhưng ít ra cũng đủ để lấp đầy bụng.
Cảm giác trong bụng hơi đầy đặn chút, toàn thân cũng phục hồi chút khí lực, Đường Cổ vừa quay người, liền đi về phía "Ngoại Sự Điện" bên cạnh.
Hôm nay là ngày mỗi tháng một lần, tất cả đệ tử Ngoại viện, cùng một số nhóm tạp dịch, lãnh phúc lợi, thù lao và đan dược phân phát.
Tuy nhiên, đan dược được phân phát cho đệ tử Ngoại viện và nhóm tạp dịch đương nhiên khác nhau.
Mỗi đệ tử Ngoại viện, mỗi tháng dựa theo thứ hạng thân phận khác nhau, đều có thể lãnh từ một đến ba viên "Tiểu Tinh Nguyên Đan", cùng năm mươi miếng Thạch Tệ.
Mà các đệ tử tạp dịch, mỗi tháng chỉ có ba khối Thạch Tệ.
Tuy nhiên, ba khối Thạch Tệ đối với tạp dịch bình thường như Đường Cổ mà nói, đã được xem là một khoản thù lao không tệ.
Trên thị trường, ba khối Thạch Tệ miễn cưỡng có thể mua được một viên "Tiểu Bách Cốc Đan" kém hơn "Tiểu Tinh Nguyên Đan" một chút, đối với tu luyện, cũng có lợi ích không nhỏ.
Bởi vậy, mỗi tháng Đường Cổ đều không bỏ lỡ ngày này.
...
"Ngoại Sự Điện" của "Thu Đạo Vũ Viện" là một kiến trúc ba gian màu vàng tươi sáng, khá bắt mắt.
Lúc này, đã có vài vị đệ tử Ngoại viện, cùng hai tạp dịch học đồ giống Đường Cổ, đến đây để lãnh thù lao.
Những người đã gặp ở võ trường trước đó, đệ tử đứng đầu Ngoại viện "Thiết Kiếm" Đỗ Bằng Phi, cùng đệ tử thứ hai Ngoại viện "Băng Nữ" Lê Hựu Tuyết, rõ ràng đang đứng trong đám người, lại còn xếp hàng đầu tiên.
Ánh mắt Đường Cổ không đổi, âm thầm đứng sau đám đông, xếp hàng chờ.
Không lâu sau, "Thiết Kiếm" Đỗ Bằng Phi và "Băng Nữ" Lê Hựu Tuyết liền bước ra khỏi quầy trước. Trong tay hai người đều có thêm một bình ngọc xanh nhạt cùng một túi vải nhỏ nặng trịch.
Hiển nhiên, với thân phận và địa vị của họ, mỗi người chắc chắn đều được nhận hạn mức tối đa ba viên "Tiểu Tinh Nguyên Đan", cùng năm mươi miếng Thạch Tệ.
Đường Cổ ánh mắt nóng bỏng nhìn thoáng qua vật trong tay họ, nhưng trong lòng lại không có ý nghĩ hâm mộ quá mức.
Thân phận giữa đệ tử Ngoại viện và đệ tử tạp dịch cách biệt một trời một vực, thứ này căn bản không thể đến tay hắn, suy nghĩ nhiều cũng vô ích.
Đối với điểm này, hắn đương nhiên hiểu rõ. Thà tự mình cố gắng tu luyện hơn một chút, còn hơn ghen tị với người khác.
Nếu có một ngày, chính mình cũng có thể đột phá Khí đạo Nhất chuyển, trở thành một thành viên trong số họ, thì còn sợ không có những đan dược được phân phát này sao?
Đội ngũ chen lên một chút, Đường Cổ bỗng nhiên cảm thấy một ánh mắt săm soi rơi xuống người mình, không khỏi thấy hơi lạ, ở đây còn có ai lại chú ý đến hắn?
