(Đã dịch) Khai Thiên Lục - Chương 631: 1 lông gà
Máu tươi từ từ lan tràn trên mặt đất lát gạch hắc kim, trông như một tấm gương đỏ thẫm. Mùi máu tanh lập tức bao trùm lấy nha môn Công Điện.
Từng chồng sổ sách cũ kỹ được mang ra. Những người phụ trách văn thư đến từ Quân bộ hân hoan tìm kiếm từng điểm nghi vấn, rồi cẩn trọng truy xét, biến những manh mối nhỏ bé thành những vụ án lớn hơn bao giờ hết.
Thậm chí, các quân pháp quan của Hình Luật Ti Quân bộ còn trực tiếp thiết lập phòng tra tấn ngay trong nha môn Công Điện. Lần lượt từng quan lại của Công Điện mang nặng nghi vấn bị lôi vào, và ngay sau đó, những tiếng thét kinh hoàng, oán thán vang trời đã vọng ra từ bên trong.
Những kẻ thân嬌肉贵, từ khi làm quan đến nay chưa từng nếm mùi khổ ải, trừ những trận đòn roi thuở bé của cha mẹ, nên lòng kiên cường của họ thậm chí chẳng bằng cây bút lông họ dùng để xử lý công văn hàng ngày.
Lần lượt từng quan lại khai ra, hàng loạt sổ sách giả bị vạch trần, từng vụ án động trời có thể gây chấn động thế gian chỉ trong vỏn vẹn nửa canh giờ đã bị phanh phui.
"Tốt lắm, quân pháp thời chiến!" Vu Thiết vung cao Thượng Phương Bảo Kiếm.
Thế là, hàng loạt quan lại của Công Điện bị áp giải ra sân lớn nha môn, ngay trước mắt vô số đồng liêu đang run rẩy, sợ hãi như chim cút, và bị những đao phủ áo đỏ của Hình Luật Ti Quân bộ chém đầu.
Mỗi khi một cái đầu lìa khỏi cổ, trong sân lớn Công Điện lại vang lên những tiếng hò reo phấn khích của các quân pháp quan thuộc Hình Luật Ti Quân bộ.
Dần dần, tiếng hò reo của vài ba quân pháp quan biến thành tiếng hô vang đồng loạt của đông đảo tướng sĩ, quan lại Quân bộ. Mỗi khi một cái đầu rơi xuống đất, lại có tiếng hoan hô vang như sấm truyền đến.
Mùi máu tanh càng lúc càng nồng nặc, nồng đến mức như rượu mạnh, khiến cho các tướng sĩ Quân bộ trong nha môn mặt mày đỏ bừng, từng người lâm vào trạng thái ngây ngất men say.
Từ khi Đại Tấn Thần quốc được thành lập, từ khi chiến trường Tây Nam khai chiến, Công Dương Tam Lự đã khống chế hệ thống quan văn, không ngừng chèn ép Quân bộ.
Đại Tấn Thần quốc diệt vong, Lệnh Hồ Thanh Thanh khai lập Thanh Khâu Thần quốc, Công Dương Tam Lự vẫn khống chế hệ thống quan văn, và vẫn tiếp tục gây khó dễ cho Quân bộ.
Cảm giác đó hệt như một tráng sĩ hùng dũng, vốn có thể tung vó chạy như bay, nhưng lại bị kẻ khác cố tình buộc một sợi xích sắt dài hai thước vào giữa hai chân.
Kết quả là, tráng sĩ chỉ có thể chật vật xoay sở thân mình, chậm rãi dịch chuyển về phía trước, hệt như một ti���u thư khuê các không dám bước chân ra ngoài.
Quân bộ chính là người tráng sĩ ấy.
Những quan văn này, quả thực đã trói buộc người tráng sĩ ấy không chỉ một sợi dây xích. Dù bề ngoài trông như họ không trì hoãn quân cơ, nhưng thực tế là các tướng sĩ Quân bộ trên chiến trường luôn cảm thấy bó tay bó chân, chiến đấu gò bó, khó chịu.
Chưa nói gì đến những chuyện khác, gần đây hai tháng, tình hình thậm chí đã đến mức Ty Lễ tang Quân bộ xin tiền trợ cấp cùng các khoản phí mai táng đều bị bên Hộ Điện gây khó dễ.
