(Đã dịch) Khai Thiên Lục - Chương 157: Trách nhiệm
Tại thạch lâu, trong phòng tiếp khách, Oa Thanh Nhi đã đợi sẵn.
Khi Vu Thiết cùng nhóm người bước vào, Oa Thanh Nhi quay người lại, ngạc nhiên nhìn hắn từ đầu đến chân.
Vu Thiết ngây người ra, theo bản năng hỏi Oa Thanh Nhi: “Lão Tửu, chủ quán rượu kia, rất có lai lịch à?”
Oa Thanh Nhi lắc đầu, cười khẩy một tiếng đầy khinh thường: “Lão gia nô của Oa Cốc thôi, chuyên làm những việc ngầm không đứng đắn, cả ngày giao du với đám hạng người thấp kém... Đã đuổi đi rồi thì cứ thế mà đuổi đi.”
Cô hiếu kỳ tiến lại gần, cẩn thận nhìn khuôn mặt bình tĩnh như thường của Vu Thiết, rồi tiến sát mặt hắn, hít sâu vài hơi. Oa Thanh Nhi thì thầm một mình: “Kỳ lạ, ta còn tưởng ngươi sẽ giết sạch tất cả những kẻ trong quán rượu kia chứ.”
“Là mẫu thân ta bảo ngươi hỏi vậy sao?” Vu Thiết mỉm cười ấm áp.
“Ta tự mình hiếu kỳ thôi. Đương nhiên, dì Ba cũng dặn ta là ngươi đừng gây chuyện quá mức. Khác với Công Tôn gia, dì Ba đã sớm có thù oán với nhà họ... nhưng lão Tửu kia, dù sao cũng là người cũ của Oa Cốc, ngươi không giết hắn, vậy là tốt rồi.”
Vu Thiết cười càng lúc càng vui vẻ.
Hắn trầm mặc một lát, rồi ôn hòa nói với Oa Thanh Nhi: “Thanh Nhi tỷ tỷ làm ơn nói với mẫu thân rằng, ta chỉ là, hiếm lắm mới được kiêu căng một lần thôi.”
Oa Thanh Nhi mở to mắt nhìn Vu Thiết một lúc đầy kinh ngạc, rồi gật đầu cười.
“Dì Ba dặn ta nói với ngươi rằng, ở Oa Cốc này, ngươi cũng chẳng có gì phải lo lắng cả. Muốn làm gì thì cứ thuận theo tâm ý mà làm đi, không ai có thể làm gì được ngươi đâu.” Oa Thanh Nhi nhìn Sơn Thuẫn, Kim Tệ cùng những người khác phía sau Vu Thiết, khóe miệng khẽ cong, rồi cười bước ra ngoài.
Vu Thiết mỉm cười, nhìn Oa Thanh Nhi nhanh nhẹn như một chú nhện con lướt đi mất.
Xem ra, lão Tửu kia vẫn có kẻ đứng sau. Bằng không, nếu Vu Thiết đã lật tung quán rượu đó, Oa Thanh Nhi sẽ không nhanh chóng chạy tới như vậy, còn mang theo lời dặn của Oa mẫu.
Nhưng cũng chỉ là dặn dò mà thôi. Hiển nhiên, kẻ đứng sau lão Tửu không tạo được ảnh hưởng quá lớn đối với Oa mẫu. Nếu có kẻ nào không biết điều mà gây chuyện, chỉ e đã bị Oa mẫu một tay vả cho về chỗ rồi.
Được mẫu thân che chở, mà làm càn kiêu căng như thế, đối với Vu Thiết mà nói, đây là một cảm giác lạ lẫm đến nhường nào.
Khi còn ở Thạch Bảo Vu gia, Vu Chiến phải đối mặt với áp lực cực lớn từ hàng xóm xung quanh, Vu Thiết làm sao có thể có được cơ hội kiêu căng như vậy chứ.
Ở Oa Cốc này, được buông tay làm càn ức hiếp kẻ khác, cảm giác thật tốt.
Dù là Công Tôn gia...
Hay là những kẻ trong quán rượu kia...
Vu Thiết s���i bước đi đến trước cửa sổ phòng khách, xuyên qua ô cửa, nhìn về phía quán rượu đang ồn ào huyên náo ở đằng xa.
