Từ khi Duhring đặt chân tới Liên bang, Cục Quản lý Biên giới đã ghi nhận một làn sóng vượt biên trái phép tăng vọt. Họ đã bắt giữ hàng chục người vượt biên, một con số mà trước đây có thể là tổng số người vượt biên trong cả tháng, nhưng giờ đây chỉ là vài ngày đã phát hiện, chưa kể còn rất nhiều người khác chưa bị phát hiện.

Số lượng người và số lần vượt biên trong khoảng thời gian này đã vượt xa bất kỳ thời điểm nào trước đây. Điều này có ý nghĩa gì?

Nhìn lại những sự kiện đã xảy ra hơn một tháng qua, ngoài việc chấm dứt quan hệ giữa hai nước, dường như chỉ có việc Duhring đến Liên bang là có liên quan trực tiếp. Liệu có phải sự gia tăng đột biến của những người vượt biên này có mối liên hệ nhất định với sự xuất hiện của Duhring tại Liên bang không? Vì lẽ đó, Cục Quản lý Biên giới đã gửi báo cáo về hành vi vượt biên bất thường này lên cấp cao hơn là Cục An ninh Nội địa Liên bang. Sau khi nhận được tin tức, trưởng quan phụ trách bộ phận chống tội phạm có tổ chức đã yêu cầu các đặc vụ cấp dưới "cảnh cáo" Duhring, để hắn nhận thức rõ một thực tế: đây là Liên bang, không phải Đế quốc; nơi này không phải mảnh đất màu mỡ cho hắn, và cũng không hoan nghênh hắn đến đây gây rối.

Liên bang là một xã hội thương mại vô cùng phát triển, chuyển đổi từ chế độ phong kiến sang chủ nghĩa tư bản sớm hơn bất kỳ quốc gia nào trên thế giới này. Sức mạnh của đồng tiền ở đây được thể hiện một cách rõ ràng. Mặc dù họ không thích những kẻ cầm đầu băng nhóm tội phạm như Duhring đặt chân đến đây, nhưng họ không thể từ chối những người có tiền, có quan hệ muốn nhập cảnh. Biện pháp duy nhất là phòng ngừa tội phạm, nói rõ cho hắn biết rằng hắn đã bị chính quyền theo dõi chặt chẽ. Bất kỳ hành động thù địch nào cũng sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, chỉ khi đó hắn mới cân nhắc đến chi phí phạm tội mà từ bỏ ý định.

Đối với các cấp lãnh đạo, đây có thể là một vấn đề không quá phức tạp, nhưng đối với những người thi hành ở cấp thấp hơn, việc này lại vô cùng nan giải, cực kỳ khó khăn.

Mọi người đều biết Duhring là kẻ cầm đầu một tổ chức tội phạm. Mặc dù chưa từng có bất kỳ bằng chứng xác đáng nào để chứng minh điều này, nhưng hắn lại là người đứng đầu một tập đoàn lợi ích vô cùng giàu có. Không chỉ bản thân hắn, mà cả những thành viên vây quanh hắn cũng đều là những kẻ lắm tiền. Vậy vấn đề đặt ra là, làm thế nào để "cảnh cáo" hắn mà đạt được hiệu quả như chính quyền mong muốn?

Sử dụng cách thức uyển chuyển, hàm ý?

E rằng điều này s�� chẳng có tác dụng gì, ngược lại còn khiến Duhring nghĩ rằng các cơ quan an ninh Liên bang chỉ là một lũ vô dụng, làm cho sự tự tin của hắn càng thêm bành trướng.

Sử dụng cách thức cảnh cáo nghiêm khắc?

Đó chính là tình thế mà hai đặc vụ cấp cao này đang phải đối mặt.

Phần tử băng nhóm, kể cả là thủ lĩnh có thế lực cũng chẳng đáng sợ. Đáng sợ chính là kẻ đó không chỉ xấu xa mà còn lắm tiền và có quyền. Chỉ một câu nói của Duhring đã đẩy hành động của họ lên tầm cao của chính sách đối ngoại. Không nghi ngờ gì, nếu Đại sứ quán Đế quốc kháng nghị với Bộ Ngoại giao và Hội đồng Liên hợp, các trưởng quan của họ chắc chắn sẽ bị khiển trách. Còn hai người họ, những người trực tiếp thi hành, chắc chắn sẽ tiêu đời. Bị đình chỉ công tác có thể nói là kết quả tốt nhất, rất có thể họ sẽ bị sa thải và bị điều tra, đến lúc đó, ở xã hội Liên bang, ngoại trừ làm vệ sĩ cho vài người, họ gần như không còn đường nào khác.

Liên bang thực sự là một xã hội trọng lợi ích vô cùng thực tế. Những người có "vết nhơ" rất khó tìm được công việc tốt hơn. Vậy có phải tất cả mọi người, đặc biệt là những người có tiền, đều là người tốt không?

