"Để Duhring bắt người ư?" Peranto nhướng mày. "Ngươi coi ta là kẻ ngốc à?" Cadore không đáp lời, điều này khiến Peranto trong lòng càng thêm bất mãn với hắn. Khó khăn lắm ta mới giao trách nhiệm cho ngươi, ý là để ngươi gánh chịu hậu quả, vậy mà giờ ngươi lại đẩy trách nhiệm cho Duhring. Chưa nói đến việc hắn có gánh nổi trách nhiệm này hay không, cái danh tiếng bị đùn đẩy trách nhiệm qua lại, kẻ đầu tiên mất mặt tuyệt đối không phải Cadore, cũng chẳng phải Duhring, mà chính là hắn, Peranto.

Đây là một điều hết sức rõ ràng. Những nhân vật lớn giao trách nhiệm cho ngươi không phải để gây khó dễ cho ngươi, hơn nữa, bản ý của phu nhân Vivian quả thực là như vậy. Bà ấy và Peranto có thể nói là người của hai thế giới khác biệt, bà ấy hoàn toàn không cần làm khó một giám đốc cục cảnh sát khu vực nhỏ bé để thể hiện địa vị tôn quý của mình. Bà ấy chỉ đơn giản giao việc này cho người thích hợp nhất, chỉ có thế mà thôi, không hề có thêm ý nghĩ nào khác.

Khi Peranto giao trách nhiệm cho Cadore, phu nhân Vivian sau khi biết cũng sẽ không có bất kỳ dao động cảm xúc nào. Bà ấy có thể hiểu được cách làm của Peranto, chẳng lẽ lại để một giám đốc cục cảnh sát tự mình lặn lội khắp nơi tìm người ư? Bà ấy ủy thác sự việc này cho ứng cử viên phù hợp nhất, và người được chọn đó cũng như bà ấy, giao việc này cho người trực tiếp nhất. Như vậy, sự truyền tải trách nhiệm giữa các cấp hẳn là dừng lại ở đây, không thể tiếp tục đẩy xuống nữa.

Thế nhưng, khi Cadore định giao trách nhiệm cho Duhring, thì điều đó lại mang một ý nghĩa khác – tất cả mọi người đều đang thoái thác trách nhiệm. Điều này rõ ràng là sự qua loa đối với phu nhân Vivian.

Ngươi có thể không hoàn thành nhiệm vụ, bởi vì ngươi là một kẻ ngu ngốc, ngươi không có đủ năng lực hay bản lĩnh để hoàn thành những gì ta dặn dò, ta không thể trách ngươi được. Giống như mọi người không thể trách gà trống không đẻ trứng vậy. Thế nhưng, sự qua loa lại là một chuyện khác. Qua loa đại diện cho điều gì? Nó đại diện cho sự không tôn trọng, sự kiêu ngạo và cả bất mãn. Đối với ai chứ? Phu nhân Vivian có thể sẽ liên tưởng rằng, liệu có phải vị giám đốc cục cảnh sát khu vực này có chút oán hận mình, nên mới thoái thác trách nhiệm, không hề quan tâm một chút nào, cũng không dành cho bà ấy sự tôn trọng cần có?

Vậy thì, sau khi phu nhân Vivian có ý nghĩ như thế, bà ấy sẽ làm gì?

Bà ấy sẽ trút giận lên người Peranto, hoặc là cách chức hắn, hoặc là cho hắn một bài học nhớ đời. Thế nhưng, bất kể là cách xử lý nào, đều không phải điều Peranto mong muốn thấy nhất.

Thế là, Cadore đã đá phải tấm sắt.

Im lặng một lát, ánh mắt hắn chợt nhìn thấy hộp "thiên đường" đặt trên bàn. Đang bực bội, mất tập trung, hắn mở hộp ra định lấy một điếu hút vài hơi, lại bất ngờ phát hiện ít hơn mấy điếu so với mấy ngày trước. Ánh mắt kinh ngạc của hắn nhanh chóng trở nên bực tức. Hắn dùng sức đặt hộp xuống, hắn vẫn chưa thể ngay trước mặt Cadore mà làm ra hành động thô thiển là giấu... giấu cái hộp "thiên đường" này vào ngăn kéo, nhưng hắn thề, nhất định phải cho Schoen một bài học, một sự trừng phạt thích đáng.

Không nghi ngờ gì nữa, kẻ có thể công khai, đường hoàng trộm đồ của hắn ngay trong phòng làm việc của giám đốc, ngoài Schoen ra, tuyệt đối sẽ không có người thứ hai đâu.

Vốn dĩ đã khó chịu trong người, cộng thêm việc Schoen làm tổn hại tôn nghiêm của hắn như vậy, khiến Peranto càng thêm bực bội. Hắn tiện tay vớ lấy một xấp hồ sơ đang cầm trên tay và ném thẳng về phía Cadore. Cadore cũng không dám né tránh, đành miễn cưỡng chịu đựng. Những tài liệu hồ sơ bay lả tả khắp nơi, rơi vãi đầy đất. Peranto đứng dậy, đi vài bước quanh bàn, rồi chỉ thẳng vào mũi Cadore nói: "Ngu xuẩn, quá đỗi ngu xuẩn. Ta không biết kẻ ngu xuẩn nào đã bày mưu cho ngươi, thế nhưng ngươi cho rằng dùng cái phương pháp này là có thể thoát khỏi nguy hiểm, thì thật sự là quá ngu ngốc."