Vừa ngẩng đầu, không ngờ lại đón lấy một ánh mắt hơi lạnh lùng và trầm tư, chính là người vừa mới rời khỏi đám đông, đệ tử đứng đầu Ngoại viện "Thiết Kiếm" Đỗ Bằng Phi.
"Hả?"
Đường Cổ có chút kỳ quái, cảm giác trong ánh mắt săm soi kia của "Thiết Kiếm" Đỗ Bằng Phi dường như không có thiện ý, nhưng nhất thời không hiểu là vì sao.
Hắn cẩn thận suy nghĩ một chút, giữa mình và đệ tử đứng đầu Ngoại viện này dường như chẳng hề có liên hệ gì, cũng chưa từng xảy ra xung đột nào, hẳn là mình nghĩ nhiều rồi?
Nghĩ đến đây, Đường Cổ liền quay đầu đi, không nhìn kỹ nữa. Việc nhỏ xen giữa này cũng không được hắn để tâm.
Trong đám người, "Băng Nữ" Lê Hựu Tuyết, đệ tử thứ hai Ngoại viện, trong bộ hoàng sam, khí chất xuất chúng, đi tới đâu cũng là tiêu điểm. Sau khi lãnh xong phần của mình, đang định rời đi, nàng lại bất giác ngẩn người.
"Hắn lại dừng lại?"
Ánh mắt nàng lại rơi vào người của "Thiết Kiếm" Đỗ Bằng Phi, người đã từng đánh bại nàng, đệ tử đứng đầu Ngoại viện.
Rõ ràng hắn đã vào sớm hơn một bước, cũng là lãnh xong phần của mình sớm hơn, nhưng sau khi ra khỏi đám đông, hắn lại chẳng những không rời đi, mà vẫn ở lại chỗ cũ, ánh mắt bất thiện đánh giá một đệ tử áo xám.
Lê Hựu Tuyết theo ánh mắt hắn nhìn lại, liền thấy tên đệ tử áo xám kia, chỉ mặc một thân y phục đơn giản, rõ ràng gia thế không hề nổi bật, chắc chắn không thể là đệ tử Ngoại viện của Vũ Viện.
Vậy thì chỉ có một khả năng, hắn là đệ tử tạp dịch của Ngoại viện.
"Lạ thật, giữa hắn và một đệ tử tạp dịch lại có thù oán gì?"
"Băng Nữ" Lê Hựu Tuyết tò mò trong lòng, lúc này cũng không lập tức rời đi, mà vì tò mò nên nán lại chỗ cũ, tiếp tục quan sát.
Số người xếp hàng không nhiều, hơn nữa việc phân phát cũng đơn giản, không lâu sau, những người phía trước đã lãnh xong đồ của mình rồi rời đi hết, người thì vui vẻ, người thì ảo não, cũng không có xuất hiện chuyện gì bất thường.
Chỉ còn hai người nữa là đến Đường Cổ.
Đúng lúc này, Đỗ Bằng Phi "Thiết Kiếm", đệ tử đứng đầu Ngoại viện, với dung mạo tuấn mỹ nhưng khí chất âm trầm, đột nhiên nở một nụ cười âm hiểm với Đường Cổ đang đứng trong đám người, rồi sau đó bước nhanh tới, vượt qua hai đệ tử Ngoại viện kia, đến trước quầy, cúi người ghé sát tai vị Quản sự Ngoại viện đang phân phát đồ phía sau quầy nói nhỏ hai câu.
Lúc đầu, vị Quản sự Ngoại viện kia ngẩng đầu nhìn Đường Cổ một cái, trên mặt còn lộ vẻ ngượng nghịu. Nhưng sau đó không biết Đỗ Bằng Phi đã nói gì với ông ta, sắc mặt ông ta lập tức vui vẻ, liên tục gật đầu, đồng ý.
Rốt cục, hai người phía trước đã xếp hàng và rời đi. Đến lượt Đường Cổ, liền thấy hắn cung kính đẩy tấm thẻ gỗ xanh nhạt trong tay tới, nói: "Đường Cổ, tạp dịch Ngoại viện, xếp thứ 11, đến lãnh phần phân phát."
