(Đã dịch) Khai Thiên Lục - Chương 238: Mua bán lớn
Vu Thiết không lên tiếng, cúi đầu bước nhanh về phía trước.
Cái gọi là "giữ khuôn phép" ư?
Một kẻ "giữ khuôn phép" mà khi trên đùi bị cắt mất gần nửa cân thịt, máu tươi nhuộm đỏ cả bắp đùi rồi mà vẫn có thể cắn răng chịu đựng, không hé răng nửa lời ư?
Cái khí thế hung dữ này, so với con đại xà bị xé đứt đuôi liền khóc ròng ròng thì mạnh hơn nhiều.
Kim Đầy Kho này thực chất ẩn chứa một luồng sức mạnh hung hãn. Mặc dù tu vi không cao, thực lực không mạnh, nhưng nếu nói hắn là một người có trách nhiệm, Vu Thiết cũng chỉ có thể cười khẩy vài tiếng.
"Này, một phi vụ làm ăn lớn! Làm một lần thôi là có thể giúp ngươi cả đời không lo cơm áo gạo tiền đấy!" Kim Đầy Kho khập khiễng lẽo đẽo theo Vu Thiết, một tay ôm vết thương nhe răng hít khí lạnh, một bên luyên thuyên không ngừng.
Vu Thiết vẫn thờ ơ với gã này, hắn ngẩng đầu quan sát xung quanh. Ở xa đầu phố, trong một bồn hoa đài phun nước hình tứ giác, một cây Ưu Đàm Hoa đang nở rộ, tỏa hương thơm ngát.
Gió thoảng qua, Vu Thiết cũng ngửi thấy từng làn hương Ưu Đàm Hoa thoang thoảng trong gió.
Đúng vậy, qua khỏi bồn hoa đài phun nước này là một quảng trường riêng của Ưu Đàm tộc. Những người sống ở đây đều là cao tầng của Ưu Đàm tộc. Hạo Quang cũng có một tòa nhà không nhỏ trong quảng trường này.
Vu Thiết tăng tốc bước chân.
Mặc kệ vết máu vẫn đang chảy ròng trên đùi, Kim Đầy Kho níu lấy tay áo Vu Thiết, thấp giọng nói: "Ta thật sự có một vụ làm ăn lớn. Đừng thấy lúc trước ta không trả được thù lao cho đám hỗn đản kia, đó chẳng qua là một sự cố ngoài ý muốn thôi... Đại nhân à, hắc hắc, ngài nghe ta nói..."
Một đội năm tu sĩ Ưu Đàm tộc mặc giáp vàng từ đầu phố rẽ vào. Chắc hẳn bọn họ đã tuần tra đến phát chán, đang cười đùa vui vẻ bên cạnh đài phun nước trong bồn hoa.
Có hai tu sĩ ngồi trên khóm hoa, ba người khác đứng dưới gốc Ưu Đàm Hoa, tất cả đều trò chuyện cười nói thoải mái.
Vừa nói chuyện được vài câu, một tu sĩ đang ngồi trên khóm hoa chợt nhìn thấy Kim Đầy Kho, và cả vết máu trên đùi hắn. Tu sĩ này cau mày đứng dậy, từ xa chỉ tay về phía họ.
Vu Thiết mím môi. Hắn từ xa khẽ cúi đầu chào mấy tu sĩ Ưu Đàm tộc, rồi túm lấy cổ Kim Đầy Kho, thô bạo lôi hắn vào một con hẻm nhỏ.
Một tay đẩy Kim Đầy Kho dựa vào bức tường trong hẻm, Vu Thiết sấn lại gần, nhìn chằm chằm gương mặt trắng bệch mà tơi tả của hắn, trầm giọng quát: "Đừng có bám theo ta! Ta không hứng thú với phi vụ làm ăn lớn của ngươi..."
Vu Thiết móc ra một khối kim loại, tay phải nắm chặt khối kim loại rồi bất chợt dùng sức.
"Rắc!" một tiếng, khối kim loại nổ tung thành những hạt bụi vàng mịn li ti, bay lả tả xuống.
Mắt Kim Đầy Kho chợt sáng lên.
