Thưa ngài Duhring, chào ngài. Tôi là Claude, chuyên viên của Ủy ban Quản lý Tài chính Liên bang. Xin ngài cứ yên tâm, cuộc nói chuyện này không đại diện cho bất kỳ quyết định hay lập trường chính thức nào, mà chỉ là một buổi trao đổi bình thường. Claude bảo người mang lên một đĩa trái cây, bánh ngọt và một bình cà phê. Đợi người phục vụ rời đi, hắn lại mỉm cười nói tiếp: “Ủy ban Quản lý Tài chính Liên bang luôn nỗ lực kiến tạo và duy trì một thị trường chứng khoán ổn định cùng trật tự. Chúng tôi hoan nghênh tất cả các nhà đầu tư thuộc mọi tầng lớp đến Liên bang. Chính nhờ số lượng lớn các nhà đầu tư cùng môi trường đầu tư ổn định mà Liên bang mới có được sự thịnh vượng như ngày nay.”

“Gần đây, chúng tôi nhận thấy ngài đang có một khoản tài chính khổng lồ hoạt động trên thị trường. Phải nói đây là một con số vô cùng đáng kinh ngạc, tôi thậm chí đã đối chiếu lại hai lần trước khi đến đây. Một doanh nhân xuất sắc và tài giỏi như ngài rất hiếm gặp ở Liên bang. Vì thế, tôi đã chủ động nhận công việc này, chỉ mong được gặp mặt ngài một lần.” Trong ánh mắt của Claude ánh lên vẻ hiếu kỳ, chút ngưỡng mộ khiến người khác lâng lâng, nhưng tất nhiên cũng không thiếu sự săm soi.

Hắn ăn nói rất khéo léo, ít nhất sẽ không khiến người khác phản cảm. Việc liên tục tán dương những thành công của đối phương giúp hắn dễ dàng nhận được thiện cảm hơn. Thực ra, điều này cũng là một lẽ đương nhiên. Môi trường ở Liên bang vô cùng đặc thù: tiền bạc đồng nghĩa với tất cả, có tiền thậm chí có thể trở thành nghị viên. Điều này khiến công việc của nhiều ban ngành chính phủ trở nên rắc rối hơn rất nhiều, bởi vì nếu phong cách làm việc của họ có phần nào đó 'mạnh bạo' một chút, họ có thể gây ra hàng loạt vấn đề liên tiếp.

Duhring gật đầu, không nói gì. Claude mỉm cười nói tiếp: “Nếu tiện, ngài có thể chia sẻ với tôi một chút được không, khoản đầu tư này của ngài là nhằm nắm giữ lâu dài, hay chỉ là hành vi kiếm lợi ngắn hạn?”

Duhring lúc này mới lên tiếng: “Có lẽ trong thời gian tới, tôi sẽ bán tháo số Liên bang Thuẫn đang nắm giữ. Tốc độ tăng trưởng của Liên bang Thuẫn có phần bất thường, điều này không ổn. Chúng ta đều biết, không có thứ gì có thể tăng giá mãi mãi. Sau khi lực lượng được giải phóng hết, cần có một quá trình tích lũy lực lượng mới, và quá trình này rất nguy hiểm đối với các nhà đầu tư như chúng ta.”

“Đúng vậy, ngài nói rất chí lý, điều này hoàn toàn trùng khớp với quan điểm của chúng tôi.” Claude lại một lần nữa tán đồng gật đầu. “Tuy nhiên, tôi có thể đưa ra một đề nghị nhỏ được không?” Sau khi Duhring cho phép, hắn mỉm cười nói: “Ngài có thể liên hệ với chúng tôi trước khi bán tháo khoản tiền đầu tư của mình không?”

“Ngài biết đấy, trong tài khoản của ngài có một lượng lớn Liên bang Thuẫn. Nếu như không có người tiếp nhận mà ngài bán tháo ồ ạt, điều đó sẽ gây ra sự xáo trộn không cần thiết. Tôi không phải muốn ngăn cản ngài bán ra, ý của tôi là ngài hãy báo trước cho chúng tôi một tiếng trước khi bán tháo, để chúng tôi có thể làm hết sức để ổn định thị trường. Ngài kiếm được đủ tiền, chúng tôi cũng tiếp tục ổn định thị trường tiền tệ. Đây là một chuyện có lợi cho cả hai bên.”

