Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 872 : Đưa Đẩy

Margery là một người thông minh; nếu không thì hắn đã không thể sống sót đến bây giờ. Năm trước, khi anh ta phanh phui việc một doanh nghiệp hóa chất lén lút xả thải hóa chất độc hại, công ty đó đã gửi cho anh ta rất nhiều thứ đáng sợ: từ một viên đạn bình thường, cho đến những con vật nuôi bị cắt xẻ tan hoang, cùng với vài bộ quần áo giống hệt của người thân anh ta. Những bộ quần áo đó dính đầy máu và có đủ loại vết thương: vết đâm của dao găm, vết chém của đao, và cả những lỗ đạn rõ ràng. Trên hộp đựng, còn có dòng chữ viết bằng máu tươi: "Hay là ngươi".

Điều này khiến anh ta và gia đình đều vô cùng sợ hãi. Thế nhưng, anh ta vẫn an toàn vượt qua giai đoạn nguy hiểm đó, bởi anh không phải người đơn độc không có chỗ dựa. Ngoài việc dư luận xã hội có thể hỗ trợ anh ta rất nhiều trong việc chống lại những cường quyền và lời đe dọa này, những "manh mối" được cung cấp bởi các nhà hoạt động xã hội nhiệt tình cuối cùng đã giải quyết mọi chuyện. Công ty đó, vốn đã gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường và đe dọa nguồn nước bởi chất thải hóa học độc hại, đã bị điều tra, rồi cuối cùng phá sản và bị thâu tóm.

Những kẻ đáng lẽ phải bị hủy diệt vì phóng sự của anh ta cuối cùng đã thực sự bị hủy diệt. Nhiều năm trong nghề đã giúp anh ta hiểu rõ một đạo lý: tư bản vừa đáng sợ, vừa đáng yêu.

Nắm trong tay của cải, anh có thể làm bất cứ điều gì mình muốn. Bất kể là các minh tinh màn bạc, những cô gái "có nghề" trong các khu vui chơi xa hoa, hay biệt thự, du thuyền – chỉ cần có tiền, anh muốn gì sẽ có đó! Mọi người sẽ tôn kính anh vì anh có tiền, thêm vào trước tên anh những danh xưng nghe rất êm tai như "Tiên sinh", "Các hạ", "Được người tôn kính". Ai cũng quan tâm ý kiến của anh, sẵn lòng lắng nghe suy nghĩ của anh, và tôn trọng nhân cách của anh.

Những điều tốt đẹp như vậy gần như là tất cả những gì đáng vui mừng nhất trên thế giới này, nhưng trước hết, anh phải có tiền.

Margery gọi đây là "lộ sáng có thù lao". Anh ta nhận được tiền bạc và danh tiếng, đồng thời ra sức xây dựng hình ảnh một phóng viên có lương tâm, có trách nhiệm với xã hội, một chiến sĩ bất khuất. Những người trả tiền cho anh ta cũng đạt được điều mình muốn: họ hạ bệ đối thủ cạnh tranh, khiến họ thân bại danh liệt, hoặc dùng những vụ bê bối để bôi nhọ danh tiếng của một số chính khách, làm cho họ khốn đốn. Đây là một hợp tác đôi bên cùng có lợi, và anh ta cũng bắt đầu thích nghi, thậm chí quen dần với lối sống này.

Không cần vắt óc suy nghĩ để tìm kiếm những tin tức đủ sức kích thích thần kinh, gây chấn động dư luận, không cần băn khoăn về lập trường của bài viết để thu hút sự ủng hộ của dư luận và công chúng. Mọi thứ đều trở nên thật dễ dàng.

Lần này, khi Duhring mời anh ta ra gặp mặt, anh liền hiểu đây lại là một phi vụ làm ăn khác. Sau khi hai người gặp mặt, anh ta vẫn tiếp lời Duhring nói, coi đó là một phần của cuộc thương thảo. Những người có tiền này, tuy dùng tiền mua các bài viết và phóng sự của anh ta, nhưng cũng hy vọng anh ta có thể đứng về phía họ. Điều này sẽ khiến họ cảm thấy "an toàn".

Anh ta làm khá tốt, quả là một người trẻ tuổi chuyên nghiệp, ít nhất hiện tại Duhring đang rất hài lòng!

"Tôi không chắc có nên nói hay không...", Duhring có vẻ hơi do dự, "Anh biết đấy, phanh phui một số bí mật và góc khuất đều sẽ khiến người ta ghi thù. Vốn dĩ tôi không muốn nói những chuyện này cho người khác biết, nhưng lương tâm, đạo đức và trách nhiệm xã hội khiến tôi không thể yên lòng. Tôi cảm thấy mình phải nói ra, để nhiều người biết hơn!"

Margery rất hợp tác gật đầu tán dương: "Tình cảm vĩ đại của ngài thật đáng để mọi người học tập."