Vàng có tính mềm, rất dễ tạo vết tích trên đó. Nhưng muốn nghiền nát một khối kim loại mềm dẻo như vậy, biến nó thành bột mịn như thủy tinh vỡ, không chỉ cần man lực lớn mà còn phải có thủ đoạn đặc biệt, những thần thông kỳ dị.
Vu Thiết xoa xoa ngón tay, nhìn chằm chằm Kim Đầy Kho cười lạnh: "Một thương nhân 'giữ khuôn phép' mà đến cả thù lao cũng không trả nổi? Ta không biết ngươi thuê đám người kia làm gì, nhưng ngươi đã không trả được thù lao thì tín dụng của ngươi... ha ha!"
Buông Kim Đầy Kho ra, Vu Thiết phủi phủi tay áo, lạnh nhạt nói: "Đừng có bám theo ta nữa. Ta đến Tam Liên Thành cũng có việc riêng cần giải quyết... Ngươi mà làm lỡ việc của ta, ta sẽ giết ngươi."
Vu Thiết quay người, bước nhanh về phía một lối ra khác của con hẻm.
Hành động vừa rồi của họ đã thu hút sự chú ý của các tu sĩ Ưu Đàm tộc, Vu Thiết không muốn quay lại đường cũ để tránh rắc rối.
Kim Đầy Kho cắn răng, nhìn bóng lưng Vu Thiết suy tư một lát, rồi chợt thấp giọng nói: "Ta đến Tam Liên Thành không phải để buôn bán mấy thứ hàng hóa đó... Ta nói, ta đã tìm được manh mối để tiến vào Tam Liên Thành, ngươi tin không?"
Bước chân Vu Thiết chợt khựng lại.
Tên này, tìm được manh mối để tiến vào Tam Liên Thành ư?
Một thoáng sau, Vu Thiết "ha ha" cười một tiếng, rồi tiếp tục sải bước về phía trước.
Nhìn cái dáng vẻ chật vật của gã lúc trước, tùy tùng bị giết sạch, đám tu sĩ gã thuê thì tra tấn gã dã man, ép gã phải nói ra khẩu lệnh lấy hàng từ kho...
Một thằng xui xẻo chật vật như vậy mà lại có thể có manh mối để tiến vào Tam Liên Thành sao?
Điều gã ta nói, chắc chắn không phải là cách tiến vào Tam Liên Thành lộ thiên đã bị bại lộ, mà chỉ là pháp môn tiến vào phần ngầm dưới đất của Tam Liên Thành.
Vu Thiết không tin gã ta thật sự có manh mối quý giá đến vậy.
Cho dù có... Vu Thiết cũng chẳng ham hố những lợi lộc bên trong. Công pháp hoàn mỹ, hắn có; đạo sư cao minh, hắn có; Thần khí hỗ trợ hoàn hảo Bội Thu Chi Thụ, hắn cũng có.
Đã thế thì, hắn còn mong cầu gì nữa đây?
Không quay đầu lại, Vu Thiết phất tay áo, lạnh lùng nói: "Ngươi có thể ra ngoài đường lớn mà hô to một tiếng, nói rằng ngươi đã tìm được manh mối để tiến vào Tam Liên Thành. Ừm, có lẽ ngươi sẽ tìm được người sẵn lòng giúp đỡ ngươi?"
Kim Đầy Kho cắn răng, xé toạc một ống tay áo, cuống quýt băng bó vết thương trên đùi, rồi khập khiễng đuổi theo Vu Thiết.
Vu Thiết bước nhanh thoăn thoắt, Kim Đầy Kho phải dốc hết sức lực chạy cật lực mới có thể đuổi kịp hắn.
Kim Đầy Kho thở hổn hển, gấp gáp nói: "Nghe ta nói, nghe ta nói... Trong truyền thuyết có vô số kỳ trân dị bảo."
Vu Thiết chỉ cười khẩy một tiếng.
"Bên trong có thần dược trường sinh bất lão!"
Vu Thiết vẫn chỉ cười khẩy.
"Bên trong có công pháp mạnh nhất thế gian!"
Vu Thiết vẫn "ha ha" cười.