Hắn vuốt ve mặt dây chuyền hình nhện trên ngực. Bộ não pha lê của Lão Thiết không hề có chút phản ứng nào, ảm đạm và chết chóc, cứ như đã hoàn toàn ngừng hoạt động. Nhưng Vu Thiết nhớ lại, có lần khi hắn đang nhận huấn luyện đặc biệt từ Lão Thiết, Lão Thiết đã đột nhiên đầy cảm khái mà nói ra một lời.
Lần đó, Lão Thiết đã dạy hắn cách dùng kỹ xảo để kẻ địch chịu thống khổ lớn nhất mà không tổn hại đến tính mạng.
Thẳng thắn mà nói, đó chính là kỹ thuật tra tấn tàn khốc, kỹ thuật bức cung.
Lão Thiết không ngừng nói với Vu Thiết, rằng dạy một đứa trẻ con những thứ này, có chút táng tận thiên lương... Nhưng "cái thế đạo chó má này chứ"!
Vu Thiết vẫn còn nhớ rõ cái giọng điệu nặng trĩu, bất lực, xen lẫn một chút chết lặng của Lão Thiết khi ấy.
Sau đó, Lão Thiết đã lải nhải nói với hắn rất nhiều điều. Khi đó Vu Thiết chưa hiểu, nhưng giờ đây, hắn đã vô cùng cảm xúc.
“Người trưởng thành, thế nào cũng sẽ bị buộc làm những chuyện không hề muốn.
Ví như, chuyện giết người này, ngươi không muốn giết người, nhưng luôn có rất nhiều người, rất nhiều chuyện, buộc ngươi phải làm.
Mỗi khi chặt xuống một cái đầu người, lưỡi đao không chỉ chém vào đầu của kẻ địch, mà còn chém thẳng vào chính mình.
Chém vào tuổi thơ, chém vào sự ngây ngô, chém vào sự non dại, chém vào lòng nhân từ.
Chém vào đạo đức, chém vào nhân luân, chém vào trắng đen, chém vào thiện ác.
Đến khi ngươi chặt đến mức không còn gì để chặt nữa, ngươi sẽ nhận ra, mình đã bị ngàn đao vạn kiếm, chém thành một tượng quái vật dị hợm, hoàn toàn khác xa với những gì mình từng tưởng tượng khi còn bé.”
Cho nên, nhân lúc còn có thể kiêu căng, nhân lúc còn có Oa mẫu che chở để mà kiêu căng, thì cứ kiêu căng một lần đi.
Lão Bạch bị Lão La cướp mất trang bị, bị Lão La đánh trọng thương, đây chỉ là một chuyện rất nhỏ nhặt.
Nhân thế mà kiêu căng một phen, cảm nhận chút quan tâm từ Oa mẫu, cảm nhận cái sự ấm áp kỳ lạ chưa từng có này, để nó sưởi ấm tâm hồn vốn đã có phần chai sạn, cứng nhắc, lạnh lẽo như sắt đá của Vu Thiết, rồi sau đó... chôn sâu nó vào tận đáy lòng.
Vu Thiết mỉm cười nhìn về phía khách sạn đang hỗn loạn, ồn ào náo nhiệt, cuối cùng liếc nhìn một cái rồi xoay người.
Một trường lực vô hình quét qua, cánh cửa sổ kim loại nặng nề liền khép lại, phong tỏa mọi tạp âm bên ngoài.
Cũng như tâm Vu Thiết, hắn gấp gọn điểm ấm áp kỳ lạ ấy vào sâu trong đáy lòng, thu lại nụ cười, vững chãi ngồi vào chiếc ghế bành lớn mà Oa mẫu từng ngồi khi đến thăm hắn trước đó.
“Mời ngồi đi... Hàn Lộ, sai người mang chút rượu tới.” Vu Thiết cười chỉ vào mấy chiếc ghế bành lớn phía trước.
“Là đại ca ta ủy thác các ngươi tìm ta sao? Ta thấy rất ngạc nhiên, ta đã hỏi mẫu thân ta rồi, từ khi đại ca ta tiến vào tổ địa Oa tộc, cho đến khi ta nhận được tin hắn đang tìm ta, dường như các ngươi chỉ dùng vài ngày đã truyền được tin tức ra ngoài?”
Vu Thiết híp mắt nhìn Sơn Thuẫn và Kim Tệ: “Các ngươi, đã làm cách nào?”