"Anh cũng nghĩ vậy sao?", Duhring, với bộ mặt dày như tường thành, tỏ vẻ đồng cảm sâu sắc nói: "Tôi cũng cảm thấy như vậy, và cũng đang làm như vậy."

Sau đó, hắn bắt đầu vạch trần những góc khuất cần được phanh phui. "Trên thực tế, có một số dòng vốn quốc tế đang âm mưu tấn công tài chính liên bang...", theo miêu tả của Duhring, những dòng vốn quốc tế này như những con cá mập tham lam, khi đánh hơi được mùi máu tanh liền nhanh chóng hội tụ về liên bang từ khắp nơi trên thế giới. Chúng đang tạo ra một vụ án tài chính kinh hoàng, lợi dụng việc thao túng tài chính liên bang để trở tay kiếm lời khổng lồ.

Chiêu này ở liên bang cũng không phải là mới lạ. Tỉ lệ bùng nổ và cách thức của các cuộc chiến tranh thương mại ở liên bang đều tiên tiến, cao siêu và tàn khốc hơn nhiều so với các quốc gia khác. Trong số đó, Margery cũng từng tự mình tham gia vào một vài vụ án. Những phóng sự phanh phui các góc khuất của anh ta chính là tiếng kèn hiệu của cuộc chiến, xoay quanh những âm mưu quỷ kế không ngừng được tung ra, với các bên đối đầu hoặc đa phương giằng co ác liệt đến mức khó phân thắng bại. Ban đầu, họ lợi dụng tin tức giả để tạo ra những thông tin có lợi, sau đó lại dùng các góc khuất bị phanh phui để gây ra khủng hoảng. Nếu không chống đỡ được, họ sẽ phải đối mặt với sự thâu tóm ác ý, cho đến khi chiến tranh kết thúc, chỉ còn lại sự đổ nát.

Margery lắng nghe rất cẩn thận, còn dùng sổ tay ghi lại một vài nội dung. Anh ta chỉ hơi thắc mắc, vì lần này yêu cầu lại không nhắm vào bất kỳ công ty hay cá nhân nào cụ thể, nếu phải nói có, thì đó là dòng vốn quốc tế – những thứ không liên quan đến nội bộ liên bang. Duhring, một thủ lĩnh tổ chức tội phạm, sao bỗng trở nên tốt bụng đến thế?

Tất nhiên, đó không phải là điều Margery quan tâm. Sau một lúc trò chuyện, Duhring nói hết những gì cần nói, rồi nâng tách trà lên nhấp một ngụm. Hắn nhìn Margery đang kiểm tra lại cuốn sổ tay đã ghi chép, sau khi chắc chắn không có sai sót mới cất đi, rồi cười nói: "Hiện nay, những người có thể được coi là tấm gương xã hội như ngài ngày càng ít. Tôi sẽ nhanh chóng đưa tin này lên báo. Hợp tác với ngài là một vinh dự l���n và cũng là một việc làm vô cùng ý nghĩa." Anh ta cũng bưng tách trà lên nhấp một ngụm. "Ngài có lẽ không biết, tất cả phóng viên trong ngành chúng tôi đều thầm cảm ơn ngài. Rất nhiều người còn coi ngài là tri kỷ và thần tượng."

Vì không rõ liệu lần này Duhring có thực sự ăn năn hay còn nguyên nhân nào khác mà anh ta chưa biết, nên anh ta cũng không chắc tin tức lần này có được trả công hay không. Đương nhiên, dù Duhring không trả tiền, anh ta vẫn sẽ viết, bởi không phải lúc nào anh ta cũng hợp tác với các nhà tư bản hay các tập đoàn lớn, rốt cuộc vẫn phải viết những bài hơi trung lập một chút để làm mới danh tiếng xã hội của mình. Thế nhưng, nếu có tiền thì chẳng phải càng tốt sao, vì vậy anh ta thăm dò một chút.

Lời nói của anh ta khơi gợi sự tò mò của Duhring. "Ồ? Có thể nói rõ hơn chút được không? Tôi ít khi tiếp xúc với phóng viên phía liên bang, nên về điểm này tôi vô cùng tò mò."

Margery cười nói: "Bởi vì ngài đã thiết lập một quy định mới cho ngành này: phụ cấp đi lại!" Anh ta từ tốn giải thích: "Trước đây, khi chúng tôi nhận được lời mời phỏng vấn, bên mời có thể sẽ đãi chúng tôi một bữa ăn ngon, nhưng chỉ giới hạn ở đó. Họ sẽ không tặng chúng tôi bất kỳ món quà nhỏ nào, cũng không có bất kỳ khoản phụ cấp đi lại nào. Cuối cùng, những chi phí phát sinh trong quá trình phỏng vấn, như tiền đi lại, chúng tôi còn phải tự bỏ tiền túi, hoặc là tòa soạn chi trả."