Thấy Vu Thiết sắp bước ra khỏi hẻm, Kim Đầy Kho dùng sức đấm mạnh một quyền vào bức tường. Nắm đấm của hắn nện đến da tróc thịt bong, máu tươi dính lên tường thành một vệt hoa đỏ.
Hắn dừng bước, hai tay nắm chặt thành quyền, nhìn chằm chằm bóng lưng Vu Thiết, trầm giọng nói: "Truyền thuyết, bên trong có thuật khởi tử hồi sinh, có diệu pháp gắn kết vĩnh cửu các mối quan hệ, có con đường siêu phàm nhập thánh, có pháp môn thành tựu thánh nhân..."
Bước chân Vu Thiết chợt khựng lại.
Kỳ trân dị bảo, hắn kh��ng hề động lòng.
Linh đan diệu dược, hắn chẳng màng.
Thần công bí pháp, hắn không mảy may quan tâm.
Nhưng bốn chữ "khởi tử hồi sinh", bốn chữ "thành tựu thánh nhân" đã thật sự lay động hắn.
"Khởi tử hồi sinh", Vu Thiết nghĩ đến Vu Kim vẫn đang liều mạng ở tổ địa Oa tộc.
"Thành tựu thánh nhân"... Lão Thiết cũng từng nói, nếu đạt được cảnh giới thánh nhân, sẽ có sức mạnh để người chết mọc lại da thịt từ xương cốt, giúp họ siêu thoát cái chết mà quay về nhân gian.
Vu Thiết chậm rãi quay người lại, nhìn chằm chằm Kim Đầy Kho, lạnh lùng nói: "Nếu ngươi dám lừa ta!"
Kim Đầy Kho thở phào một hơi nặng nề. Hắn khó nhọc mở bàn tay phải đang tứa máu, rồi dùng tay phải như dao, khẽ chém vào cổ mình: "Ngài, bất cứ lúc nào cũng có thể giết ta... Trước mặt ngài, ta chẳng qua là một con kiến có thể bóp chết dễ dàng, phải không?"
Vu Thiết trầm mặc một lát, sau đó khẽ gật đầu.
"Ngươi muốn gì trong đó?" Vu Thiết hỏi Kim Đầy Kho một cách gọn gàng dứt khoát.
"Ngoài những thứ ngài muốn, phần còn lại đều là của ta." Kim Đầy Kho trả lời rất thông minh, khiến Vu Thiết có chút hài lòng.
"Ta muốn thuật khởi tử hồi sinh... Còn nữa, pháp môn thành tựu thánh nhân..." Vu Thiết cau mày suy nghĩ một lúc, rồi lắc đầu: "Pháp môn thành tựu thánh nhân, những công pháp này nọ, ta không cần, nhưng ta muốn tham khảo một chút."
"Nhưng về thuật khởi tử hồi sinh, cho dù là linh đan thần dược, cổ bảo bí khí, hay bất cứ thứ gì khác." Vu Thiết rất nghiêm túc nhìn Kim Đầy Kho: "Ngươi mà dám đoạt, ta sẽ giết."
Kim Đầy Kho lập tức nở một nụ cười rạng rỡ: "Thế thì, thật sự là không có chút vấn đề nào cả. Giữa đại nhân và ta sẽ không có chút xung đột nào. Ta muốn là vàng bạc châu báu, là các loại vật ngoài thân..."
Vu Thiết nhìn chằm chằm Kim Đầy Kho một lúc lâu, tay phải hắn khẽ bắn ra, một luồng U Quang từ giữa không trung bay vút đến, nhanh chóng chui vào cơ thể Kim Đầy Kho.
"Tốt lắm, ta đã đánh dấu lên ngươi rồi. Thế thì, 'dù ngươi ở đâu, ta cũng nhất định có thể tìm thấy ngươi'!" Vu Thiết cười như không cười nhìn Kim Đầy Kho, cố ý nhấn mạnh.
Kim Đầy Kho hít vào một hơi khí lạnh, đau đến ôm lấy vết thương trên đùi, cười khổ với Vu Thiết nói: "Đại nhân, ngài cứ yên tâm. Kim Đầy Kho này tự tin cặp mắt này vẫn chưa mù lòa. Một khi đã nhận định ngài rồi... ta đương nhiên sẽ không làm bất cứ chuyện ngu xuẩn nào."