Hộ Điện cũng không phải không cấp phát cho họ, nhưng khi cấp phát thì lại nhùng nhằng, kỳ kèo. Đơn xin cấp phát của tháng này có khi phải đến nửa tháng sau, một tháng sau, thậm chí hai, ba tháng sau mới có thể xếp hàng mà nhận được tiền.
Thật ấm ức. Thật khó chịu.
Các tướng sĩ tiền tuyến đổ máu liều mình, mà hậu phương lại còn phải chịu đựng cảnh này.
Công Điện bên này, ngược lại không có kiểu cố ý gây khó dễ như Hộ Điện. Mỗi lần xin phân phối các loại quân nhu, họ đều kịp thời gửi đến quân đội ��úng số lượng.
Dù sao, quân nhu thiết yếu cho tiền tuyến khác với chi phí của Ty Lễ tang ở hậu phương.
Chi phí của Ty Lễ tang có thể khất nợ vài tháng, chứ người chết lẽ nào còn có thể bò dậy đi tìm Hộ Điện sao?
Nếu quân nhu tiền tuyến không đủ số lượng, dẫn đến tiền tuyến thất bại, thì quan viên Công Điện sẽ bị chém đầu... Bởi vậy, khi Quân bộ đến Công Điện nhận các loại quân giới, quân nhu, họ lại không gặp phải khó khăn gì.
Thế nhưng, nhìn vào những lời khai của các quan lại Công Điện, nhìn vào những gì được ghi chép trong sổ sách bí mật của họ mà xem.
Các tướng lĩnh Quân bộ do Vu Thiết dẫn đến, từng người tức giận đến toàn thân run rẩy.
Đủ loại hàng nhái, đủ kiểu gian lận cân đong. Những kẻ quan lại Công Điện táo tợn này dám động tay động chân ngay cả với lò luyện năng lượng tối quan trọng trên các chiến hạm tiêu chuẩn của Quân bộ. Lò đốt cốt lõi trong lò luyện năng lượng, vốn được ch�� tạo từ các loại hợp kim quý giá, vậy mà họ dám cắt xén tới ba phần mười!
Thế nên không thể tránh khỏi, trên chiến trường, những chiến hạm này khi muốn tăng tốc lên tối đa sẽ hơi chậm một chút; thời gian vận hành ở tốc độ tối đa sẽ ngắn hơn một chút; khi chiến hạm kích hoạt Trận Pháp Phòng Ngự, tốc độ bổ sung năng lượng sẽ chậm đi một chút; đến mức khi pháo chủ của địch đã bắn tới nơi, khả năng phòng ngự của trận pháp có khi chỉ đạt chưa đầy năm phần mười...
Dù sao, xét theo tiêu chuẩn kỹ thuật, những chiến hạm bị ăn bớt vật liệu này không nghi ngờ gì vẫn có thể dễ dàng vượt qua kiểm tra.
Nhưng trên chiến trường, có lẽ chỉ vì một chút sơ suất nhỏ nhoi, tất cả tướng sĩ trên một chiến hạm liền có thể bị pháo chủ của địch bắn tan thành tro bụi vụn nát.
Không chỉ là vấn đề chiến hạm, mà còn là chủ pháo và phó pháo trên các chiến hạm ấy: tốc độ bổ sung năng lượng chậm đi một chút, uy lực tối đa giảm đi một chút, tầm bắn của pháo chủ hơi gần hơn một chút... Những điều này đều không phải là chuyện lớn lao gì, nhưng trong lúc tác chiến, rất có thể chính vì một chút ít nguyên nhân đó, vốn dĩ ngươi có thể hạ gục địch nhân, kết quả lại bị địch phản công hạ sát.
Ngoài ra, còn có các loại chiến giáp ở những vị trí trọng yếu nhất, ví dụ như tim, sau lưng, các bộ phận động mạch chủ gần đùi. Ở những vị trí này, tấm giáp hơi mỏng một chút, hợp kim sử dụng hơi giòn một chút... Vốn dĩ đao kiếm của địch không thể bổ thủng, nhưng sơ suất một chút liền bị bổ thủng.
Lại có dây cung nỏ hơi nhỏ một chút, lực bắn hơi yếu một chút. Các Thần Tiễn Thủ trong quân rõ ràng đã bắn trúng yếu hại của địch nhân, nhưng vì thiếu một chút lực đạo nên mũi tên không thể hạ gục địch... Đó cũng là chuyện khó tránh khỏi.
