Cổ phần sở hữu của Ngân hàng Trung ương Đế quốc chưa từng được đưa ra giao dịch công khai. Ngay từ đầu khi họ thực hiện bước đi này, liên kết thêm nhiều ngân hàng tư nhân khác rồi xin phép thành lập ngân hàng trung ương, họ đã hiểu rõ mình đang làm gì. Họ trở thành thực thể kinh tế mạnh mẽ nhất đế quốc, với ít nhất năm mươi triệu người trên khắp đế quốc đang trực tiếp hoặc gián tiếp làm việc cho Ngân hàng Trung ương Đế quốc. Ngay cả Nội các hiện tại nếu muốn thay đổi một số chiến lược của Ngân hàng Trung ương Đế quốc, cũng phải tiến hành một cách vô cùng thận trọng và từ từ.

Trong toàn bộ Ngân hàng Trung ương Đế quốc, quyền sở hữu cổ phần chủ yếu nằm trong tay mấy lão Tổng giám đốc chết tiệt kia. Những người này nắm giữ gần một nửa số cổ phần, đủ để đảm bảo quyền kiểm soát tuyệt đối của họ đối với Ngân hàng Trung ương Đế quốc trong Hội đồng quản lý. Đồng thời, họ đã ban hành điều lệ xử phạt cổ đông, và những điều lệ này sẽ được thực thi ngay khi bất kỳ ai được phép sở hữu một phần cổ phần của Ngân hàng Trung ương Đế quốc. Một khi họ gây tổn hại đến lợi ích của Ngân hàng Trung ương Đế quốc, Ngân hàng Trung ương có thể kích hoạt điều khoản này để mua lại cổ phần trong tay họ. Nếu họ không muốn mất tất cả cổ phần, cách tốt nhất là ngoan ngoãn tuân thủ.

Nói cách khác, ai nắm giữ cổ phần cũng không phải vấn đề tiền bạc của người đó, mà là vấn đề về thái độ của đám Tổng giám đốc kia.

Những lão già đó đã phải chịu đựng rất nhiều khổ cực trong đời. Trong xã hội phong kiến cũ, họ cũng từng như vậy, chỉ là những thương nhân thấp kém đáng thương, ngay cả nô bộc của các nhà quý tộc cũng có thể đá vào mông họ mà không phải chịu bất cứ trách nhiệm nào.

Họ đương nhiên cũng có những lúc cực kỳ huy hoàng, chẳng hạn như từ thời đại mới cho đến nay, họ nắm giữ huyết mạch tài chính của đế quốc, trở thành một "Đế quốc thứ hai" ẩn mình trong giới tài chính.

Rất khó để lay chuyển họ. Với những lão già từng trải qua khổ cực lẫn nếm trải mùi vị ngọt ngào của quyền lực này mà nói, họ chỉ cần chiến thắng không ngừng và sự phục tùng ý chí của người khác. Ngoài ra, không gì có thể khiến quyết định của họ lung lay, bất kể là của cải, quyền lực, hay phụ nữ!

Trên đường về nhà, Teresa nhìn cảnh vật đường phố ngoài cửa xe và im lặng không nói gì. Nếu không thể hoàn thành nhiệm vụ lần này, các cô đương nhiên sẽ không phải chịu bất kỳ hình phạt nào. Mọi người đều biết Duhring là một pháo đài khó công phá, nhưng các cô cũng sẽ mất đi cơ hội đạt đư���c tất cả những điều hiện tại. Nhất định phải có được Duhring, mới có thể đưa cuộc sống của hai chị em họ trở lại quỹ đạo bình thường. Đó là điều cô hy vọng.

"Chị ơi, chị đang nghĩ gì vậy, có phải về Duhring không?", Dienea, đang ngồi ở ghế bên kia, lại mặc áo lót vào. Đây là một chiếc xe ô tô cực kỳ xa hoa với không gian rộng rãi bên trong; Ngân hàng Trung ương Đế quốc xưa nay chưa từng thiếu tiền và cũng không ngại chi tiêu.

Toàn bộ xe được chia làm hai khoang trước và sau. Khoang lái của tài xế và khoang phía sau hoàn toàn bị ngăn cách về mặt thị giác, ngay cả âm thanh cũng cần phải qua một lỗ thông mới có thể nghe thấy lẫn nhau. Điều này là để ngăn chặn một số tài xế nghe lén và bán đi những bí mật kinh doanh quan trọng. Chuyện như vậy cũng từng xảy ra trước đây, dĩ nhiên vào thời điểm đó, người ta không gọi là tài xế mà là phu xe ngựa.

Ngân hàng Trung ương Đế quốc cực kỳ coi trọng tính bảo mật. Chiếc xe này được chế tạo riêng để phục vụ các cấp cao của Ngân hàng Trung ương Đế quốc. Trước khi gặp Duhring, Dienea đã cởi áo lót ngay trên xe, giờ cô lại mặc vào, rõ ràng là chẳng có ích gì.

