(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 147: Siêu cấp gác cổng
Tục ngữ có câu "chuông ai buộc người nấy cởi". Đám âm hồn này do ta triệu đến, nên việc đưa chúng về lại dĩ nhiên dễ như trở bàn tay.
Vừa xua tan âm hồn, tay trái tôi vừa thò tới, giật lấy cây cương châm cuối cùng mà lão già định đâm vào huyệt Bách Hội. "Ngươi không muốn sống nữa à?"
Thằng ngốc đang quỳ một bên khóc lóc ầm ĩ, thấy tôi đột nhiên xuất hiện, tưởng t��i đến hại lão già nên cuống quýt bò dậy. "Ngươi muốn làm gì?"
"Cứu cha ngươi." Sau đó, tôi chạy tới, đưa tay ngăn Kim Cương Pháo lại.
Lão già thấy tôi cách không giật được cương châm khỏi tay mình thì lộ vẻ nghi hoặc. Ông ta đưa mắt nhìn quanh, phát hiện đám âm hồn lúc nãy gào thét mà đến đã bị tôi xua tan. Lúc này, ông ta mới tỉnh ngộ ra rằng tôi đến để giúp đỡ. Hai tay ông ta cùng lúc giơ lên, định ôm quyền cảm ơn tôi, nhưng thấy tôi khoác đạo bào thì vội vàng hạ tay trái xuống, chắp một tay làm lễ: "Đa tạ chân nhân cứu giúp."
"Lão Ngưu, cho ta một viên sâm tử." Thấy dương khí lão già hỗn loạn, thân hình lảo đảo sắp ngã, tôi vội vàng đòi Kim Cương Pháo sâm tử. Tính tôi hào phóng, đa phần số sâm tử mang theo người đã được tôi đem tặng, mấy viên cuối cùng thì bị không tặc cướp đi trên đường đi đến chỗ Bạch Cửu Dư.
Nghe tôi nói, Kim Cương Pháo không chút do dự, lập tức lấy một viên từ trong túi ra đưa cho tôi.
"Ăn nó đi." Tôi nhận lấy rồi trực tiếp đưa cho lão già. Ai ngờ, lão ta thấy viên sâm tử tôi đưa đến th�� cực kỳ sợ hãi, xua tay liên tục: "Không được, không được, cái này không thể được..."
"Nếu ta muốn hại ngươi thì còn cần dùng đến độc dược sao?" Thấy lão già xua tay không chịu nhận viên sâm tử tôi đưa, tôi nghĩ ông ta nghi ngờ viên sâm có độc nên không dám ăn, trong lòng liền cảm thấy khó chịu.
"Chân nhân tuyệt đối đừng hiểu lầm, ta chỉ là không dám chà đạp tinh linh vật của chân nhân." Lão già nói đến đây thì hoàn toàn không chống đỡ nổi nữa, thân thể mềm nhũn khụy xuống đất. Con trai ngốc của ông ta vội vàng chạy tới ôm lấy.
Lời lão già vừa thốt ra, tôi liền nhận ra hai điều bất thường. Một là người tu đạo khi gặp đạo sĩ khác phải tự xưng "bần đạo" hoặc "đạo nhân", nhưng ông ta lại tự xưng "ta", chứng tỏ dù biết đạo thuật nhưng ông ta không thuộc Đạo môn. Điều thứ hai là ông ta nhận ra vật trên tay tôi là sâm tử, cho thấy người này kiến thức rộng rãi.
"Tóm lại, tôi tặng cho ông, ăn hay không là chuyện của ông." Vừa nói, tôi vừa ném viên sâm tử xuống. Dù nhân phẩm lão già này có tốt đến mấy thì rốt cuộc vẫn làm hỏng đại sự của tôi. Nói trong lòng tôi không có một chút khúc mắc nào thì là nói dối. Hơn nữa, bản thân ông ta đã có bệnh cũ trong phế phủ, bị giày vò như vậy càng thêm phần nguy kịch.
"Đa tạ chân nhân, tôi xin xấu hổ nhận lấy." Lão già vừa định đưa tay nhặt viên sâm tử dưới đất thì lại ngã lăn ra, bất tỉnh.
"Cha, cha làm sao vậy?" Thằng ngốc thấy cha ngất đi, vừa kêu khóc vừa đỡ dậy.