Không hẳn vậy. Những chuyện xấu mà các nhân vật lớn từng làm có thể không ít hơn bao nhiêu so với những gì mà các phần tử băng nhóm ở tầng lớp đáy xã hội gây ra. Nhưng mọi người có thể thấu hiểu, thậm chí tha thứ cho những điều mà các nhân vật lớn từng làm, bởi vì họ có tiền! Người có tiền không chỉ được mọi người thông cảm mà còn đáng để mọi người chúc phúc. Đó chính là sức hút của đồng tiền.

Thái độ của Duhring cứng rắn hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng. Có thể nói, Duhring căn bản không thèm để họ vào mắt. Đây là một điều vô cùng tức giận, nhưng họ buộc phải chịu đựng. Duhring không cho họ cơ hội giải thích mà trực tiếp đuổi họ đi. Hai đặc vụ cấp cao rời khỏi trang viên, nhìn nhau cười khổ.

Một người trong số đó nói: "Anh không nên hỏi hắn như vậy, nếu là tôi, tôi cũng sẽ tức giận."

Sau khi họ vừa vào cửa, Duhring vẫn chưa thể hiện thái độ cứng rắn và tính công kích mạnh mẽ đến vậy. Chỉ đến khi họ đề cập đến việc số người từ Đế quốc vượt biên sang Liên bang gần đây tăng vọt, đồng thời ngầm cảnh cáo Duhring tốt nhất không nên gây chuyện trong lãnh thổ Liên bang, Duhring mới bùng phát. Thực chất, họ đang nói rằng những người vượt biên này đều là người của Duhring, và hắn đang âm mưu làm một chuyện lớn, giờ đây chính quyền Liên bang đã biết, tốt nhất hắn đừng nên làm gì cả.

Người còn lại cười hắc hắc hai tiếng: "Chẳng lẽ chúng ta vào nói với hắn là hoan nghênh hắn đến Liên bang đầu tư sao? Chúng ta đều rõ hắn làm gì, tuy bây giờ chúng ta có chút ngượng ngùng khi ra về, nhưng mục đích của chúng ta đã đạt được rồi, thế là tốt!"

Trong quá trình phòng ngừa tội phạm, việc đe dọa, hay nói cách khác là lừa gạt, là một thủ đoạn vô cùng hiệu quả. Quả thực, nhiều kẻ tội phạm đang âm mưu gì đó sau khi bị đe dọa, lừa gạt sẽ cho rằng kế hoạch của mình đã bị bại lộ, từ đó lựa chọn tạm dừng kế hoạch. Thủ đoạn này đã từng ngăn chặn rất nhiều vụ án hình sự, đồng thời phát triển thêm nhiều khái niệm mới. Một trong những khái niệm nổi tiếng nhất là "kích động chưa gây ra hành vi phạm tội thực tế có cấu thành tội phạm hay không?". Những người khởi xướng tư tưởng này cho rằng khi tội phạm thực hiện hành vi phạm tội thì đã gây ra tổn thất, cho dù bắt được quy án cũng không thể cứu vãn tổn thất.

Vậy, nếu bắt giữ tội phạm trước khi chúng thực hiện hành vi phạm tội, liệu có thực sự ngăn chặn được tổn thất xảy ra không? Đương nhiên, tư tưởng này vẫn đang trong quá trình thảo luận. Nhiều người cảm thấy nếu không có hành vi phạm tội thực tế, thì đó không phải là tội phạm, ai cũng có rất nhiều kích động. Không thể vì có kích động mà trở thành tội phạm, điều này không phù hợp với tiêu chuẩn định nghĩa tội phạm của pháp luật và đạo đức xã hội.

Sau khi cánh cửa đóng lại, Duhring xoa xoa thái dương. Hắn hỏi: "Albert gần đây có biểu hiện bất thường nào không?" Hắn cảm thấy việc Cục An ninh Nội địa Liên bang tìm đến hắn tuyệt đối không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Cái gọi là số người vượt biên tăng vọt cũng chỉ là một cái cớ. Chắc chắn là có khía cạnh nào đó đã làm rò rỉ một số thông tin mật ra ngoài, khiến Liên bang phải quan tâm.

Doff lắc đầu. Hắn ngồi xuống cạnh Duhring, lấy một quả táo từ giỏ trái cây và cắn một miếng. Tiếng nhai giòn tan cho thấy độ tươi ngon của quả táo. "Gần đây cuộc sống của hắn vô cùng đơn điệu, đi làm, tan tầm, ngủ. Ngoại trừ chiều thứ Tư hắn đi tham gia một hoạt động xã giao, hắn hầu như không tiếp xúc với bất kỳ ai khác."

Duhring hỏi ngược lại: "Cậu thấy tình huống như vậy bình thường sao?"

"Bình thường?" Doff cười khẩy một tiếng. "Đương nhiên là không bình thường. Hắn đang ngụy trang, hắn chắc chắn đã làm gì đó, nên bây giờ hắn cần thể hiện vẻ vô tội. Anh định làm gì?"

Duhring đan hai tay trước ngực, chống cằm, vuốt ve bộ râu lún phún vừa mềm vừa cứng, cảm thấy có chút khó chịu nhưng cũng hơi thích thú. "Kiểm soát hắn lại, đừng kinh động những người khác."