Vu Thiết khẽ gật đầu, lạnh nhạt nói: "Vậy ngươi hãy tìm một nơi nghỉ ngơi, dưỡng thương đi. Ta có việc cần gặp vài người, xong việc ta sẽ quay lại tìm ngươi."
Vu Thiết quay người định rời đi, Kim Đầy Kho vội vàng cười khổ lên tiếng: "Đại nhân, đại nhân... Chuyện đã thỏa thuận ổn thỏa rồi, vậy ngài có thể... cho ta mượn một ít kim tệ được không?"
Vu Thiết ngạc nhiên nhìn Kim Đầy Kho.
"Ta thật sự là thân không một xu dính túi." Kim Đầy Kho thở dài thườn thượt, ngượng ngùng nhìn Vu Thiết: "Thật ra, ta vốn dĩ không phải là một thương nhân... Hàng hóa ta mang đến Tam Liên Thành, thật ra cũng không thể bán được, chẳng ai muốn cả!"
"Thật ra... giá thị trường của những món hàng đó, e là còn không đủ trả phí quản lý kho của Hồng Liên tộc."
Kim Đầy Kho cười gượng gạo: "Sở dĩ ta không nói khẩu lệnh cho bọn chúng... cũng là vì tốt cho bọn chúng thôi. Bọn chúng mà cầm khẩu lệnh của ta vào kho, ha ha, nếu người của Hồng Liên tộc phát hiện tổng giá trị hàng hóa của ta còn không đủ phí quản lý... thì bọn chúng chết chắc."
Vu Thiết im lặng nhìn Kim Đầy Kho.
Đám người kia chắc chắn phải chết rồi, nhưng Kim Đầy Kho ngươi, chẳng lẽ cũng sống sót nổi sao?
Gã này không phải keo kiệt, không phải keo kiệt, mà thuần túy là biết, rằng nói ra khẩu lệnh thì kết cục chỉ có cái chết, nên mới cắn răng kiên trì đến vậy ư?
"Ngươi thật sự là một người 'giữ khuôn phép'." Vu Thiết thở dài thườn thượt, móc ra một túi kim tệ ném cho Kim Đầy Kho: "Nhớ kỹ, 'dù ngươi ở đâu, ta cũng nhất định có thể tìm thấy ngươi'... Này, ngươi thuê bọn họ làm gì vậy?"
Kim Đầy Kho đón lấy túi da thú nặng trĩu, hài lòng rung rung vài cái, lắng nghe tiếng kim tệ va chạm đặc trưng, rồi thở dài một hơi: "Cũng chẳng có gì, chỉ là bắt vài người, giết vài người mà thôi..."
"Thật sự là, coi trời bằng vung, thế đạo này đúng là quá đen tối. Ta là cố chủ của bọn chúng chứ, chỉ là nhất thời túng thiếu, vậy mà bọn chúng... lại dám mưu tài giết người chứ!" Kim Đầy Kho ngửa mặt lên trời thở dài, vẻ mặt bi thương, ra chiều "thế phong nhật hạ, lòng người không cổ".
Vu Thiết cười khan vài tiếng, đưa tay chỉ Kim Đầy Kho, rồi quay người sải bước rời đi.
Kim Đầy Kho thỏa mãn thở dài một hơi, lay lay túi da thú lớn, lẩm bẩm một mình: "Ở Tam Liên Thành này, khó lắm mới gặp được một 'người tốt' như vậy! Ài, nếu không phải vị đại nhân này, Kim Quỷ ta, lần này e là thật sự thành quỷ mất rồi."
Cười khan ba tiếng, Kim Đầy Kho chợt có chút ngượng nghịu, kính cẩn nói: "Đại nhân, ta không phải cố ý giấu ngài đâu. Tên thật của ta là Kim Quỷ, Kim Đầy Kho chỉ là cái tên ta tạm thời nghĩ ra... Dù sao, cảnh tượng vừa rồi, thật sự là..."
Vừa nói, Kim Đầy Kho vừa cẩn trọng quay đầu lại, liếc nhìn phía sau.
