(Đã dịch) Khoa học tu chân bút ký - Chương 16: Thắng bại
Nhìn từ bên ngoài, Lâm Nham lúc này đánh cờ như gió cuốn, trôi chảy như nước, không hề ngưng nghỉ. Song, trong lòng hắn thực ra vẫn có chút căng thẳng, bởi hắn đã sớm để trí não dò xét lão đạo kia, kết quả báo rằng sức chiến đấu của lão đạo lên tới khoảng bốn trăm!
Sức mạnh này còn vượt Ngô Thiên Lương vài phần!
Đương nhiên, đây cũng là lý do Lâm Nham bằng lòng ngồi xuống đối cờ cùng lão đạo. Với thực lực của lão, nói không chừng thật sự có thể giúp hắn giành được một quyển Huyền cấp nội công tâm pháp.
"Đánh cờ cần giữ tâm thái điềm nhiên, người trẻ tuổi quá mức vội vàng hấp tấp là điều tối kỵ... Ồ, lại là Đại Long đối sát..." Ban đầu, lão đạo kia còn giữ được phong thái ung dung, thỉnh thoảng lại chỉ ra Lâm Nham đánh cờ quá vội vàng, liều lĩnh. Nhưng rất nhanh, lão bắt đầu nhíu mày, rồi cầm quân cờ suy tư hồi lâu, cuối cùng, hai hàng lông mày dài của lão như muốn đứt lìa vì khó nghĩ vẫn không ra nước cờ.
Lão Hạ đứng một bên, lại bắt đầu hả hê nhìn.
Lão đạo nhíu chặt mày không nói, chỉ đăm đăm nhìn bàn cờ. Vẻ mặt thống khổ tột cùng đó khiến Lâm Nham cũng không khỏi có vài phần đồng tình.
Song, vì quyển Huyền cấp tâm pháp kia, hắn tất phải mau chóng thắng ván cờ này.
Đợi lão đạo chật vật đặt xuống một quân cờ, Lâm Nham vừa cầm lấy một quân, chuẩn bị tốc chiến tốc thắng, thì trí não lại đột nhiên bắt đầu báo động:
"Không ổn rồi..." Lâm Nham không khỏi kinh ngạc, lúc này mới cảm thấy cơn đói bụng trong bụng đã bắt đầu điên cuồng lan tràn.
"Không thể nào... Thể chất thân thể này sao lại yếu kém như vậy, thể năng này còn không đủ để mình tiếp tục..." Lâm Nham trong lòng hết sức buồn bực. Hắn hôm nay tuy vẫn luôn chiếm cứ ưu thế, nhưng ván cờ mới đi được nửa đường, muốn hạ hết cũng cần không ít thời gian.
Nhìn tàn cuộc trước mắt, Lâm Nham không khỏi bắt đầu do dự. Nếu cố gắng tiếp tục, e rằng hắn sẽ đói đến ngất xỉu ngay bên bàn cờ này. Hơn nữa, mất đi sự trợ giúp của trí não, hắn hoàn toàn chỉ là một tay mơ cờ vây, trước mặt lão đạo này chỉ sợ ưu thế sẽ nhanh chóng tiêu tan.
Bất đắc dĩ, hắn đành chọn bỏ cuộc, hướng ra ngoài phòng nhìn sắc trời một chút, rồi đứng dậy nói: "Xin lỗi, trời đã không còn sớm, trong nhà ta còn có một người bệnh cần chăm sóc, phải về ngay... Chi bằng ván này chúng ta hòa cờ đi?"
"Hòa cờ?" Lão đạo nghe vậy, có chút ngoài ý muốn quan sát Lâm Nham, cuối cùng vẫn chậm rãi gật đầu nói: "Tiểu hữu đã có bệnh nhân trong nhà cần chăm nom, bần đạo tự nhiên không dám mạnh lưu. Lão Hạ, ngươi hãy niêm phong cất bàn cờ này vào kho... đợi ngày khác tiểu hữu rảnh rỗi, chúng ta lại hạ tiếp tàn cuộc. Mặt khác... quyển Huyền cấp tâm pháp kia ta sẽ nghĩ cách lưu ý tìm kiếm cho tiểu hữu."
Lâm Nham hơi sững sờ, không ngờ lão đạo này thật sự giữ chữ tín. Song, nếu lần sau đến đánh cờ, hắn nhất định phải ăn uống no đủ, tốt nhất còn phải mang theo một đống lớn đồ ăn vặt giàu năng lượng...
Đợi Lâm Nham rời đi, lão Hạ lại lần nữa ngồi xuống trước bàn cờ, cười nói: "Lão Trang, xem ra ngươi rất coi trọng tiểu tử này, thật sự muốn tặng hắn một quyển Huyền cấp tâm pháp sao?"
"Tiểu tử này tuy trên bàn cờ sát khí đằng đằng, từng bước ép người, song trong thực tế cũng là người hiểu chuyện, chủ động đưa ra hòa cờ, không hề truy cùng diệt tận lão đạo này trên bàn cờ." Lão đạo chậm rãi đứng lên nói.
"Không thể nào, chẳng lẽ ngươi thật sự không đánh thắng được hắn?" Lão Hạ có chút kinh ngạc hỏi.
Lão đạo cười khổ thở dài: "Không đánh thắng được. Quân cờ của hắn cao hơn một bậc, khiến ta bó tay bó chân. Tiểu tử này đoán chừng còn cao hơn ta hai ba bậc nữa. May mắn hắn chủ động đưa ra hòa cờ, coi như đã cho lão đạo này vài phần thể diện."