Nói đến mũi tên, công nghệ tôi luyện quan trọng nhất bị cắt xén một chút, vật liệu sử dụng hơi kém một chút, nên vốn dĩ có thể phá vỡ giáp trụ cấp Linh Binh Cửu Luyện hoặc giáp chùy, kết quả giờ đây chỉ có thể phá vỡ giáp Linh Binh Lục Luyện...
Ngay cả các loại đao thương kiếm kích mà sĩ tốt sử dụng, cũng chính là ở phần mũi/lưỡi dao kiếm bị ăn bớt một chút vật liệu.
Quân bộ thành lập quân đoàn chính quy, binh sĩ đều là luyện thể tu sĩ, binh khí nhẹ nhất cũng nặng gần ngàn cân. Với những binh khí nặng nề như vậy, cắt xén đi mười mấy cân vật liệu cốt lõi quan trọng nhất, những sĩ tốt cấp thấp khốn khổ kia, ai mà để ý được chứ?
Một sĩ tốt là mười mấy cân, một ngàn sĩ tốt là hơn vạn cân, một vạn sĩ tốt là mười m��y vạn cân...
Mà Thanh Khâu Thần quốc giờ đây đang trong quốc chiến, tập hợp hàng triệu quân đoàn, số binh khí bị hỏng hóc, hao tổn mỗi ngày không đếm xuể. Việc cắt xén mười mấy cân vật liệu cốt lõi này, có lẽ sẽ khiến các sĩ tốt khi liều mạng, đao thương kiếm kích của họ gãy sớm hơn binh khí của địch một chút.
Chỉ một chút, rồi lại một chút... Tích tiểu thành đại, từ bại nhỏ thành bại lớn. Các tướng sĩ tiền tuyến cứ thế bị hao mòn tinh thần và ý chí, rồi dần dần thất bại thảm hại.
"Cho nên, giết! Một kẻ cũng không oan uổng!"
Trước quảng trường chính điện Công Điện, Vu Thiết thản nhiên ngồi trên chiếc ghế vốn thuộc về Điện chủ Công Điện, bắt chéo hai chân, ung dung hạ lệnh.
Vị Điện chủ Công Điện vốn rất hiển hách năm xưa, người có dung mạo đường bệ, đầy quan uy, lại có tiếng tăm tốt đẹp trong giới quan lại triều đình – Tư Đồ Hậu – nay bị Vu Kim và Vu Ngân nắm lấy cổ, cưỡng ép quỳ xuống bên cạnh Vu Thiết, mặc cho hắn gào thét giãy giụa thế nào cũng không thoát được.
Ngay trước mặt Tư Đồ H���u, thuộc hạ của hắn, các quan lại, từng hàng một bị áp giải tới, từng hàng một bị chém đầu.
Ban đầu chỉ là những tiểu lại cấp thấp không phẩm cấp, dần dần đến các quan lại có phẩm cấp, cuối cùng ngay cả điện ti, điện giám, các chính giám, phó giám các ty của Công Điện cũng đều bị áp giải tới, đè sấp xuống đất, rồi một đao chém xuống.
Tư Đồ Hậu miệng không ngừng sùi bọt máu, hắn khàn giọng thét lên chói tai: "An Vương... Ngươi muốn tàn sát toàn bộ Công Điện của ta sao? Ai cho ngươi cái gan đó? Ai? Ngươi, ngươi, ngươi, ngươi giết hết quan viên Công Điện rồi, vậy đại quân tiền tuyến cần quân giới, quân nhu..."
Vu Thiết đứng dậy, rút thanh Thượng Phương Bảo Kiếm vừa được Lệnh Hồ Thanh Thanh ban thưởng cách đây vài canh giờ, một kiếm dứt khoát chém đứt đầu Tư Đồ Hậu.
"Không có những kẻ sâu mọt như các ngươi, chẳng lẽ liền không thể tồn tại được nữa sao?"
Vu Thiết khoát tay, lạnh nhạt nói: "Truyền lệnh của bản vương, toàn bộ quan lại Công Điện, những kẻ tham ô quá mười lạng hoàng kim, giết không tha... Giao cho Giám Quân Giới thuộc Quân bộ toàn diện tiếp quản tất cả các mỏ khoáng, công trường, công xưởng, nha môn vận chuyển trực thuộc Công Điện. Hình Luật Ti Quân bộ mở rộng gấp trăm lần, nghe rõ đây, là mở rộng gấp trăm lần, toàn quyền tiến vào các nha môn quản lý của Công Điện, giám sát mọi thứ, giám sát mọi thứ."