"Nhưng những hành động ngài đã thực hiện ở đế quốc đã giúp mọi người trong ngành này đều có lợi, bao gồm cả tôi. Chúng tôi được phỏng vấn đặc cách mà không cần tự bỏ tiền túi, còn có thêm một khoản thu nhập bên ngoài tiền lương, cùng với các món quà lưu niệm nhỏ. Mọi người đều nói tốt về ngài, ca ngợi ngài là người bạn đáng yêu nhất của giới phóng viên!"

Lời nói của Margery càng khiến Duhring nhận ra bộ mặt thật của người này. Hắn chỉ mỉm cười, rút một phong bì từ túi ra rồi đặt lên bàn. Động tác này khiến đôi mắt Margery cũng bắt đầu sáng rực lên. Anh ta không còn là tay mơ nữa, để mà còn nghĩ bên trong chỉ là tờ năm mươi hay một trăm đồng tiền mặt. Đối với những nhân vật lớn như Duhring mà nói, họ khinh thường việc mang theo tiền mặt bên mình, nên chắc chắn đây là một tờ séc. Hơn nữa, một khoản chi phí cần dùng séc để thanh toán thì chắc chắn không phải trò đùa mười hay trăm đồng bạc lẻ. Đây chắc chắn là một khoản tiền khiến người ta vui vẻ. Anh ta giả vờ tò mò hỏi: "Đây là gì vậy?"

"Đây là một số bằng chứng đanh thép mà tôi cung cấp."

"Thật sao?!" Margery liếc nhìn xung quanh, rồi nhét phong bì vào túi xách bên mình. "Tôi về sẽ đọc kỹ, xin một lần nữa cảm ơn ngài đã cung cấp manh mối. Nếu không còn chuyện gì khác, tôi xin phép về."

Duhring nhìn theo Margery rời đi, hắn không hề cho rằng Margery là kẻ cơ hội. Hắn chỉ là nhận ra bản chất của xã hội này: lý tưởng không thể lấp đầy cái bụng, cũng không thể giúp bản thân và gia đình sống có phẩm giá hơn. Ngoài những lúc trời tối người yên có thể khiến bản thân cảm nhận được một chút ấm áp hiếm hoi trong cơn nửa tỉnh nửa mê, anh ta chỉ có thể tự nhủ thất bại của mình không phải thất bại theo nghĩa thông thường, mà chỉ là chưa thành công mà thôi, khác hẳn với thất bại.

Ngày thứ hai, tờ "Chào Buổi Sáng" liền đưa tin này. Nhờ hình ảnh tích cực mà Margery đã duy trì trong nhiều năm qua, tin tức này nhanh chóng tạo thành một làn sóng dư luận. Một quốc gia tư bản phát triển sẽ không bao giờ là thiên đường; chỉ là con người đã dùng mọi vẻ đẹp có thể có để che đậy địa ngục này, khiến nó trông giống như thiên đường mà thôi.

Thuyết âm mưu của Margery nhanh chóng nhận được sự ủng hộ của đông đảo người dân, thêm vào đó là sự giúp sức từ một số tờ báo "chuyên săn tin giật gân" và một nhóm nhà hoạt động xã hội, người dân không hề tỏ ra yếu thế trước âm mưu mới này. Họ hô vang những khẩu hiệu dũng cảm, thề sống chết bảo vệ thành quả tài chính và kinh tế liên bang, không tiếc đối đầu với những "cá sấu" tư bản lớn đến từ nước ngoài!

"Cái cảm giác vinh dự và hiếu thắng đáng thương!", mấy ngày sau, Duhring xem tờ báo trong tay rồi bình luận một câu. Hắn đặt báo xuống bàn, bắt chéo chân lắc lắc, rõ ràng là đang vô cùng đắc ý. "Họ sẽ thấy được chiến thắng, rồi nắm chặt chiến thắng trong tay. Điều này sẽ củng cố niềm tin của họ, còn số tiền chúng ta mất đi chỉ là không đáng kể!"

Thực ra, những "cá sấu" lớn của ngân hàng tài chính quốc tế độc ác đang bị truy quét kia đều là "phân thân" của Duhring. Kế hoạch của những kẻ độc ác này khi bị phanh phui đã khiến chúng phải "được ăn cả ngã về không", phát động một cuộc tấn công tuyệt vọng khốc liệt, nhưng cuối cùng vẫn gục ngã trước trận địa, thật đáng thương!

Tờ báo đã dùng cụm từ "Một chiến thắng vĩ đại" để miêu tả trận chiến tài chính quy mô nhỏ, thực chất chỉ kéo dài ba ngày này. Thế nhưng, không thể phủ nhận rằng, dù trận chiến tài chính quy mô nhỏ này có bé thế nào đi nữa, sự khích lệ nó mang lại cho người dân liên bang là vô cùng lớn!

Bản quyền của tài liệu này thuộc về truyen.free, và không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free