(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 41: 5 trong đất đan
"Ha ha ha, mau chống lại đi, ngươi là Lão Vu à!" Kim Cương Pháo cầm khí quyết lên xem, rồi trông thấy khí tức màu lam nhạt của tôi.
Ban đầu, tôi còn đang vui vẻ, muốn trêu chọc tên này một chút, nhưng giờ xem ra thì không đùa được nữa rồi. Tôi đưa năm viên nội đan của thổ cự mãng trong tay cho hắn, rồi ngồi phịch xuống đất, lấy ấm nước ra.
"Lão Vu, cái này là cái gì thế?" Kim Cương Pháo ngắm nghía viên nội đan trong tay.
"Trứng rắn đấy!" Tôi nhấp một ngụm nước, trêu đùa.
"Nhưng rõ ràng vừa rồi ngươi bảo nó là nội đan gì đó mà." Lúc này, Kim Cương Pháo cũng không còn ngốc nghếch nữa.
"Đây là nội đan của con cự mãng kia, là tinh hoa tu luyện nhiều năm của nó. Nuốt vào có thể bổ sung chân nguyên linh khí, ngươi cứ ăn đi." Tôi nghiêm nét mặt nói.
"Hay là ngươi ăn đi, ta đần chết đi được, ăn cái thứ này cũng chẳng có tác dụng gì đâu." Kim Cương Pháo nói, dù thấy lợi vẫn không quên tình nghĩa.
"Ta ngũ hành thuộc Thủy, thứ này đối với ta có hại chứ chẳng ích gì. Ngươi thuộc Thổ, nên mới có tác dụng." Tôi nói đúng là sự thật.
Chẳng trách tên này lúc trước nhất định đòi vào đội công binh. Nghĩ mãi, hóa ra là bản tính ăn vào máu thịt hắn rồi. Chẳng lẽ những người ngũ hành thuộc Thổ đều thích đào hố, đào hang sao?
"Lão Vu, ngươi thuộc cái gì?" Kim Cương Pháo cầm nội đan lên ngửi ngửi.
"Nước. Ngươi vừa hay khắc ta, cho nên mỗi lần đi cùng ngươi, ta toàn gặp chuyện không may." Tôi cười nói.
"Hắc hắc, hắc hắc, hắc hắc ~ Lão Vu, vậy ta không khách sáo nhé, cứ thế này mà ăn luôn sao?" Nghe tiếng "hắc hắc" của Kim Cương Pháo là tôi biết hắn đã động lòng. Tên này tích lũy linh khí quá chậm, thứ này vừa vặn bổ sung sự thiếu hụt của hắn, hắn không động tâm mới là lạ.
"Ngươi không ăn như thế này thì còn muốn nhà bếp xào cho ngươi hai món nữa à?" Tôi mắng.
"Vừa rồi con kia ghê tởm như vậy, nội đan của nó không có độc chứ?" Kim Cương Pháo vẫn còn xác nhận lần cuối.
"Thôi được, đưa đây cho ta, ta không cho ngươi nữa!" Tôi giả vờ giật lấy.
"Ta ăn, ta ăn..." Kim Cương Pháo nói rồi một hơi nuốt chửng viên nội đan trong tay.
Tên này vội vàng hấp tấp mãi một lúc lâu, thấy không có gì bất thường, lúc này mới yên tâm. Hắn giơ ngón tay ra quan sát khí tức của bản thân để xác định hiệu quả: "Lão Vu, ta vốn dĩ là màu trắng bạc, sao giờ lại thành màu đỏ thế này?"
"Trời ạ, ngươi tưởng ngươi ăn tiên đan à! Thế này là được rồi, chắc là chưa hấp thu xong hết đâu, cứ đợi thêm đi." Năm đó, tôi từ màu trắng b���c chuyển sang màu đỏ cũng phải trải qua quá trình tụ khí hơn mấy tháng.