Sơn Thuẫn mở hai tay, lắc đầu: “Huynh đệ Vu Kim ủy thác ta làm việc, ta tìm đến Kim Tệ, đưa số kim tệ mà huynh đệ Vu Kim góp nhặt được cho tên tiểu tử này. Hắn... ta cũng không biết hắn đã làm cách nào.”
Kim Tệ, với vóc dáng thấp bé, khoác trên mình bộ da rắn rách rưới, nhe răng cười với Vu Thiết: “Bọn ta, những kẻ thám tử, có con đường đặc biệt của riêng mình. Đương nhiên, chuyện như vậy... các ngươi là người ngoài thì không cần phải biết.”
Một tiếng “Ông” vang lên.
Con chủy thủ bên hông Lão Bạch đột nhiên bay ra, ghì chặt vào cổ Kim Tệ.
Trường lực vô hình giữ chặt thân thể nhỏ bé của Kim Tệ, khiến hắn không thể nhúc nhích. Cùng lúc đó, nó bao bọc con chủy thủ sắc bén, nhẹ nhàng lướt trên cổ hắn, cạo sạch từng chút lông tơ.
“Nơi này là Oa Cốc đấy nhé... Ta vừa mới giết mấy tên huynh đệ nhà Công Tôn Nguyên.” Vu Thiết cười ha hả nhìn Kim Tệ: “Lão Bạch nói ngươi là thương nhân tình báo giỏi nhất Oa Cốc. Vậy nên, chắc hẳn ngươi phải biết Công Tôn Nguyên và bọn họ là ai chứ?”
Sắc mặt Kim Tệ bỗng nhiên vặn vẹo, hắn nhìn Vu Thiết với vẻ đáng thương.
Vu Thiết nở nụ cười, hắn vung tay lên, con chủy thủ bay về vỏ dao bên hông Lão Bạch. Cổ tay hắn khẽ lắc, một đống kim tệ đủ để vùi lấp Kim Tệ ào ào lăn ra, chất thành một ngọn núi nhỏ trước mặt hắn.
“Ta rất hiếu kỳ, rốt cuộc các ngươi đã truyền tin tức bằng cách nào? Phía sau các ngươi, có phải là một tổ chức rất lớn không?” Vu Thiết híp mắt nhìn Kim Tệ: “Ngươi... có thể hoạt động ở Oa Cốc, mà lại còn là một thám tử cảnh giới Trọng Lâu? Ha ha, thật thú vị.”
“Thiên phú thám tử đã là như vậy, thám tử cảnh Giác Huyền đã ít ỏi lắm rồi. Ngươi lại là cảnh giới Trọng Lâu, mà cố tình giả vờ thực lực thấp kém, vì vài chục kim tệ tiền nợ cờ bạc mà bị người ta đòi nợ... Kim Tệ, ngươi có thể giải thích một chút, tại sao lại như vậy không?”
Vu Thiết thực sự rất tò mò.
Hắn từ Thương Viêm Vực đuổi đến Oa Cốc, tốn trọn vẹn nửa năm trời. Đây là hắn một đường cố gắng đuổi theo, không hề có nguyên nhân gì để dừng lại.
Còn Kim Tệ thì sao?
So với lời kể của Oa mẫu, Kim Tệ chỉ dùng vài ngày đã khiến Lão Bạch ở Thương Viêm Vực nhận được tin tức Vu Kim đang tìm Vu Thiết.
“Hắc Ám Công Hội!” Kim Tệ vốn đang sợ hãi rụt rè, bộ dáng khép nép, bỗng nhiên thẳng lưng. Toàn thân lông chuột của hắn không gió mà bay, một luồng khí tức cường đại của cảnh giới Trọng Lâu, ít nhất là từ tầng mười trở lên, chợt lóe lên rồi biến mất.
Với ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Vu Thiết, Kim Tệ thở dài thườn thượt: “Kim Tệ ghét nhất phải giao thiệp với người thông minh... Ngươi xem, những kẻ ngu xuẩn như Sơn Thuẫn này xưa nay sẽ chẳng bao giờ hỏi ta đã truyền tin tức bằng cách nào, nhanh đến đâu, hay xa đến mức nào...”
“Đương nhiên, ta đã nói với bọn chúng rằng ta có thể dùng vài ngày để tin tức truyền khắp mấy chục đại vực xung quanh. Thế nhưng đầu óc chúng gần như khô cạn, tuyệt đối sẽ không hỏi lại ta lý do tại sao... Chúng chỉ coi tất cả đều là chuyện đương nhiên.”