"Mau cõng cha ngươi xuống núi, tôi đưa các ngươi đến bệnh viện." Tôi nhặt viên sâm tử dưới đất rồi nhét vào túi thằng ngốc. Lão già hôn mê một phần vì dương khí suy kiệt, một phần vì bệnh cũ tái phát, không đưa đến bệnh viện thì không được.
Thường nói phụ tử liên tâm, thằng ngốc dù ngốc nhưng vẫn có lòng hiếu thảo. Không nói hai lời, nó cõng cha mình chạy vội xuống núi.
Tôi cầm lấy bộ quần áo lão già thay lúc trước rồi đi theo. Đi được một quãng xa, tôi mới phát hiện Kim Cương Pháo không đi cùng.
Vừa định mở miệng giục, tôi quay đầu lại thì thấy Kim Cương Pháo đang lơ lửng giữa không trung, làm mặt quỷ dọa m���y tên bảo an đang dán mắt vào tấm kính cổng ủy ban để quan sát động tĩnh bên ngoài: "Ta chết thê thảm lắm..."
"Lão Vu, tôi giả giống không?" Kim Cương Pháo đùa nghịch chán chê rồi dùng Phong Hành Quyết đuổi theo.
"Rất giống, chỉ là lời thoại hơi cũ rích một chút." Thằng ngốc cõng cha nó chạy phía trước rất nhanh, tốc độ kia quả thực không kém Lưu Dịch Tư là mấy.
"Về sau tôi không triệu hồi mấy con âm hồn vô dụng kia nữa, tôi sẽ tự mình ra tay." Kim Cương Pháo cười gian: "Mua một bộ quần áo người chết, rồi đội thêm cái tâng bốc..."
"Đừng nói mấy chuyện vô ích đó nữa, ngươi đi trước lái xe đến đây đi." Tôi ngắt lời Kim Cương Pháo khi anh ta đang nói nhảm.
"Có ngay!" Kim Cương Pháo đáp một tiếng, hí hửng dùng Phong Hành Quyết phóng đi.
Xuống đến chân núi không bao lâu, Kim Cương Pháo đã lái xe tới. Tôi và thằng ngốc ba chân bốn cẳng đưa lão già lên xe. Kim Cương Pháo đạp mạnh chân ga, chiếc xe nhanh chóng lao đi.
"Tiểu huynh đệ, năm nay ngươi bao nhiêu tuổi rồi?" Tôi hỏi thằng ngốc đang thay quần áo cho lão già.
"27." Thằng ngốc quay đầu trả lời.
"Ha ha, lão Vu, ngươi phải gọi người ta là đại ca đấy." Kim Cương Pháo ghé sát trêu chọc.
"Các ngươi sống ở đâu?" Tôi không để ý đến Kim Cương Pháo, tiếp tục hỏi thằng ngốc. Lúc trước ở chân núi tôi không thấy có phương tiện giao thông nào, vậy hai người họ đến bằng cách nào?
"Chúng tôi ở thôn Lý Gia Đồn, cái trang trại vừa rồi đi qua đó chính là." Thằng ngốc cuối cùng cũng thay xong quần áo cho cha, ngồi thẳng người rồi đỡ đầu lão già đặt lên đùi mình. Hành động vô thức này của thằng ngốc làm tim tôi run lên, quả đúng là một người con hiếu thảo.
"Ngươi tên là gì?" Tôi mỉm cười hỏi. Chẳng trách từ lúc xảy ra chuyện ma quỷ đến khi họ đuổi tới chỉ mất vài tiếng, suy nghĩ mãi mới biết họ sống ở gần đây.
"Lý Phú Quý." Thằng ngốc trả lời rất dứt khoát.
"Ngươi có thường xuyên cùng cha ra ngoài bắt quỷ không?" Tôi rất tò mò về lai lịch của lão già này, nhân lúc ông ta hôn mê, tôi muốn moi được chút sự thật từ miệng thằng con trai ngốc của ông ta.
"Đây là lần thứ hai. Lần trước cũng là ở trên ngọn núi kia." Lý Phú Quý chỉ tay ra phía sau. "Trước kia tôi cũng không biết cha tôi biết bắt quỷ."
"Các ngươi mang những thứ đó từ đâu ra?" Tôi tiếp tục truy hỏi.
"Cha tôi lấy từ dưới hầm lên." Lý Phú Quý không ngừng cúi đầu nhìn lão già đang nằm trên ghế sau.