"Nói cho những kẻ đó biết, hôm nay bản vương chỉ là giết một màn mở đầu, kẻ nào dám khi bản vương đang mang binh đánh giặc mà cản trở, gây thêm phiền phức, bản vương sẽ giết cả nhà hắn, tuyệt đối không phải lời nói suông."
Giơ cao tấm lệnh bài 'Như Trẫm Thân Lâm' to lớn của Lệnh Hồ Thanh Thanh, Vu Thiết nghiêm nghị quát: "Nghe rõ chưa?"
Toàn bộ thuộc hạ Quân bộ đồng loạt hô to: "Rõ!"
Những kẻ giết chóc của quân đội, từng người kích động đến mặt đỏ bừng... Trời đất chứng giám, họ thế mà dám đi theo An Vương, tàn sát nha môn Công Điện!
Từ thời khai quốc của Tiền triều Đại Tấn Thần quốc, ngay cả vào thời điểm Quân bộ uy phong nhất, ngay cả khi Lệnh Hồ Thanh Thanh còn làm Tả Tướng, cũng chưa từng uy phong đến mức này! Võ tướng mà lại dám trực tiếp đè đầu cưỡi cổ quan văn.
Đặc biệt là các tướng lãnh Hình Luật Ti, từng người đều mắt đỏ ngầu.
Họ không nghe lầm chứ, Hình Luật Ti muốn mở rộng gấp trăm lần ư?
Mở rộng gấp trăm lần, nghĩa là nhân lực sẽ tăng gấp trăm lần, quan chức sẽ tăng gấp trăm lần, và quyền thế trong tay họ, chẳng những không chỉ tăng gấp trăm lần!
Hơn nữa, các quân pháp quan của Hình Luật Ti sẽ trực tiếp tiến vào các cơ cấu như mỏ khoáng, công trường, công xưởng, nha môn vận chuyển trực thuộc Công Điện ư? Chẳng phải là Hình Luật Ti Quân bộ sẽ trực tiếp tiếp quản toàn bộ Công Điện sao?
Các tướng lĩnh, quan lại Quân bộ ở đây, bất luận cấp bậc cao thấp, từng người đều cảm thấy lỗ chân lông giãn nở, lông tơ dựng đứng, nổi da gà chi chít khắp người.
"Cẩn tuân quân lệnh của Vương gia!" Tất cả tướng sĩ, quan lại Quân bộ hét lớn vang trời.
Giờ phút này, những cái gọi là xú danh, ô danh của An Vương 'Hoắc Hùng' đã sớm bị đám hán tử Quân bộ này quẳng lên chín tầng mây.
Họ chỉ biết rằng, Vu Thiết có thể mang đến cho họ quyền lực và lợi ích chưa từng có, nên họ sẽ một lòng một dạ đi theo Vu Thiết thực hiện.
Máu chảy xuôi trên mặt đất lát gạch hắc kim bóng loáng, dòng máu tươi tuôn ra từ cổng lớn Công Điện, chảy dọc theo bậc thang xuống đường cái. Gần xa, các quan viên lớn nhỏ của Lễ Điện, Hộ Điện, Hình Điện, Lại Điện và các nha môn khác đều đứng ngẩn ngơ trước cửa, vươn cổ như vịt, quan sát động tĩnh bên Công Điện.
Nhìn dòng máu tuôn ra từ cổng kia... Bên trong đó, rốt cuộc đã giết bao nhiêu người?
Vu Thiết bước đi trên vũng máu từ trong nha môn Công Điện đi ra. Từ cửa chính đối diện trên đường cái, một Điện Ti nhị phẩm run rẩy xông ra, chỉ vào Vu Thiết khàn giọng quát lớn: "An Vương... Hoắc Hùng... Ngươi, ngươi ở Công Điện, ngươi đã giết bao nhiêu người rồi?"
Vu Thiết phẩy tay áo, nhảy lên con ngựa đang chờ sẵn, nhìn về phía vị Điện Ti kia, miễn cưỡng cười một tiếng: "À, bắt đầu từ Tư Đồ Hậu, giết chừng bảy tám phần mười... Nhưng phải thừa nhận, thiên hạ vẫn còn có những ngọc trắng không tỳ vết giữa bùn lầy, Công Điện lớn như vậy mà vẫn có chừng một phần mười quan lại chưa từng tham ô, thật hiếm có, hiếm thấy vô cùng..."