Sơn Thuẫn với thân hình vạm vỡ cùng mấy người bạn thân của hắn đều ngơ ngác gãi đầu.
Đây không phải là chuyện đương nhiên sao?
Bọn họ đưa tiền, Kim Tệ tìm người giúp họ, đây chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?
Về phần Kim Tệ tìm người thế nào, truyền tin ra sao, thông qua con đường nào để đưa tin, thì có liên quan gì đến bọn họ chứ?
“Hắc Ám Công Hội?” Vu Thiết rất tò mò nhìn Kim Tệ.
“Ta là chấp sự duy nhất của Hắc Ám Công Hội ở Oa Cốc...” Kim Tệ cầm lên một đồng kim tệ, vui sướng thỏa mãn cắn một cái thật mạnh, rồi cảm khái thở dài: “Kim Xà Thạch, quả thực là loại kim tệ có chất lượng tốt nhất ta từng thấy, đơn giản là quá tuyệt vời...”
Hắn khẽ vung tay, tất cả kim tệ đều lập tức biến mất.
Sơn Thuẫn và đám thuộc hạ đồng loạt trợn tròn mắt... Bọn họ đã cùng Kim Tệ liên thủ đi săn bên ngoài hơn mấy tháng, nhưng từ trước đến nay không hề hay biết rằng Kim Tệ lại có bảo bối trữ vật trên người.
“Oa tộc ở Oa Cốc này, đám nữ nhân này quá khó lường, rất khó tiếp cận. Hết lần này đến lần khác, các nàng có quá nhiều mối quan hệ thông gia, ngoại thích quá mạnh. Chọc giận các nàng, trời mới biết sẽ có bao nhiêu kẻ không đâu xuất hiện để gây phiền phức cho chúng ta?” Kim Tệ chỉ Vu Thiết: “Ví dụ như, một tên xốc nổi như ngươi đây...”
Kim Tệ nhún vai, luồng khí tức cao thủ cảnh giới Trọng Lâu trên người hắn biến mất không còn dấu vết.
Vu Thiết thầm kinh hãi. Vừa rồi ở quán rượu, chính là khoảnh khắc hắn lật tung mái nhà quán rượu, trường lực vô hình của Vu Thiết đã bao phủ toàn bộ quán. Ngay khoảnh khắc mái nhà bay lên, hắn cảm nhận được luồng khí tức cường đại chợt lóe lên rồi biến mất trên người Kim Tệ.
Đây là một thám tử cảnh giới Trọng Lâu hiếm có, cường đại.
Với thiên phú tư chất của thám tử, việc đạt đến cảnh giới Giác Huyền đã cực kỳ hiếm thấy, đừng nói chi là cảnh giới Trọng Lâu.
Cho nên, Vu Thiết ngay lập tức đã để mắt đến Kim Tệ. Bằng không, hắn cũng sẽ không mời Sơn Thuẫn, Kim Tệ cùng những người khác đến thạch lâu này để nói chuyện.
“Oa tộc khó lường, cho nên Hắc Ám Công Hội ở Oa Cốc này, chỉ có mỗi ta là chấp sự đường đường chính chính.” Kim Tệ thở dài thườn thượt, đáng thương nhìn Vu Thiết: “Oa tộc tự mình tin tức linh thông, có con đường thu thập tin tức và tài nguyên riêng. Các nàng cũng không thiếu tay chân...”
Kim Tệ tức tối nhe răng: “Các nàng chỉ cần tung ra tiếng gió muốn tìm ai gây phiền phức, sẽ có một đám kẻ ngu xuẩn phát tình vì các nàng mà ra tay giết người. Cho nên... các nàng chẳng thiếu gì cả. Bởi vậy, công việc ở Oa Cốc rất ít, rất ít, rất ít...”
Kim Tệ đáng thương thở dài: “Cho nên, Kim Tệ đáng thương này rất nghèo... Bởi vậy, Kim Tệ đáng thương ở Oa Cốc chẳng có công việc gì... Vì thế, Kim Tệ đáng thương ở Oa Cốc đã bao nhiêu năm nay, vẫn luôn không được thăng chức, mà mỗi năm khi kiểm tra đánh giá đều bị cấp trên chửi bới.”
Hàn Lộ sai thị nữ mang rượu thịt lên.