Tấm thẻ gỗ xanh nhạt đó chính là chứng minh thân phận của hắn.
Như thường lệ, khi giao tấm thẻ gỗ xanh này, vị Quản sự Ngoại viện kia sẽ lấy ra ba khối Thạch Tệ xám khắc hình thú đầu đưa cho Đường Cổ. Nhưng lần này đây... Không hiểu sao, Đường Cổ trong lòng lại có một cảm giác bất an, dường như nhận ra không khí trong đại sảnh "Ngoại Sự Điện" lúc này có chút quỷ dị.
Tuy nhiên nhất thời, hắn lại không biết sự quỷ dị bất an này rốt cuộc đến từ đâu.
Phía sau quầy, vị Quản sự Ngoại viện kia kiểm tra thẻ gỗ của Đường Cổ, xác nhận không sai liền gật đầu, thuận tay từ dưới quầy lấy ra một khối Thạch Tệ xám nhạt khắc hình thú đầu ném lên bàn, nói: "Đây, đây là phần phân phát hàng tháng của ngươi!"
"Hả?" Thấy thế, sắc mặt Đường Cổ hơi đổi, rốt cục biết phần bất an này đến từ đâu.
Một đệ tử tạp dịch bình thường, dù là người mới hay người cũ, mỗi tháng đều được lãnh định mức phân phát giống nhau, ba miếng, chưa từng có ai bị nợ hay phát thiếu. Nhưng bây giờ, vị Quản sự Ngoại viện kia lại chỉ ném một miếng trước mặt hắn.
Lập tức giảm đi hai phần ba.
Đường Cổ không phải người ngu ngốc, ngược lại, hắn rất thông minh. Vị Quản sự Ngoại viện này tên là Ngụy Cửu, giữa hắn và mình cũng không có ân oán gì, lẽ ra không nên phát thiếu phần của mình.
Cho dù có phát thiếu, cũng không nên chỉ nhắm vào riêng một mình hắn. Rõ ràng vừa nãy vẫn còn hai đệ tử tạp dịch khác, có lẽ họ cũng không gặp tình huống như vậy. Vậy thì chỉ có một khả năng —
Hành vi này của ông ta, là có người đứng sau giật dây.
Liên tưởng đến nụ cười âm hiểm của Đỗ Bằng Phi vừa nãy, cùng với việc hắn bỏ qua Đường Cổ, đi thẳng đến quầy nói nhỏ vào tai vị Quản sự Ngoại viện Ngụy Cửu, Đường Cổ trong lòng bỗng chốc sáng tỏ.
Đây chắc chắn là "Thiết Kiếm" Đỗ Bằng Phi giở trò quỷ. Chỉ là, Đường Cổ vẫn không hiểu, mình đắc tội đệ tử đứng đầu Ngoại viện này từ khi nào?
Nhanh chóng ngẩng đầu, nhìn về phía Đỗ Bằng Phi "Thiết Kiếm" đang đứng cách đó không xa, lại thấy hắn đã tiến lên nói mấy câu với vị Quản sự kia, rồi lại lần nữa lui về chỗ cũ. Thấy Đường Cổ nhìn sang, hắn còn mỉm cười, cố ý gật đầu.
Giờ khắc này, mọi chuyện đều không nói cũng hiểu. Ánh mắt Đường Cổ khẽ lóe lên, rồi lại cúi đầu.
Hắn biết, nếu Đỗ Bằng Phi thật lòng muốn gây khó dễ cho mình, thì dù mình hiện giờ có nói gì, cũng chẳng có tác dụng gì. Mặc dù vẫn không biết mình đã có ân oán gì với hắn từ bao giờ, nhưng muốn đòi lại hai khối Thạch Tệ còn lại từ tay hắn, rõ ràng là không thể.