"Ngươi phải hiểu rõ một điều, đây là chuyện phu nhân Vivian dặn dò, hiện tại vẫn chưa công khai. Một khi ngươi hãm hại Duhring mà không thành công, ngươi đã nghĩ đến hậu quả chưa?" Peranto cười giận dữ. "Không sai, ta có thể sẽ phải chịu trừng phạt, thế nhưng ngươi, ngài Cadore, ông trùm tương lai, ngươi tuyệt đối sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp nào đâu. Ngươi cho rằng chỉ mình ngươi biết được những ông trùm, quen biết những nhân vật lớn đó sao?"

Ngón tay của Peranto theo từng bước chân của hắn, chọc vào ngực Cadore, từng nhịp, từng nhịp một, dùng sức chọc. Khóe mắt Cadore giật giật, nhưng không có bất kỳ động tác né tránh nào, chỉ là nhìn thẳng vào Peranto, vị cục trưởng cảnh sát này.

Những gì Peranto nói cũng không phải là chuyện giật gân. Duhring có thể nhờ Kevin mà bắt được mối này, cũng có nghĩa là hắn có thể nối được những mối khác. Thành phố Tenaier không phải là của riêng ai, thành phố này thuộc về một nhóm nhỏ người, một nhóm nhỏ những kẻ có tầm nhìn xa trông rộng khác với tất cả mọi người. Hơn nữa, hiện tại phó hội trưởng thương hội thành phố Tenaier cũng là một người Megault. Hắn đã từng còn đứng ra giúp Graf thoát khỏi nhà tù. Muốn nói vị ông trùm thực sự này và Duhring không có quan hệ, thì hắn là người đầu tiên không tin.

Đã có quan hệ rồi, chẳng phải điều đó có nghĩa là còn nhiều người hơn nữa có liên quan đến Duhring, chỉ là hắn không biết mà thôi sao? Hắn cảm thấy điều này rất có khả năng. Sự xa hoa ngút trời khiến ngay cả hắn cũng không nảy sinh được một chút ý muốn kháng cự, những nhân vật lớn đó e rằng sẽ càng ưng ý hơn thành ý của hắn.

Chưa kể Duhring có thật sự quen biết nhân vật lớn cấp cao hơn hay không, một khi việc hãm hại Duhring không có kết quả, hắn sẽ phản công như thế nào đây?

Peranto hiểu rất rõ rằng phu nhân Vivian đích thân đến dặn dò hắn làm việc này, ngoài việc thực sự rất coi trọng chuyện này ra, còn có một ý nghĩa khác – đây là một việc riêng tư tốt nhất có thể không bị người khác biết!

Việc riêng tư sở dĩ là việc riêng tư cũng là bởi vì vẫn chưa bị phơi bày ra, một khi bị công khai thì sẽ không còn là việc riêng tư nữa, mà là tin tức. Đến lúc đó, không bắt được người, lại còn đắc tội Duhring, đồng thời lại đắc tội cả phu nhân Vivian, Peranto cảm thấy mình hoàn toàn có thể trực tiếp nhảy xuống từ trên lầu, để khỏi phải chịu thêm nhiều dày vò hơn nữa.

Vì lẽ đó, bất kể Cadore xuất phát từ nguyên nhân nào mà muốn đổ tội cho Duhring, Peranto đều phản đối.

Đây không phải là đào hố chôn người khác, mà là đào hố chôn chính mình.

"Vậy phải làm sao đây?" Cadore lấy phong bì từ trong túi ra, đặt lên bàn. Peranto chỉ liếc mắt một cái, rồi nở một nụ cười lạnh. Số tiền trong phong bì không nhiều, nhiều nhất chỉ có hai ngàn khối. Nếu là trước đây, hắn có lẽ sẽ cảm thấy Cadore là một người trẻ tuổi không tồi, biết thời biết thế, hiểu quy củ, hơn nữa còn nhanh nhạy, tháo vát. Thế nhưng, sau khi tiếp xúc với Duhring, hắn đột nhiên cảm thấy tầm nhìn của Cadore quá hạn hẹp.

Nói về tốc độ kiếm tiền, Duhring khẳng định không phải đối thủ của Cadore, thế nhưng Duhring lại có thể bỏ ra 1 vạn tệ làm món quà ra mắt giữa hai người này. Còn vị Cadore danh tiếng càng lẫy lừng hơn, địa vị càng cao hơn, và giàu có hơn nhiều, lại chỉ có thể bỏ ra hai ngàn khối để hối lộ hắn. So sánh như vậy, Cadore trong mắt Peranto đã chẳng còn là gì nữa.

Peranto thoáng trấn tĩnh lại một chút, hắn suy tính đối sách. Mệnh lệnh của phu nhân Vivian là bắt lấy những kẻ đó, sau đó đưa chúng vào tù. Nói vậy, với thân phận của phu nhân Vivian, bà ấy cũng sẽ không đích thân xuất hiện để tận mắt nhìn thấy kẻ đó bị đưa vào. Hắn tiện tay cầm lấy phong bì trên bàn nhét vào lòng, ngoắc ngoắc ngón tay, rồi kéo cổ Cadore, ép hắn thấp hơn mình nửa cái đầu, "Thành phố Tenaier có rất nhiều người tên Coade, đi tìm kẻ ngươi muốn tìm ấy!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.