"Lão Vu, trận pháp ở đây hỏng rồi sao?" Kim Cương Pháo rút một điếu thuốc ra đưa cho tôi. Thật ra, không khí ở đây cũng chẳng thích hợp để hút thuốc, nhưng trước đó quá căng thẳng, giờ tinh thần thả lỏng thì lại thấy toàn thân rã rời, chẳng muốn nhúc nhích.
"Không có!" Tôi đặt ấm nước xuống, nhận lấy điếu thuốc và châm lửa.
"Ơ? Thế thì làm thế nào bây giờ? Vẫn phải đào chỗ nào nữa à?" Kim Cương Pháo lật người ngồi dậy.
"Đào cái quái gì mà đào! Những âm hồn kia lúc ấy bị hút tới là do bị đánh đến. Giờ thì hồn phách của đám quân lính kia sớm đã chạy sạch, không còn ai giày vò chúng nữa. Hơn nữa, phong thủy ở đây tốt như vậy, tôi đoán có cầm roi ra đuổi chúng cũng không chịu đi đâu." Tôi phân tích nói.
"Vậy thì tốt quá rồi. Ta đi thôi Lão Vu, còn mấy tên này thì sao bây giờ?" Kim Cương Pháo chỉ vào mấy đống thịt nhão nhoét cách đó không xa.
"Đào mộ, đào mộ, tổn hại âm đức. Đồ chôn cùng, thứ đại ác." Tôi chẳng có chút lòng đồng cảm nào với bọn này. Bọn chúng mày ở ngoài kia vung tiền như rác thì đáng lẽ phải nghĩ đến có ngày hôm nay rồi.
"Thế ta thì sao, có tính là không?" Lời tôi vừa ra khỏi miệng đã khiến Kim Cương Pháo giật mình, vội vàng từ trong túi móc ra mấy đồng cổ đã hoen rỉ xanh vừa nhặt được, run rẩy hỏi tôi, làm tôi dở khóc dở cười.
Tôi và Kim Cương Pháo phải rất vất vả mới ra khỏi cái hang ổ, lúc đó trời đã chạng vạng tối. Hít thở không khí trong lành của núi rừng, ngửi mùi cây cỏ xanh tươi, cứ như mọi chuyện vừa rồi chỉ là một giấc mơ hư ảo.
"Lão Vu, những thứ này có cần không?" Kim Cương Pháo chỉ vào những món đồ mà bọn trộm mộ để lại trước đó, hỏi tôi.
"Không cần." Tôi vừa nói vừa ngồi xuống, từ ba lô móc đồ vật ra, rồi bận rộn làm gì đó.
"Lão Vu, ngươi chuẩn bị thắp hương à?" Kim Cương Pháo khó hiểu nhìn tôi đang hì hụi làm mấy thứ đó, hỏi.
"Đốt cái quái gì mà đốt! Buộc mấy cây hương này lại với nhau là để chế tạo một thiết bị hẹn giờ. Hương cháy đến chỗ buộc mấy que diêm thì sẽ gây ra lửa. Lửa sẽ bén vào cỏ khô, cỏ khô bén vào cành khô, cành khô lại làm nổ thuốc diệt côn trùng." Tôi giải thích.
"Cuối cùng thì ngươi muốn làm gì?" Kim Cương Pháo vẫn chưa hiểu ý tôi.
"Ở đây, tôi chỉ vào chủ mộ thất thôi, theo lý thuyết thì phía trước chắc chắn vẫn còn mấy mộ thất khác. Ít nhiều gì cũng sẽ có chút đồ cổ, mà dù cho chẳng có gì đi nữa thì công cụ khai quật mộ và vũ khí của những binh lính này, dù đã hơn một ngàn năm, cũng phải có chút giá trị. Dù sao thì ở đây cũng không có gì nguy hiểm cả, cứ để quốc gia đến lấy đi, coi như tôi làm chuyện tốt." Tôi vừa nói vừa châm đầu nhang rồi đeo ba lô lên.