Duhring hơi sững sờ. Hắn không ngờ lại còn có chuyện như thế, chẳng lẽ đây không phải là can thiệp vào thị trường tự do sao? Thế nhưng những gì đối phương nói cũng không phải là vô lý. Thực ra, họ quan tâm không phải Duhring, cũng không phải những nhà đầu tư lớn, mà là những nhà đầu tư nhỏ lẻ. Nh���ng người này không có khả năng chống chịu rủi ro. So với các nhà đầu tư và tổ chức lớn, chỉ một đợt biến động nhỏ cũng đủ đẩy những nhà đầu tư cuồng nhiệt này rơi vào vực sâu không thể vực dậy. Nền tảng vững chắc thực sự của quốc gia không phải những tập đoàn tài chính sở hữu vô số tiền bạc, mà trái lại chính là những người dân bình thường không có nhiều của cải.

Họ mới là mắt xích không thể thiếu, mắt xích quan trọng nhất.

Hơn nữa, việc bán tháo ồ ạt rất có thể dẫn đến một vòng luẩn quẩn ác tính. Một số người có lẽ sẽ cho rằng tốc độ tăng trưởng của đồng tiền đã đạt đến đỉnh điểm. Để tránh rủi ro, họ cũng bắt đầu bán tháo. Khi việc bán tháo hình thành một làn sóng, Liên bang Thuẫn sẽ đối mặt với vấn đề lớn. Trong thời gian gần đây, Ủy ban Quản lý Tài chính đang gửi kiến nghị lên Hội nghị Liên hiệp, hy vọng Hội nghị có thể thông qua việc yêu cầu Ngân hàng Liên bang cùng hai ngân hàng khác siết chặt vòng vốn, nhằm hạ nhiệt thị trường chứng khoán đang quá cuồng nhiệt. Thế nhưng, Hội nghị Liên hiệp vẫn chưa có bất kỳ hình thức phản hồi nào. Điều này khiến Ủy ban Quản lý Tài chính không thể không chủ động hẹn gặp và đàm phán với những "đại gia" này, để giảm thiểu nguy cơ có thể phải đối mặt.

Về việc Ủy ban Quản lý Tài chính sẽ giải quyết vấn đề này như thế nào, thực ra, họ có mối quan hệ đặc biệt với "Ngân hàng Trung ương" Liên bang. Ngân hàng Liên bang chính là Ngân hàng Trung ương của Liên bang, là một ngân hàng mang tính chất chính thức. Sự tồn tại của Ngân hàng Liên bang nhằm mục đích ổn định trật tự tài chính và kinh tế của Liên bang. Khi cần thiết, họ có thể chìa tay giúp đỡ Ủy ban Quản lý Tài chính can thiệp vào thị trường tự do, bởi lẽ, ngân hàng vốn dĩ nằm trong phạm vi quản lý của Ủy ban Quản lý Tài chính.

“Tôi hiểu rồi, tôi sẽ liên hệ với các vị trước khi quyết định bán tháo.”

Claude mỉm cười, rút ra một tấm danh thiếp, hai tay đưa cho Duhring: “Đây là danh thiếp cá nhân của tôi. Nếu ngài có bất kỳ vấn đề nào liên quan đến tài chính ở Liên bang, xin cứ tự nhiên gọi điện cho tôi bất cứ lúc nào. Ban ngày tôi sẽ ở văn phòng, buổi tối thì ở nhà.”