Phía sau hẻm nhỏ trống rỗng, đến cả bóng ma quỷ cũng không có lấy một cái.
Kim Đầy Kho vội vàng ngẩng đầu lên, trong con ngươi hắn một vệt kim quang lấp lánh. Trên bầu trời có một đàn chim bay qua, ngoài ra, cũng chẳng có lấy nửa bóng người.
Kim Đầy Kho thở phào một hơi nặng nề, hắn lắc đầu, cười khẽ vài tiếng, rồi chợt nhanh chóng quay người, đảo mắt nhìn quanh bốn phía, khẽ gật đầu rồi dậm mạnh chân một cái.
"Bùm!"
Một làn khói đen chợt bốc lên từ mặt đất. Chờ đến khi khói đen tan đi, Kim Đầy Kho đã biến mất không còn dấu vết.
Mất trọn vẹn ba hơi thở, một làn khói đen lại bốc lên tại chỗ cũ, Kim Đầy Kho lại hiện thân từ trong làn khói đó.
Hắn lại lần nữa nhìn quanh một vòng, kim quang trong con ngươi càng rõ rệt hơn.
Cuối cùng hắn khẽ gật đầu, nở một nụ cười có chút nhẹ nhõm: "Xem ra, lần này vận khí không tồi, thật sự gặp được một 'người tốt'... Đáng chết, nếu không phải đám huynh đệ đáng tin đã chết sạch... thì ta đâu đến nỗi chật vật như vậy chứ."
Sờ lên vết thương trên đùi, Kim Đầy Kho lẩm bẩm: "Chờ ta lành vết thương, chờ ta lành vết thương, lũ hỗn trướng các ngươi, tất cả đừng hòng sống sót... Ti��n thù lao của Kim Quỷ ta, dễ lấy như vậy sao?"
Cười lạnh một tiếng, thân hình Kim Đầy Kho nhoáng lên, từng tia kim quang lượn lờ. Hắn hóa thành một con chim ruồi lớn bằng ngón tay cái, vỗ cánh nhẹ nhàng bay lên, rồi rất nhanh biến mất không tăm hơi.
Đợi đến khi Kim Đầy Kho bay mất một lúc lâu, không khí chợt dao động, thân hình Vu Thiết dần dần hiện ra.
"Có chút thú vị, cái tên Kim Quỷ này, ha ha..." Vu Thiết thấp giọng nói: "Đôi mắt của hắn thật sự quỷ dị, suýt nữa đã khám phá được ẩn thân thuật của ta. Nhưng mà, hắn thực sự có thương tích trong người, nên uy lực của đôi mắt này đã suy yếu đi rất nhiều."
"Vậy hắn, ban đầu có tu vi mạnh đến mức nào? Cảnh Giới Mệnh Ao? Hay là..." Vu Thiết gật đầu cười: "Ừm, hắn có manh mối để tiến vào Tam Liên Thành, lần này, ta tin."
Vu Thiết quay người rời khỏi hẻm nhỏ, tránh né những cặp nam nữ có hành vi kỳ quái trên đường, cẩn trọng vòng qua vài trận cãi vã không đâu, lách qua mấy đội tu sĩ Ưu Đàm tộc tuần tra, cuối cùng đi đến trước tư trạch của Hạo Quang.
Vu Thiết liếc nhìn tư trạch của Hạo Quang, rồi thản nhiên bước tiếp trên đại lộ phía trước cổng.
Đồng tử hắn co rút lại, nhỏ bằng đầu kim.
Trong sân tư trạch Hạo Quang, trên cành một cây đại thụ, tám thanh niên mình đầy thương tích đang bị treo ngược. Quần áo của họ đã bị lột sạch, trên người chằng chịt những vết roi hằn sâu. Máu tươi không ngừng rỉ ra từ vết roi, nhỏ giọt từng giọt xuống mặt đất theo thân thể của họ.
Hạo Quang đã nói với Vu Thiết rằng, số cấp dưới đáng tin của hắn ở trong thành, không hơn không kém, chính là tám người này.
Vu Thiết khẽ thở dài, thần sắc vẫn bình thản bước qua cổng lớn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.