"Lão Trang, ngươi chẳng phải là cao thủ kỳ đàn bậc nhất Giang Châu thành sao? Sao lại không đánh thắng được tiểu tử trẻ tuổi này? Ta thấy thiên phú thể chất của hắn chỉ ở mức bình thường, cũng chẳng phải là thế hệ có thiên phú siêu việt gì..." Lão nhân kia vẫn không thể nào tin được.
Lão đạo lập tức lắc đầu cười nói: "Ngươi nói thiên phú chính là thiên phú tu hành. Còn thiên phú đánh cờ, thì không ai có thể nhìn ra được. Năm đó, Hoàng Long Sĩ kinh diễm nhất kỳ đàn cũng có tu vi bình thường, nhưng trên bàn cờ lại có thể áp đảo cả những đại tông sư, cuối cùng thậm chí có thể lấy cờ đạo nhập đạo, bước vào hàng ngũ Thiên Nhân."
"Hoàng Long Sĩ là loại người ngàn năm khó gặp, lẽ nào ngươi cho rằng tiểu tử vừa rồi là Hoàng Long Sĩ thứ hai?" Lão Hạ mang theo vài phần trào phúng nói.
Lão đạo lại thần sắc có chút ngưng trọng nói: "Tiểu tử kia đánh cờ như gió cuốn, với thực lực của ta căn bản không thể dò ra tài năng sâu cạn của hắn, tự nhiên cũng khó có thể đoán định thành tựu tương lai của hắn."
Lão Hạ không khỏi ngạc nhiên: "Ngay cả ngươi cũng không nhìn ra tài năng sâu cạn của hắn sao? Tiểu tử kia mạnh đến mức ấy ư? Trước kia sao chưa từng nghe nói Giang Châu có nhân vật như thế?"
"Ngày nay, Long Môn Thi Đấu đã còn chưa đầy một tháng, cao thủ khắp nơi đột nhiên xuất hiện cũng là lẽ thường. Nói không chừng tiểu tử này đến lúc đó có thể mang lại cho chúng ta không ít bất ngờ thú vị." Lão đạo vuốt vuốt hàng lông mày dài của mình cười nói.
"Ngươi nói tiểu tử kia sẽ đi tham gia cuộc tỷ thí được cả nước chú ý đó ư? Nhưng ta dường như không thấy có ai trẻ như vậy đăng ký tham dự."
Lão đạo lạnh nhạt cười nói: "Báo tên hay không thì có liên quan gì? Cho dù hắn không muốn tham gia, ta cũng có thể khiến hắn tham gia. Nói không chừng tiểu tử này có thể cùng nữ nhân điên kia đấu một trận... Đến lúc đó coi như là làm vẻ vang cho Giang Châu thành ta rồi."
"Nữ nhân điên... Ngươi nói là nữ nhân kia ư?! Chỉ bằng tiểu tử Luyện Khí Nhất Trọng này làm sao có thể thắng nàng!" Có lẽ là nghĩ đến chuyện gì kinh khủng, lão Hạ không khỏi biến sắc.
"Ai mà biết được, dù sao để hắn đi cũng tốt hơn là để ta đi đối mặt với nữ nhân kia. Lão Hạ, ngươi đi lấy cho ta một quyển Huyền cấp hỏa hệ tâm pháp. Tiểu tử kia trông có vẻ rất cần một quyển Huyền cấp tâm pháp, chúng ta hãy dùng cái này để dụ hắn đi dự thi."
Lão Hạ nghe vậy lập tức lộ vẻ khinh thường nói: "Thôi đi lão già, ngươi chẳng phải tự mình có một quyển bí tịch sao? Lại muốn đến chiếm tiện nghi của ta. Thật sự không được ngươi đem quyển 《Thượng Thanh Đạo Đức Kinh》 kia tặng cho hắn sao?"
Lão đạo lập tức cười nói: "Ta nói lão Hạ, ngươi biết rõ quyển 《Đạo Đức Kinh》 kia là một trong thập đại tâm pháp của Thuần Dương Cung, tuyệt đối không thể truyền ra ngoài. Vậy mà ngươi lại đưa ra cái ý kiến tồi tệ này, không sợ ta bị Thuần Dương Cung đuổi khỏi môn phái sao?"
"Đuổi ra thì cứ đuổi ra. Cùng lắm thì đi cùng ta mở tiệm sách là được rồi, ta còn đang chuẩn bị khai trương mấy nhà chi nhánh... Ai da, quên hỏi tên và địa chỉ của tiểu tử kia rồi! Lần sau chúng ta làm sao tìm được hắn đây?" Lão Hạ đột nhiên vỗ trán nghẹn ngào kêu lên.
"Đợi ngươi nghĩ lại thì thiếu nữ đã thành đàn bà rồi! Ta sớm đã thi triển truy tung thuật trên người hắn, để lại dấu vết đặc trưng, vô luận hắn đi đến nơi nào đều có thể tìm được... Đúng rồi, Long Môn Thi Đấu đã cận kề, e rằng Giang Châu thành sẽ khá hỗn loạn. Tiểu tử kia trông thực lực quá kém, chi bằng sai người đi bảo hộ hắn một chút."
...
Lâm Nham nào hay biết đã có không ít người đang ấp ủ mưu đồ trên người hắn, càng không biết việc hắn vì đói khát mà đưa ra hòa cờ lại bị lão đạo kia nghĩ lầm. Vừa chân trước rời khỏi tiệm sách, chân sau hắn liền bước vào một tửu quán.
"Gà vịt cá thịt, có món nào làm nhanh thì mang ra ngay!"
Bản dịch chương truyện này, với sự uyển chuyển và thấu đáo, thuộc về độc quyền Truyen.Free.