Duhring nhận lấy danh thiếp và cất vào ví, động tác không nhanh, bởi vì hắn đang suy tư. Ủy ban Quản lý Tài chính này rất có thể đã ngửi thấy một điều gì đó bất thường, phát hiện những tín hiệu không ổn, vì thế họ mới chủ động can thiệp vào thị trường tự do. Điều Duhring hiện không chắc chắn là, tất cả những điều này là do chính họ phát hiện ra, hay là có kẻ nào đó đã làm ‘người tố giác đáng xấu hổ’. Nếu là trường hợp đầu thì vấn đề không lớn, nhưng nếu là trường hợp sau, khả năng kế hoạch của hắn thất bại sẽ tăng lên rất nhiều. Hơn nữa, thời gian kéo càng dài, nguy cơ bại lộ càng lớn.

Người ta thường nói, thanh đao chỉ khi còn nằm trong tay mà chưa đâm ra mới có thể mang lại uy hiếp và nỗi sợ hãi lớn nhất cho đối thủ. Nhưng vấn đề là nếu thanh đao này cứ mãi nằm trong tay, rất có thể sẽ khiến đối thủ ra tay đâm chính mình trước. Cộng thêm khả năng Albert đang ấp ủ một vài ý nghĩ không nên có, Duhring cảm thấy có lẽ nên bắt tay vào việc trước.

Ngày hôm sau, trên góc trang ba của tờ 'Chào Buổi Sáng Báo' xuất hiện một mẩu tin nhỏ bằng lòng bàn tay. Trong quá trình tỷ giá Liên bang Thuẫn không ngừng tăng lên, một công ty xuất nhập khẩu ở Liên bang đã phải tạm thời tuyên bố ngừng sản xuất do hoạt động xuất khẩu thương mại bị ảnh hưởng. Điều này dẫn đến việc công nhân đình công và gây ra xung đột.

Việc đồng tiền tăng giá trị là một điều cực kỳ tốt cho thương mại nhập khẩu. Với ít tiền hơn, người ta có thể mua được nhiều hàng hóa hơn. Thế nhưng đối với xuất khẩu, cùng một sản phẩm khi giao dịch với nước ngoài lại chỉ thu về được ít tiền hơn so với trước đây. Đồng thời, chi phí của bên mua tăng lên, dẫn đến lượng hàng hóa xuất khẩu giảm thiểu. Nếu không tìm được đủ cách để bù đắp những tổn thất này – chẳng hạn như xin trợ giúp xuất khẩu và hoàn thuế – các doanh nghiệp sẽ đối mặt với ngày càng nhiều vấn đề.

Đầu tiên là vấn đề tiền lương. Dù đồng tiền có tăng giá trị, tiền lương cũng sẽ không giảm tương ứng. Bởi lẽ, về mặt tình cảm, công nhân không thể nào chấp nhận được việc làm việc lâu như vậy mà không tăng lương, lại còn bị hạ lương. Tiếp đến, các chi phí trên mọi mặt trong nước cũng sẽ không tự động giảm theo mức tăng giá trị của đồng tiền, điều này tương đương với việc gián tiếp tăng chi phí sản xuất.

Các doanh nghiệp xuất khẩu có quy mô càng nhỏ, càng chịu nhiều tác động tiêu cực do đồng tiền tăng giá trị mang lại, và hậu quả cũng càng nghiêm trọng hơn. Ngược lại, các tập đoàn đa quốc gia và các doanh nghiệp thương mại quốc tế quy mô lớn lại không chịu quá nhiều ảnh hưởng. Họ có hệ thống và phương thức hoàn thiện hơn để tận dụng những hiệu ứng dây chuyền do đồng tiền tăng giá trị mang lại, nhằm thu về nhiều lợi nhuận hơn cho mình.

Mẩu tin nhỏ bé trên trang báo này không nhận được sự quan tâm của nhiều người. Mỗi ngày đều có công ty mới ra đời, nhưng tương tự cũng có khả năng các công ty cũ phải đóng cửa. Dưới sự đào thải khắc nghiệt của thị trường, không ai dám khẳng định doanh nghiệp của mình nhất định sẽ kiếm được tiền, hay nhất định sẽ không đóng cửa.

Khi mọi người đều đang kiếm tiền mà chỉ có bạn phá sản, thì chắc chắn là do bạn quá ngu ngốc rồi!

Tác phẩm này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.