Hiện tại là một thời điểm vô cùng quan trọng. Từ góc độ của những kẻ vẫn đang theo dõi Duhring, hắn dường như không làm gì cả, nhưng thực chất hắn đã làm rất nhiều, thông qua điều khiển từ xa để chỉ đạo, hắn đã phát tán rất nhiều thông tin ra ngoài. Thị trường chứng khoán Liên bang đang sôi sục đã khiến mọi người đánh mất hoàn toàn lý trí. Mỗi một huyền thoại làm giàu được tạo ra đều trở nên bình thường. Thậm chí, mỗi người tham gia đều đóng vai trò đặc biệt của riêng mình trong trận cuồng phong tài chính này. Họ đều là người thành công, đều là người chiến thắng, mỗi người đều đang điên cuồng kiếm tiền.

Vậy vấn đề phát sinh là, nếu ai cũng kiếm được tiền, thì số tiền này từ đâu mà có? Tiền không thể tự dưng mà xuất hiện. Ngay cả việc in tiền cũng cần đủ uy tín để chống đỡ những khoản tiền đột nhiên tăng thêm. Vì vậy, có người kiếm được tiền thì ắt có người thua lỗ.

Khi ánh mắt của mọi người đều tập trung vào việc làm thế nào để kiếm tiền và kiếm được bao nhiêu tiền, họ sẽ theo bản năng quên đi những kẻ xui xẻo đang bị làn sóng này cuốn trôi, và cũng quên rằng lợi nhuận mình kiếm được đều đến từ sự thất bại của những người khác.

Duhring cần phải làm là mở thêm vài "vòi nước" nữa cho làn sóng đang dần trở nên nguy hiểm, sắp hình thành một tr��n sóng thần này.

Ngày hôm sau, trang nhất của tờ "Chào Buổi Sáng" đăng một tin nóng: Liên hợp Xây công sẽ toàn diện phụ trách công trình đường sắt xuyên Bắc đại lục, bắt đầu từ vùng băng nguyên cực bắc và ranh giới với Tây đại lục, chạy xuyên toàn bộ Bắc đại lục và kết thúc ở khu vực cực nam của Saruye. Sau đó, họ sẽ bắt đầu xây dựng đường hầm dưới đáy biển, đào một đường hầm nối liền Đông đại lục từ thềm lục địa.

Tin tức này xuất hiện đồng nghĩa với việc Liên hợp Xây công và công ty mẹ là Tập đoàn Tài chính Đại Tây Dương sẽ tiến thêm một bước. Không chỉ giá cổ phiếu của Liên hợp Xây công bắt đầu tăng trưởng rõ rệt, mà cả giá cổ phiếu của tất cả các công ty niêm yết thuộc Tập đoàn Đại Tây Dương cũng bắt đầu có dấu hiệu khởi sắc rõ ràng.

Hiện tại, Liên hợp Xây công đã được mọi người ví như biểu tượng cho sự thịnh vượng của ngành công nghiệp nền tảng. Toàn bộ ngành công nghiệp nền tảng một lần nữa trở thành tâm điểm mới, lượng lớn tài chính bắt đầu hội tụ vào ngành này, kéo theo thị trường chứng khoán Liên bang cũng tăng trưởng mạnh trước giờ đóng cửa. Một vòng thị trường giá trị mới đang tích lũy năng lượng, chờ thời bùng nổ!

Albert cầm cặp tài liệu ngồi vào xe. Anh ta nói một câu "Về nhà" và đóng cửa xe. Chiếc xe từ từ khởi động, cửa xe tự động khóa. Anh ta nới lỏng cà vạt, thở hổn hển. Lông mày anh ta nhíu chặt. Việc Liên hợp Xây công công bố tin tức này mà không hề báo cáo cho anh ta khiến anh ta cảm thấy có một bàn tay khác đang can thiệp vào hoạt động của toàn bộ tập đoàn mà anh ta không hề hay biết.

Chiều thứ Tư, anh ta đã trò chuyện với người của hội Kim Thuẫn. Đối phương đồng ý kết nạp anh ta trở thành thành viên của hội, đồng thời giới thiệu anh ta với những thành viên cấp cao, có sức ảnh hưởng trong hội. Những người này đều là đại diện hoặc người đứng đầu của các tập đoàn tài chính lớn. Albert muốn nói chuyện với họ, xem liệu có cách nào cải thiện tình hình hiện tại của mình, chẳng hạn như ngăn chặn kế hoạch của Duhring.

Anh ta rất biết ơn Duhring, nhưng đồng thời cũng căm ghét hắn, vì Duhring muốn lấy đi tất cả những gì anh ta có. Anh ta từ một nhân viên bán hàng phát triển đến ngày hôm nay, đúng là có cơ hội Duhring ban tặng, nhưng phần lớn hơn là nhờ vào sự nỗ lực của chính anh ta.

Anh ta không muốn những nỗ lực của mình trở thành một quá khứ lố bịch, anh ta phải nắm bắt hiện tại.

Liếc nhìn khung cảnh đường phố bên ngoài cửa sổ, anh ta ngạc nhiên hỏi: "Tại sao lại đi đường này?"

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện đầy kịch tính.