Dưới sự thúc giục của tôi, Kim Cương Pháo và tôi vội vã quay trở lại nơi đỗ xe với tốc độ nhanh nhất. Tôi tìm thấy một thẻ điện thoại công cộng dọc ven đường, liền nhấc điện thoại lên báo cảnh sát: "Alo, 110 phải không? Ở phía nam nghĩa địa công cộng Ngọc Thanh Viên có người đang đào cổ mộ, các anh mau đến đi... Đừng hỏi chúng tôi là ai, các anh mau đến đi, bọn chúng đã chuẩn bị thuốc nổ, sẵn sàng nổ tung mộ phần rồi..."
"Lão Vu à, ngươi giỏi thật đó! May mà ngươi mang theo hương với diêm, chứ nếu không làm ra chút động tĩnh gì thì cảnh sát chưa chắc đã chịu mò vào núi rừng lúc đêm tối mịt mờ thế này đâu." Bấy giờ, Kim Cương Pháo mới hiểu rõ tác dụng của thiết bị mà tôi làm.
"Lợi hại cái quái gì mà lợi hại! Cây hương kia là tôi để đốt cho lão dượng của tôi, còn diêm thì lấy ở nhà khách." Tôi vừa nói vừa móc ra hộp diêm, chỉ vào những dòng chữ trên đó.
Cúp điện thoại, tôi và Kim Cương Pháo tìm một quán cơm tươm tất, định khao một bữa ra trò. Ai ngờ, vừa đẩy cửa bước vào thì đã bị cô tiếp tân chặn lại: "Thưa ông, y phục không chỉnh tề thì không thể vào trong được ạ."
Hai chúng tôi sững sờ, nhìn lại bản thân. Người đầy tro bụi, toàn thân bẩn thỉu vô cùng. Kim Cương Pháo còn đội trên đầu một mớ lá thông, quả thật trông không được tử tế cho lắm.
Hai chúng tôi đành phủi qua loa mấy lượt bụi đất trên người, người ta mới chịu cho hai chúng tôi vào. Thật tình mà nói, khẩu vị hôm đó đặc biệt tốt. Kiểu cách ăn uống đó, cộng thêm bộ dạng dính đầy tro bụi của chúng tôi, khiến mấy bàn khách khác cứ nhìn chằm chằm rồi nhíu mày. Kim Cương Pháo ngẩng đầu nhìn thấy vẻ mặt khinh thường, khó chịu của mấy vị khách kia, liền đập mạnh đũa xuống bàn rồi cất giọng oang oang: "Nhìn cái gì vậy! Chúng tôi ăn mặc không tươm tất, nhưng lại dám gọi món Phật nhảy tường đấy. Các người ăn mặc bảnh bao như vậy sao không gọi thử đi?"
Chỉ một tiếng gào đó thôi, chẳng ai dám coi thường hai chúng tôi nữa. Thật ra thì người ta chẳng dám nhìn nữa rồi. Tôi đẩy Kim Cương Pháo: "Nhanh lên ăn đi, ăn xong ta còn phải về, ta còn đóng vai quỷ hồn ở chỗ đó nữa chứ."
"Ngươi làm cái trò đó để làm gì?" Kim Cương Pháo khó hiểu hỏi.
"Hắc hắc, tạm thời giữ bí mật đã..."
Cơm nước xong xuôi, Kim Cương Pháo vẫy tay gọi nhân viên phục vụ, từ trong túi móc ra hai trăm đồng, lớn tiếng gào toáng lên.
"Nhân viên phục vụ tính tiền! Thừa thì khỏi phải thối lại, cho ngươi làm tiền boa đấy!"
"Thưa ông, ngài đây..."
"Ta bảo rồi mà, khỏi phải thối lại!" Kim Cương Pháo liếc nhanh mấy bàn khách vừa nãy còn cau mày, cố tình hét thật lớn.
"Thưa ông, hai trăm đồng không đủ ạ!"
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.