(Đã dịch) Khoác Lác Dị Thế - Chương 169: Ám sát Ammon
"Candice, ta không thể trì hoãn lâu hơn được nữa. Ammon là kẻ cực kỳ cẩn trọng, hiếm khi ở một mình. Tối nay, ta sẽ tặng hắn một món quà lớn." Vương Dược nhếch môi cười lạnh, sát khí trong mắt y nhanh chóng ngưng tụ thành thực thể.
"Chủ nhân, ta nhắc lại ngài một lần nữa, Pháp sư công hội có vô số cao thủ. Nếu chúng ta bây giờ xông vào, khả năng lớn nhất là cả ngài và ta sẽ bị ma pháp đánh tan thành tro, thậm chí linh hồn cũng có thể bị họ tiêu diệt." Candice lo lắng, nàng không hề muốn cùng Vương Dược đi chịu chết.
"Candice, ngươi sai rồi. Không phải ta muốn đi cùng ngươi, mà là ngươi và hắn sẽ cùng đi tặng Ammon một món quà, một món quà thật lớn." Vương Dược cười một cách thâm sâu khó lường, chỉ tay vào tên pháp sư đang ngẩn ngơ, nói với Candice.
"Ta và hắn?" Candice chớp mắt, ngơ ngác.
...
Tại Minh Nguyệt Lâu, dù đêm đã khuya, nhưng chị em Leah lại khác thường không đóng cửa. Đại sảnh đèn đuốc sáng trưng, Leah nóng như lửa đốt, liên tục nhìn ra bên ngoài, hy vọng nhìn thấy bóng dáng mà nàng đang chờ đợi. Nhưng mỗi lần đều là thất vọng tràn trề.
"Muội muội, biết đâu bá tước đại nhân đêm nay không về, em không cần phải sốt ruột như vậy." Pete ở quầy hàng thực sự không chịu nổi, vừa ngáp vừa nói.
"Anh biết gì mà nói, ca? Bá tước đại nhân muộn như vậy vẫn chưa về, e rằng ngày mai ngài ấy sẽ trả phòng." Leah mày liễu cau chặt, hai tay không ngừng đan vào nhau.
"Muội muội, em có phải quá lo xa rồi không? Bá tước đại nhân sao có thể trả phòng được. Hơn nữa, dù ngài ấy có trả phòng cũng không sao, chúng ta sẽ kiếm lại được số tiền đó vào mùa cao điểm, có gì mà phải sợ?" Pete chất phác căn bản không nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc, tùy tiện nói.
"Anh sao mà ngốc thế, ca! Mấy ngày nay nhiều người trả phòng như vậy, rõ ràng là có kẻ đứng sau giở trò. Những kẻ đó đã làm vậy rồi, đến mùa cao điểm chắc chắn sẽ không dừng tay. Tình hình không thể lạc quan được, cho nên bây giờ mỗi khách nhân đều cực kỳ quan trọng đối với chúng ta, đặc biệt là những vị khách xa hoa như bá tước đại nhân. Số tiền boa ngài ấy cho mỗi ngày cũng không hề nhỏ." Leah nói với vẻ chỉ tiếc rèn sắt không thành thép. Còn về kẻ giở trò sau lưng là ai, nàng chỉ cần đoán là biết ngay, ngoài tên Ammon béo ú hèn hạ đó ra, còn có thể là ai chứ.
"Muội muội, em có phải nghĩ nhiều quá rồi không, không đến mức nghiêm trọng như vậy chứ." Pete giật nảy mình, hồn vía như bay, lập tức tỉnh táo hẳn lên.
Leah đang định nói chuyện kỹ càng với Pete, sợ anh ta vẫn còn lơ là. Đột nhiên, từ góc rẽ, một bóng người gầy gò xuất hiện. Leah tập trung nhìn kỹ, lập tức vui mừng khôn xiết, vội vàng chạy ra đón. Đầu tiên là hỏi han vài câu đầy quan tâm, sau đó khéo léo dò hỏi.
"Bá tước đại nhân, ngài sao đến giờ mới về vậy? Trên đường không gặp phải chuyện gì chứ?"
"Người phụ nữ này quả nhiên khôn khéo, chỉ từ những dấu vết còn sót lại mà đã có thể đoán ra có kẻ đang gây khó dễ cho nàng." Vương Dược lặng lẽ gật đầu, bình tĩnh nói: "Bà chủ, không có gì cả, chỉ là mấy tên lưu manh nhỏ ngăn đường muốn ta trả phòng mà thôi."
"Quả nhiên có người đang quấy rối!" Leah nghiến chặt hàm răng ngà đến nỗi tưởng chừng sắp nát, đồng thời đôi mắt đẹp vô cùng đáng thương nhìn Vương Dược: "Bá tước đại nhân, ngài sẽ không thật sự muốn trả phòng chứ?"
Ánh mắt của Leah, cực giống một chú mèo con bị bỏ rơi, khiến lòng người không khỏi dấy lên sự thương cảm.
Vương Dược không nhịn được bật cười. Người phụ nữ này thật sự đã phát huy ưu thế của phụ nữ đến cực hạn, chắc hẳn ngay cả kẻ lòng dạ sắt đá cũng sẽ phải thua cuộc trước nàng.