Teresa chỉ cười khẽ, "Chị đang nghĩ xem làm thế nào để có được Duhring. Em biết đấy, quyền sở hữu cổ phần rất quan trọng đối với chúng ta. Chỉ khi nắm giữ những cổ phần này, chúng ta mới có thể sống cuộc sống mà mình mong muốn, mới có thể đưa việc kinh doanh của gia tộc vào đúng quỹ đạo."

Đối mặt với lời giải thích của chị mình, Dienea cười nhạo một tiếng, "Chị gái ngây thơ của em. Nếu chúng ta có thể giành được những cổ phần này, tại sao lại phải nhượng cho họ? Hay là chị thích cái tên em họ đầu óc toàn mông đít kia?". Không đợi Teresa phản bác, giọng cô đã mạnh mẽ hơn hẳn, át đi ý muốn tranh luận của Teresa. "Em biết, em biết, chị vẫn nghĩ rằng nên làm cho gia tộc tốt đẹp hơn, vì đây là sứ mệnh gia tộc giao phó cho chúng ta. Nhưng em xin chị hãy nghĩ xem, gia tộc đã cho chúng ta những gì, tại sao chúng ta lại phải nhường cơ hội cho những người đó?"

"Chỉ vì họ cố gắng đưa chúng ta lên giường với những người đó ư? Hay là bắt chúng ta phải miễn cưỡng đối phó với những lão già đáng tuổi ông chúng ta?". Dienea ghét bỏ nói: "Đừng ngốc nữa, họ coi chúng ta như hàng hóa, vậy chúng ta việc gì phải coi họ là người nhà của mình chứ?"

"Chỉ cần có dù chỉ là một phần vạn cổ phần, chúng ta sẽ được tự do. Chúng ta cũng có thể vào ban trị sự, trở thành một cổ đông chân chính, và không cần phải bận tâm đến cái tên em họ chỉ biết nghĩ cách lừa chúng ta nữa, chị hiểu không?"

Sắc mặt Teresa trở nên khó coi. Dù cô không muốn thừa nhận, nhưng không thể không làm vậy. Bất kể cha, chú, dì của các cô đã dùng lý do gì để khiến các cô ra nông nỗi này, các cô đều là nạn nhân. Trong suy nghĩ của những người được gọi là người thân đó, tình thân căn bản không tồn tại, chỉ có lợi ích, lợi ích và lợi ích. Họ chỉ quan tâm khi nào có thể chấn hưng danh vọng gia tộc, làm sao kiếm thêm tiền để bản thân không phá sản, làm thế nào để trông có vẻ thể diện và trơn tru hơn nhằm hòa nhập lại vào giới thượng lưu hiện nay, phô bày những kỹ năng giao tiếp vụng về của mình.

Còn về cuộc sống và những vấn đề hiện tại của hai chị em các cô ư? Đó không phải là điều người trong gia đình cần bận tâm, thậm chí có thể người trong gia tộc còn sẽ cảm thấy các cô làm chưa đủ.

"Ít nhất khi chúng ta còn rất nhỏ, họ đã từng rất tốt." Teresa yếu ớt cãi lại một câu.

Dienea hiếm khi gật đầu, rồi đáp lại bằng giọng điệu đầy châm chọc, "Đúng vậy, bởi vì lúc đó những nhân vật lớn kia sẽ không nghĩ đến việc đụng chạm chúng ta, có lẽ vì đó là phạm pháp." Nhìn vẻ mặt phức tạp, có chút đau khổ trên mặt chị mình, cô nhanh chóng chuyển đề tài. Cô đưa tay nâng lên, lén lút vuốt ve đôi gò bồng đã được giấu kín một chút, "Duhring nói chúng hơi lỏng lẻo, có thật không? Sao em không cảm thấy thế nhỉ?"

Teresa đưa tay che mắt, không muốn nói thêm lời nào.

Hai chị em dù phải chịu đựng nhiều bất công, nhưng ít nhất cuộc sống hiện tại của họ khá tốt. Ngân hàng Trung ương Đế quốc đã bành trướng đến mức thế lớn đã thành, không có đối thủ nặng ký nào đòi hỏi họ phải đích thân ra mặt nữa.

Về điểm này, Duhring hoàn toàn khác với các cô. Duhring luôn gặp đủ mọi rắc rối, phần lớn còn cần anh ta đích thân giải quyết, bởi vì nếu anh ta không tự mình ra mặt, có thể sẽ có người mất đi miếng cơm manh áo, chẳng hạn như một loài sinh vật tên là tác giả.

Đứng bên cửa sổ tầng ba của trang viên, nhìn chị em nhà Hill rời đi, Duhring đưa tay liếc nhìn đồng hồ đeo tay. Lần gặp mặt tiếp theo còn một tiếng nữa, anh có thể nghỉ ngơi một lát. Lần này, anh mời người của Cục Dịch vụ Xã hội đế đô đến. Bên đế đô này không cho phép phá đất động thổ, thế nên đài truyền hình của anh ta vẫn chưa thể xây xong ngày nào, đây là một chuyện cực kỳ nan giải. Mặc dù có thể triển khai hoạt động đài truyền hình ở những thành phố khác, nhưng những nơi đó lại thiếu đi một chút "tính chất" quan trọng. Không gì quan trọng hơn việc triển khai công việc trước tiên ở đế đô, nơi đây dù sao cũng là hạt nhân chính trị của đế quốc, điều này sẽ khiến nhiều người biết họ nên làm gì tiếp theo.