Vậy thì chỉ còn một con đường.
Hắn ngẩng đầu, ôm theo chút may mắn cuối cùng, không nhặt miếng Thạch Tệ trên quầy, mà nhìn vị Quản sự Ngoại viện Ngụy Cửu đứng trước mặt, thấp giọng nói: "Ngụy đại nhân, ngài có phải đã tính toán sai rồi không? Mỗi đệ tử tạp dịch phải là ba miếng, sao ở đây lại chỉ có...?"
"Hả?"
Nghe vậy, vị Quản sự Ngụy kia sau quầy lập tức sa sầm nét mặt, trừng mắt, khí thế bức người nói: "Sao hả, ngươi nói ta cắt xén thù lao của ngươi à?"
Đường Cổ phục tùng khoanh tay nói: "Không dám."
Ngụy Cửu thấy vậy, khí thế càng tăng lên, chỉ nghe ông ta "hắc" một tiếng cười lạnh nói: "Trước kia, chiêu ngươi vào Ngoại viện đã là thêm ân huệ rồi, ngươi còn chưa đủ sao? Ngươi một tên tiểu khất cái như vậy, có thể cho ngươi một miếng đã coi như đốt nhang thơm rồi, còn lằng nhằng nữa, miếng cuối cùng này cũng không có đâu."
Nói xong, ông ta liền vươn tay, chộp lấy miếng Thạch Tệ đã ném trên bàn. Trong mắt càng chứa đựng vẻ cười lạnh: "Phải chăng không phục, phải chăng rất phẫn nộ, muốn đi Chấp Pháp Điện tố cáo ta? Nói rõ cho ngươi biết, không có cửa đâu, bởi vì ta có nhân chứng, vật chứng, huống hồ..."
Nói tới đây, ánh mắt ông ta càng thêm lạnh lẽo: "Tố cáo ta, một tên đệ tử tạp dịch nhỏ bé như ngươi, ngươi xác định ngươi dám sao? Nếu để Chấp Pháp Điện biết chuyện này, tháng sau, ngươi cũng không cần đến nữa."
"Ừm."
Nghe vậy, Đường Cổ vẫn đứng yên bất động, sắc mặt bỗng thay đổi, biết nhân chứng, vật chứng mà ông ta nói, không nghi ngờ gì nữa chính là "Thiết Kiếm" Đỗ Bằng Phi bên cạnh.
Nếu hắn đã muốn gây khó dễ cho mình, thì kế hoạch này chắc chắn xuất phát từ hắn.
Nếu có Đỗ Bằng Phi "Thiết Kiếm", đệ tử đứng đầu Ngoại viện này đứng ra làm chứng, cho dù đi Chấp Pháp Đường, mười Đường Cổ cũng không thể tố cáo ngã một vị Quản sự Ngoại viện.
Huống chi, điều ông ta nói quả thực không sai. Nếu mình đi tố cáo ông ta trước, ông ta không sao, còn mình, thì chắc chắn sẽ bị trục xuất khỏi Ngoại viện.
Đối với đệ tử chính thức, ông ta đương nhiên không có quyền này, nhưng đối với một tạp dịch bình thường như Đường Cổ, ông ta lại tuyệt đối có khả năng đó.
Sắc mặt hơi đổi, trong nháy mắt hiểu rõ ngọn nguồn sự việc, Đường Cổ cắn răng một cái, nhanh hơn một bước đưa tay từ trước tay Ngụy Cửu Quản sự, nắm lấy khối Thạch Tệ xám duy nhất vào lòng bàn tay, cúi đầu nói: "Đa tạ Ngụy Quản sự ban cho, là tại hạ nhìn nhầm, đây sẽ là ba miếng."
Nói xong, hắn từ từ khom người, lùi ra khỏi "Ngoại Sự Điện".
Từ đầu đến cuối, hắn cũng không nói thêm một lời cay nghiệt nào.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng và ủng hộ.