Theo lời Vu Thiết, đám người hài lòng ngồi xuống. Kim Tệ bưng một chén rượu còn lớn hơn cả đầu hắn, thỏa mãn nhấp một ngụm lớn: “A, rượu ngon ba mươi năm cất ủ, thực sự là... quá tuyệt vời.”
“Chúng ta là Hắc Ám Công Hội, một tổ chức chuyên hành tẩu trong bóng đêm, cung cấp đủ mọi dịch vụ cho khách hàng.” Kim Tệ nhìn Vu Thiết, rất nghiêm túc nói: “Buôn bán tình báo, thuê sát thủ, thuê bảo tiêu, hộ tống thương đội, thậm chí là thành lập quân đội, đánh chiếm một đại vực...”
Kim Tệ mặt ủ mày chau nói: “Dù sao, chỉ cần có đủ kim tệ, chúng ta có thể làm được rất nhiều chuyện.”
Hắn khẽ lắc lư thân thể, thấp giọng thở dài: “Kim tệ, kim tệ, chỉ cần có đủ kim tệ, chúng ta có thể làm được rất nhiều, rất nhiều chuyện. Hắc Ám Công Hội, cổ xưa và hùng mạnh. Theo ta được biết, cứ điểm của Hắc Ám Công Hội trải rộng ít nhất năm trăm đại vực... Năm trăm đại vực... Đây là mảnh đất rộng lớn mà cả đời ta cũng không thể đi hết.”
Kim Tệ liếc nhìn Sơn Thuẫn đang trợn mắt há hốc mồm, làu bàu nói: “Số kim tệ các ngươi đưa, chỉ đủ ta truyền tin tức đến mấy chục đại vực xung quanh thôi... Dù sao, hiệu quả cũng không tệ. Ngươi xem, ta chẳng phải đã giúp các ngươi tìm thấy Vu Thiết rồi sao?”
Lão Bạch ở một bên ho khan một tiếng: “Tin tức này là ta nói cho Vu Thiết, dựa theo số tiền thưởng ngươi treo...”
Sắc mặt Kim Tệ bỗng nhiên xụ xuống, hắn xoay người, rất chăm chú nhìn Lão Bạch: “Lão đại gia Lông Trắng, ngươi theo một đại tài chủ giàu có như thế, tại sao còn muốn móc đi vài đồng kim tệ đáng thương từ tay Kim Tệ đáng thương này chứ?”
Vu Thiết đột nhiên mở miệng.
Hắn vươn tay nắm lấy đầu Kim Tệ, xoay mặt hắn về phía mình, ghé sát lại hỏi: “Vậy thì ta hỏi ngươi, ngươi đã từng thấy qua một huy chương như thế này không?”
Vu Thiết vung tay lên, một khối than antraxit từ trong lò sưởi bay ra. Dưới sự điều khiển của trường lực vô hình, hắn tinh chuẩn vẽ lên tường một huy chương kỳ dị.
Trong một màn sương đen, một bàn tay xương khô thò ra, ở giữa lòng bàn tay xương khô ấy, trưng bày mấy đồng kim tệ nhuốm máu.
Lực lượng linh hồn của Vu Thiết cực kỳ cường đại, khả năng điều khiển tinh tế đến mức nhập vi. Hoa văn trang trí này được vẽ cực kỳ tinh xảo, giống hệt huy chương hắn từng nhìn thấy trên người những kẻ địch tấn công Vu gia ngày đó.
Kim Tệ há hốc miệng, hắn nhướng mày nhìn Vu Thiết: “Kẻ thù của ngươi ư? Đương nhiên, huy chương này... ta vừa vặn biết... Nhưng Hắc Ám Công Hội công khai ra giá, chỉ cần có...”
Lại một đống kim tệ nữa, đủ để vùi lấp Kim Tệ, xuất hiện trước mặt hắn.
“Nói cho ta biết, bọn họ là ai, bọn họ ở đâu. Sau đó, dẫn ta đi tìm bọn họ... Ta sẽ cho ngươi nhiều kim tệ hơn nữa.”
Giọng Vu Thiết trở nên lạnh băng: “Vu Kim đang làm chuyện hắn nên làm, vậy thì, ta cũng có trách nhiệm của mình.”
Trách nhiệm của Vu Thiết, chính là chặt đi từng cái từng cái đầu của những kẻ địch đáng chết đó.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn đợi chờ bạn khám phá.