Tương tự, nếu gặp rắc rối ở đế đô mà lại chuyển sang kinh doanh ở nơi khác, có thể sẽ gặp phải sự từ chối ngay tại địa phương đó. Dù sao thì đế đô cũng đã từ chối rồi, họ còn có lý do gì để không từ chối chứ?

Nghỉ ngơi hơn nửa tiếng, quản gia đánh thức Duhring, "Lão gia, người của Cục Dịch vụ Xã hội đã đến rồi."

Duhring thở dài một hơi, chống tay vào hông, đứng dậy khỏi ghế nằm. Nữ hầu gái lập tức bắt đầu chỉnh lại chiếc áo sơ mi có chút lộn xộn của Duhring, rồi thay áo khoác cho anh. Điều này là nhờ hệ thống tuần hoàn khí lạnh hoạt động rất tốt trong trang viên này, nhờ vậy mà việc mặc thêm một chiếc áo khoác ở đây cũng không khiến người ta cảm thấy quá nóng.

Bước xuống từ cầu thang xoắn ốc, Duhring liền thấy vị quan chức Cục Dịch vụ Xã hội đang đứng ở cửa. Anh ta hơi đẩy nhanh bước chân, trên mặt cũng nở nụ cười tươi, tiến lại gần.

Khi thấy Duhring đi xuống, trên mặt vị quan chức kia thoáng lộ ra vẻ mong đợi. Nếu không phải Duhring nổi tiếng xấu, ông ta cũng sẽ không nghĩ đến đây. Ông ta cảm thấy giữa mình và Duhring không có gì để nói, hay nói đúng hơn, giữa Cục Dịch vụ Xã hội và Duhring không có gì để nói.

"Xin lỗi, tôi không biết giao thông đế đô hôm nay lại tốt đến vậy." Trang viên nằm ở ngoại ô đế đô, hơn nữa thời gian hiện tại cũng sớm hơn gần hai mươi phút so với giờ hẹn của họ. Đây là Duhring đang giải thích lý do tại sao mình không xuất hiện sớm hơn ở đây.

Vị quan chức Cục Dịch vụ Xã hội chỉ cười khẽ và bắt tay Duhring. "Tôi đến hơi sớm, không làm ảnh hưởng công việc của anh chứ? Thực tế thì sau đó tôi còn có cuộc họp khác, nên đến sớm một chút."

"Không sao, điều đó không quan trọng, quan trọng là ông đã có mặt ở đây rồi." Anh ta siết chặt tay vị quan chức, rồi mời ông ta vào phòng khách: "Mời lối này..."

Sau khi quản gia mang đến một ít món tráng miệng và trà, Duhring hỏi thẳng vào vấn đề, "Tôi muốn tìm hiểu xem làm thế nào để tiếp tục công việc mà tôi cần thực hiện, ý tôi là chuyện lắp đặt đường dây tín hiệu này."

Vị quan chức kia vừa nâng tách trà lên nhấp một ngụm. Ông ta đã bận rộn suốt buổi trưa, trưa nay chỉ vội vàng ăn tạm chút gì rồi chạy khắp nơi, lại không ngừng nghỉ đến gặp Duhring, bụng cũng đói và miệng cũng khát khô. Tính chất công việc của Cục Dịch vụ Xã hội đúng như tên gọi của nó, cung cấp dịch vụ cho toàn xã hội, đồng thời cũng có quyền lực tương ứng. Đây là một bộ ngành mang tính tổng hợp, với phạm vi quản hạt vô cùng rộng lớn.

Từ việc một cái cây bên đường có nên được trồng hay không, đến việc thiết kế bên ngoài của một cửa hàng có phù hợp tiêu chuẩn khi trang trí hay không. Từ việc mức độ bao phủ cây xanh của thành phố có làm hài lòng người dân không, đến việc hệ thống thoát nước ngầm của thành phố có bị tắc nghẽn ở đâu đó không, họ hầu như quản tất cả mọi thứ, bao gồm cả việc đào đất để chôn một số đường dây tín hiệu.

Ông ta ngẩng mắt nhìn Duhring một cái, lại nhấp thêm một ngụm trà, rồi mới ngồi thẳng người. "Chúng tôi đã thảo luận với các cấp trưởng phòng trong bộ ngành. Khi chưa có lệnh từ cấp hành chính cao hơn, các vị không thể đào bới bất kỳ một viên gạch nào ở đế đô, dù chỉ một viên cũng không được. Thưa ngài Duhring, tôi hy vọng ngài có thể hiểu rằng, đây không phải là tôi hay bất cứ ai khác đang gây khó dễ cho ngài, đây là...", ông ta mấp máy miệng nhưng không nói thành lời, bởi vì sự chú ý của ông ta đã hoàn toàn bị những thứ trên bàn hấp dẫn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.