"Lão Vu, đến rồi." Vừa nói chuyện, Kim Cương Pháo đã kéo chúng tôi đến cổng bệnh viện. Xe vừa dừng lại êm ru, Lý Phú Quý vội vàng cõng cha mình vào bệnh viện.
Bác sĩ khám qua, xơ gan là bệnh cũ, còn việc ngất xỉu là do mệt mỏi quá độ.
Sau một chai truyền dịch, lão già từ từ tỉnh lại. Thấy tôi và Kim Cương Pháo đứng bên cạnh, ông ta vội vàng chắp tay thở dài bày tỏ lòng cảm ơn.
"Lão Lý à, sau này chuyện trên núi kia ông đừng nhúng tay vào nữa." Kim Cương Pháo vỗ vai lão già. Đạo gia và Nho gia đều giảng "học vô tiên hậu, đạt giả vi sư" (học không phân biệt trước sau, người đạt được là thầy). Tu vi của Kim Cương Pháo cao hơn lão già không ít, nên gọi ông ta là "lão Lý" cũng không quá đáng.
Ai ngờ Kim Cương Pháo vừa dứt lời, lão già lại lộ vẻ khó xử.
"Phú Quý, ngươi ra ngoài giúp chúng ta mua chút đồ uống về đi." Tôi nói với Phú Quý đang đứng một bên. Kim Cương Pháo hiểu ý, móc ra một tờ tiền lớn đưa cho nó.
Phú Quý quay đầu nhìn cha mình, lão già khẽ gật đầu, Phú Quý nhận tiền rồi ra ngoài.
Đuổi Phú Quý đi, tôi trực tiếp kéo chủ đề trở lại: "Ông đã cầm của bọn họ bao nhiêu tiền?" Tôi nhìn thấy thần thái muốn nói rồi lại thôi của lão già, càng thêm xác nhận ông ta đã nhận tiền trà nước của khu du lịch, nên tôi không hỏi ông ta có nhận hay không, mà hỏi thẳng ông ta đã nhận bao nhiêu.
Lão già nghe câu hỏi của tôi, bối rối hít thở, từ từ đưa bàn tay phải ra, giơ ngón cái và ngón út: "6 nghìn."
"6 nghìn đã đáng để ông bán mạng cho bọn họ rồi sao?" Kim Cương Pháo cười hắc hắc: "Chúng tôi cho ông 60 ngàn, ông đừng nhúng tay vào nữa."
"Cho tôi gan trời tôi cũng không dám nhận tiền của hai vị chân nhân, tôi sẽ về trả lại tiền cho bọn họ ngay." Lão già nghe lời Kim Cương Pháo nói thì khoát tay liên tục.
"Phú Quý có phải vẫn chưa có vợ không?" Tôi nhớ lại câu n��i "không muốn nàng dâu" của Phú Quý trước pháp đàn. Vì vậy, tôi đoán tình hình kinh tế gia đình lão già chắc chắn không mấy tốt đẹp, 6 nghìn đồng mà khu du lịch đưa rất có thể là để lão già làm tiền lễ hỏi cho Phú Quý.
"Tôi và mẹ nó sức khỏe đều không tốt, Phú Quý lại như vậy. Khó khăn lắm mới có một quả phụ chịu lấy nó, mà nhà gái còn muốn 10 ngàn tiền lễ hỏi." Lão già cười khổ lắc đầu. "Quả phụ" (hai gốc rạ) là tiếng địa phương ở Hà Nam.
"Ông không phải biết Mao Sơn pháp thuật sao, sao cuộc sống vẫn còn khó khăn vậy?" Kim Cương Pháo tùy tiện hỏi.
"Thật không dám giấu giếm, tôi đã rất nhiều năm không lên đàn rồi. Lần này nếu không phải vì chuyện của Phú Quý, tôi cũng sẽ không phá giới." Lão già thở dài, rõ ràng không muốn nói về chuyện mình biết pháp thuật.
"Ông cứ nghỉ ngơi trước một lát." Tôi khẽ gật đầu với lão già rồi quay người kéo Kim Cương Pháo ra khỏi phòng bệnh.
"Ngươi đi rút 100 nghìn ra." Tôi nói với Kim Cương Pháo.
"Hắn ta còn giấu chúng ta nhiều chuyện lắm." Kim Cương Pháo bĩu môi về ph��a phòng bệnh.
"Hắn ta chắc chắn có nỗi khổ tâm khó nói, nhưng nhân phẩm người này không tệ. Mau đi đi." Tôi vừa nói vừa đẩy Kim Cương Pháo một cái.