Vu Thiết nhún vai, vừa cười vừa nói: "Trừ những người đó ra, còn lại, đều chém."
Hít một hơi thật sâu, Vu Thiết quất roi phi ngựa đi.
Từ các nha môn lân cận, đột nhiên truyền đến tiếng ồn ào khàn đặc.
"Đồ tể!" "Độc tài!" "Vô pháp vô thiên!" "Ngông cuồng tự đại!" "Lão phu muốn đi gặp Bệ hạ, lão phu muốn tấu trình lên Hoàng thượng!" "Trời đất ơi, ngươi đáng bị xẻo thành muôn mảnh, tuyệt hậu đoạn tôn..."
Vu Thiết bỗng nhiên xoay người, giơ cao Thượng Phương Bảo Kiếm trong tay: "Bệ hạ muốn bản vương mau chóng xuất binh... Bản vương cho rằng, hậu phương không ổn định, tướng sĩ tiền tuyến làm sao mà thắng được? Cho nên, không bằng, bản vương cũng điều tra thêm sổ sách của các Điện các ngươi nhé?"
"Này, Hộ Điện, các ngươi béo bở lắm đấy."
"Lễ Điện, hàng năm các ngươi tuyển chọn nhân tài cho đất nước, vậy các ngươi đã nh���n bao nhiêu hối lộ?"
"Hình Điện... A, các ngươi là có nhiều chuyện để nói nhất, các ngươi đã gây ra bao nhiêu oan sai án? Trên tay các ngươi, hãy cúi đầu nhìn xem, có bao nhiêu oan hồn đang gào thét?"
"Ừm, Lại Điện, càng khỏi phải nói, mông đít các ngươi, sạch sẽ lắm sao?"
"Còn nữa, các nha môn lớn nhỏ của các ngươi, ừm, Lệnh Thanh Khâu, Tông Chính phủ, Tư Thiên Giám... Chậc chậc, bản vương có nên ghé thăm nơi các ngươi một chút không nhỉ?"
Đám 'vịt' đầy đường, lòng đầy căm phẫn, trong nháy mắt đều nhao nhao rụt cổ lại.
Vu Thiết cười mỉa mai, lắc đầu, quất ngựa phi nước đại dọc theo đại lộ. Gió lạnh gào thét, từng khối mây đen dày đặc cuồn cuộn trên bầu trời, tựa hồ đang nổi giông bão. Tiếng cười của Vu Thiết vang vọng trên đường cái. Hai bên đường, vô số quan viên đứng đó, từng người ánh mắt như dao găm, dường như muốn xẻo Vu Thiết thành nghìn mảnh, lăng trì xử tử.
Vu Thiết cười lớn, dẫn theo đoàn hộ vệ đông đảo phi như bay thẳng đến ngục giam Quân bộ.
Vừa thấy sắp đến cửa đại lao Quân bộ, Vu Thiết đột nhiên quay đầu, vẫy tay ra hiệu Hoàng Ngọc đang gấp rút theo sau: "Đi ngay, tìm một hảo hán không sợ chết, cho hắn một khoản tiền an gia, rồi bảo hắn đi đưa một phong thư cho Công Dương Tam Lự... Trong thư cứ nói, nếu hắn dám ở hậu phương quấy rối bản vương, bản vương nếu ở tiền tuyến gặp chuyện không may, nhất định sẽ lôi hắn chết cùng!"
"Rõ!" Hoàng Ngọc mặt mày hớn hở, dẫn theo một đội hộ vệ, tức tốc đi tìm những hảo hán gan góc ở chợ búa ven đường.
Trước cửa đại lao Quân bộ, Hạng Chiên người khoác chiếc áo choàng đen, đứng run rẩy ở đó. Nhìn thấy Vu Thiết từ xa phi ngựa tới, Hạng Chiên 'vụt' một tiếng quỳ sụp xuống đất, dập đầu cúi lạy Vu Thiết.
Vu Thiết nhìn Hạng Chiên, kẻ trước đó vẫn là địch thủ của mình, chậm rãi gật đầu: "Hạng Gia chủ, chúng ta sắp hợp tác đánh trận... Không nói gì khác, lần này Hạng gia các ngươi muốn sống, thì hãy thực sự liều mạng cho bản vương!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.