"Yên tâm đi, có bà chủ xinh đẹp như vậy ở đây, ta sao nỡ trả phòng được chứ. À, nếu được, bà chủ có thể chuẩn bị cho ta chút rượu và đồ ăn được không?"
Câu trả lời của Vương Dược như một liều thuốc an thần cho Leah. Nàng vỗ vỗ bộ ngực cao vút, thầm thở phào một hơi. Đang định gật đầu đáp ứng, đột nhiên, cửa chợt có một làn gió nhẹ thổi qua, thổi bay mái tóc đen trên trán Vương Dược, lộ ra vầng trán trắng nõn.
"Bá tước đại nhân trên trán không phải có một vệt đen sao, sao bây giờ lại không thấy nữa?" Leah nghi ngờ nhìn vầng trán của Vương Dược.
Theo ánh mắt của Leah, Vương Dược biết nàng đang thắc mắc điều gì. Y dùng tay chỉnh lại mái tóc bị gió thổi rối, rồi bước vào trong đại sảnh ấm cúng, lại hỏi: "Bà chủ, được chứ?"
"A, đương nhiên được chứ!" Leah bừng tỉnh khỏi sự ngẩn người, có chút ngượng ngùng, má ửng hồng rồi biến mất nhanh chóng. Ngay lập tức nàng giục Pete vào bếp chuẩn bị rượu thịt, rồi tò mò hỏi: "Bá tước đại nhân, muộn như vậy, ngài còn chưa định nghỉ ngơi sao?"
"Ta vừa mới quan sát tinh tượng, phát hiện đêm nay sẽ là một đêm không yên tĩnh, nên dự định tối nay chưa vội nghỉ ngơi." Vương Dược thần bí nói, sau đó không để ý đến những câu hỏi Leah còn muốn hỏi, sải bước trở về phòng.
"Tinh tượng à? Tối nay sao chẳng phải đều bị mặt trăng che khuất hết rồi sao?" Leah thò đầu ra ngoài nhìn bầu trời, chỉ thấy một mảng mây đen kịt, lập tức sa sầm mặt lại, cứ tưởng Vương Dược đang trêu chọc mình.
...
Tại Pháp sư công hội, tên pháp sư vừa chặn đường Vương Dược lúc này như một cái xác không hồn xuất hiện ở cửa công hội. Người trực ban thấy hắn trong bộ dạng đó, dù trong lòng kỳ lạ, nhưng vì e sợ uy thế cũ của hắn, cũng không dám tiến đến hỏi thăm. Tên pháp sư hai mắt ngốc trệ, mặt không biểu cảm, lê bước thẳng về phía phòng của Ammon.
Tại Pháp sư công hội, nhân viên quan trọng đều có phòng riêng của mình. Những kẻ như Ammon, tự biết có rất nhiều kẻ thù, mặc dù bên ngoài hắn có mấy căn nhà lớn, nhưng về cơ bản vẫn chọn nghỉ ngơi tại Pháp sư công hội. Hắn không cho rằng có ai dám chạy đến Pháp sư công hội để giết mình. Nhiều trận pháp ma thuật như vậy, đâu phải là chuyện đùa. E rằng sát thủ còn chưa vào đến cổng lớn của Pháp sư công hội đã bị phát hiện rồi.
Đêm nay Ammon hiếm khi không có xã giao, đã sớm đi ngủ. Ai ngờ, khuya khoắt thế này, bên ngoài lại vang lên tiếng đập cửa thình thịch.
"Ai đó?!" Bị đánh thức, Ammon vô cùng phẫn nộ, gầm thét ra bên ngoài. Trong lòng hắn thầm quyết định, nếu tên gõ cửa không có chuyện quan trọng, mình nhất định phải bán hắn đến đấu trường nô lệ.
"Là tôi, Phó Hội trưởng đại nhân. Tôi có chút chuyện quan trọng muốn nói với ngài." Tên pháp sư đáp lại bằng giọng nói khô khan, không chút tình cảm.
"Ngươi chờ một lát, ta đến ngay đây. Thật là, có chuyện gì không thể nói vào ngày mai chứ."
Ammon tinh thần không tốt không hề nhận ra ngữ khí của đối phương có gì đó không ổn. Hắn hiểu rất rõ tên pháp sư của mình, nếu không phải có chuyện cực kỳ quan trọng, tuyệt đối sẽ không nửa đêm đến tìm hắn. Lập tức tỉnh cả ngủ, hắn lớn tiếng đáp lời.
Bởi vì hắn vô cùng cảnh giác, trong phòng không có bất kỳ người hầu nào ngoài hắn. Vì vậy hắn đành vội vàng mặc áo ngủ, kéo lê thân thể nặng nề, vụng về của mình ra tự mình mở cửa.
Một tiếng cọt kẹt, cửa mở. Thân thể mập mạp của Ammon che kín cả lối cửa, hắn ngáp một cái, không kiên nhẫn nói: "Có việc thì nói mau."
"Đại nhân, việc này..." Tên pháp sư tiến lại gần, như muốn thì thầm điều gì đó với Ammon. Ammon trừng mắt nhìn tên pháp sư, bất mãn quát lên.
"Ngươi nói cái gì, to tiếng hơn một chút! Yên tâm, xung quanh đây chỉ có phòng của ta, không ai sẽ nghe được. A, giữa trán ngươi có chuyện gì vậy, sao lại có một vệt đen?"
Bản dịch văn bản này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.