Đưa Kim Cương Pháo đi, tôi ngồi vào ghế dài ở hành lang châm một điếu thuốc. Một điếu thuốc chưa hút xong, Kim Cương Pháo đã quay lại.
"Ngươi sao lại quay về r���i?" Tôi khó hiểu nhìn Kim Cương Pháo.
"Cổng bệnh viện có máy rút tiền, hình như là chuẩn bị riêng cho bệnh viện thì phải." Kim Cương Pháo trên tay cầm một nắm tiền lớn.
"Hừ, đúng là đủ quan tâm bệnh nhân thật." Tôi cười lạnh, giật lấy nắm tiền trong tay Kim Cương Pháo. Trên thế giới này có hai nơi tiền không phải là tiền. Một là lò hỏa táng, ngươi mang bao nhiêu vào cũng không dùng được; hai là bệnh viện, ngươi mang bao nhiêu vào cũng không đủ dùng.
"Đây là bao nhiêu?" Độ dày của nắm tiền mặt trong tay tôi chắc chắn không phải 100 nghìn.
"ATM chỉ cho rút 20 ngàn thôi, rút nhiều không được." Kim Cương Pháo bất đắc dĩ xoa xoa tay.
Tôi gật đầu, cầm 20 ngàn khối đi vào phòng bệnh.
"Lão Lý, 20 ngàn này ông cứ cầm dùng trước, đợi trời sáng chúng tôi sẽ đưa thêm cho ông một ít." Tôi đặt tiền lên đầu giường.
"Vô công bất thụ lộc, số tiền này tôi không thể nhận." Lão già kiên quyết từ chối: "Chuyện Tam Thánh miếu tôi sẽ không nhúng tay vào nữa, hai vị chân nhân cứ yên tâm."
"Không liên quan đến chuyện đó, chúng ta là người trong đồng đạo, vốn dĩ nên giúp đỡ lẫn nhau." Tôi mỉm cười nói.
Nào ngờ lão già này còn rất có nguyên tắc, mặc cho tôi nói thế nào cũng không chịu nhận số tiền kia. Đang lúc tranh cãi, Phú Quý quay về.
"Phú Quý, ngươi có muốn lấy vợ không?" Kim Cương Pháo cười hì hì nhìn Phú Quý.
"Sao mà không muốn chứ." Phú Quý nhìn Kim Cương Pháo.
"Lão Lý à, ông thấy thế này có được không? Số tiền này ông cứ cầm trước, coi như tôi trả tiền công cho ông." Trong đầu tôi chợt lóe lên một ý.
"Tôi sẽ không lên đàn nữa." Lão già nghe đề nghị của tôi thì lắc đầu liên tục.
"Không cần ông lên đàn tác pháp, bình thường chỉ cần giúp tôi trông cổng, quét dọn vệ sinh một chút là được." Tôi dùng ngón tay chỉ Phú Quý: "Cả hai cha con ông tôi đều thuê, một năm tôi trả 20 ngàn."
"Tiền nhiều quá, nhiều quá..." Lão già động lòng. Hà Nam là một tỉnh đông dân nhưng không phải là tỉnh mạnh về kinh tế, thu nhập của nông dân cũng không cao.
"Lão Vu, ngươi ra đây một chút." Kim Cương Pháo đưa tay kéo tôi ra khỏi phòng bệnh: "18 phân cục có muốn họ không?"
"Ngươi sao lại nhắc đến 18 phân cục rồi?" Tôi bị Kim Cương Pháo nói cho hồ đồ.
"Lần trước Tống Vũ không phải nói phân cục thiếu người quét dọn vệ sinh sao, ngươi có phải muốn cho hai người họ đi làm việc đó không?" Kim Cương Pháo chỉ tay về phía bắc.
"Chuyện 18 phân cục tôi không quan tâm, hai chúng ta cần người trông cổng." Tôi vừa nói vừa châm thuốc: "Ngọn núi đó, dù thế nào tôi cũng phải có được, đến lúc đó để họ quét dọn vệ sinh và trông cổng cho tôi."
"Ngươi muốn cho đạo sĩ Mao Sơn trông cổng cho ngươi ư?" Miệng Kim Cương Pháo há hốc đến nỗi có thể nhét vừa con cóc.
"Không được sao?"
Toàn bộ nội dung văn bản này được sao chép và chỉnh sửa bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không có sự cho phép.