Tin tức Duhring trở về nhanh chóng lan truyền trong cộng đồng người Megault. Khi Duhring gây dựng được "giang sơn" rộng lớn bên ngoài, mức sống của người Megault ngày càng nâng cao, đặc biệt là người Megault ở khu vực Tenaier, được hưởng phúc lợi tốt đẹp nhất. Thời điểm Duhring lập nghiệp, người Megault tại đây đã dành cho anh sự giúp đỡ rất lớn, thậm chí có những thiếu niên đã hy sinh vì anh trong những ngày đầu gian khó nhất. Duhring không thể nào quên những con người ấy, cũng như tất cả những ai còn sống tại nơi đây.

Mặc dù đã hơn một năm chưa về, nhưng ngay khi Duhring xuất hiện trên con đường này, anh lập tức như một làn sóng, gây ra một sự chấn động lớn. Mọi người đổ xô ra, thắp sáng mọi vật dụng có thể phát ra ánh sáng trong nhà, tất cả đều từ trong nhà bước ra, nhiệt tình chào đón Duhring. Họ kính yêu Duhring, giống như hơn một nghìn năm trước người Megault đã ủng hộ và bảo vệ vị tiên vương của họ. Mọi người đứng rất trật tự hai bên đường, vẫy vẫy cánh tay. Duhring vừa đi vừa chào hỏi mọi người trong sự ngỡ ngàng, hệt như một vị vương đang duyệt binh trước con dân của mình.

"Duhring, Duhring, nhìn bên này. . .", một cô gái mười bảy tuổi thét lên, giọng nói át đi mọi âm thanh xung quanh. Duhring không kìm được mà nhìn về phía đó. Khi ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung, tiếng thét chói tai của cô gái im bặt, cô bé hạnh phúc chắp tay trước ngực. Một lát sau, Duhring rời mắt đi, cô bé lại một lần nữa thét lên, "Nhìn kìa, vừa nãy anh ấy nhìn tôi, anh ấy thích tôi. . ."

Bỏ qua sự việc nhỏ này, tâm trí Duhring dần trở nên phẳng lặng, tĩnh tại. Dù cho xung quanh đặc biệt ồn ào cũng không thể nào quấy rầy thế giới nội tâm của anh lúc này, sự bình tĩnh tựa như một đầm nước tĩnh lặng ngàn năm, không gợn chút sóng lớn.

Mọi người yêu mến, kính trọng anh, và anh vẫn luôn chiến đấu vì mục tiêu đó. Tất cả những gì anh làm đều xứng đáng với tình yêu mến mà mọi người dành cho anh. Anh đã mang đến sự thay đổi, làm thay đổi tương lai, để tương lai tràn ngập ánh sáng. Trong khoảnh khắc này, anh cảm thấy một luồng ánh sáng xuyên qua màn đêm, rọi chiếu lên người anh. Đây chính là tất cả những gì anh phấn đấu vì. Và anh chắc chắn sẽ tiếp tục tiến lên, hướng về mục tiêu vĩ đại là phục hưng dân tộc, cho đến chết không hối tiếc!

Con đường này không dài, chỉ hơn bốn trăm mét, bước chân Duhring không chậm, chỉ mất hơn mười phút là đã đi đến cuối con đường. Ở cuối con đường đó, một nhóm người đang đứng chờ, nhưng nhóm người này lại không giống những người phía trước chút nào!

Những người này tuổi đều lớn hơn một chút, ánh mắt họ nhìn Duhring cũng không giống những người khác. Duhring bước tới, lần lượt cúi xuống hôn lên trán họ. Con cái của họ đã hy sinh vì Duhring trong những trận chiến đã qua. Có lẽ khi mới nhận được tin tức này, họ đã từng oán hận, đã từng nghĩ rằng con cái của mình thật ngốc, lại đi chết vì một người không quen biết ở nơi xa. Thế nhưng rất nhanh họ đã thanh thản trở lại, bởi vì con cái của họ chưa hề chết đi.

Con cái của họ chỉ là chuyển sang một hình thức tồn tại khác, và vẫn luôn bảo vệ họ, bảo vệ Duhring, bảo vệ tất cả người Megault. Họ không nên bi thương, không nên gào khóc, mà phải cảm thấy vinh quang, bởi vì con cái của họ sắp trở thành một phần không thể xóa nhòa trong công cuộc phục hưng quật khởi của người Megault, sẽ vĩnh viễn đi cùng truyền thuyết và lịch sử, trường tồn mãi mãi!

"Các bà có cần ta làm gì không?", Duhring đứng trước những người mẹ ấy, thấp giọng hỏi, "Cứ việc nói ra, ta đã hứa với họ, với tất cả người Megault, rằng các bà chính là mẹ của ta, con cái của các bà chính là huynh đệ tỷ muội của ta."

Một lão phu nhân nắm lấy tay Duhring, đặt tay anh vào lòng bàn tay bà. Duhring có thể cảm nhận được từng nếp nhăn trên bàn tay vị lão phụ nhân ấy mang đến cảm giác mấp mô cho anh, và cũng cảm nhận được sức nóng đáng kinh ngạc từ lòng bàn tay già nua ấy! Lão phu nhân ngẩng đầu nhìn Duhring. Đôi mắt bà có chút vẩn đục, nhưng không thể che giấu một thứ sức mạnh tinh thần không lời nào diễn tả được, nó bùng lên từ sâu thẳm đáy mắt vẩn đục của bà, khiến đôi mắt bà trông đặc biệt sáng ngời!

"Con làm rất tốt, hài tử. Chúng ta vẫn luôn dõi theo con, dõi theo con nhặt từng chút tôn nghiêm đã vương vãi trên mặt đất của chúng ta lên, chứng kiến con kéo chúng ta ra khỏi vực sâu Thâm Uyên. Không ai có thể làm tốt hơn con nữa đâu, hài tử. Con là niềm kiêu hãnh của chúng ta, là niềm kiêu hãnh của tất cả người Megault, và cả của các vị thần!"

Lời của lão phụ nhân gợi lên sự đồng cảm sâu sắc. Trước đây, họ không hiểu rõ nhiều về những việc Duhring đã làm ở bên ngoài, thường chỉ có thể thông qua lời kể của một số ít người để biết Duhring rốt cuộc đã làm những gì, đạt được thành tựu nào. Kể từ khi nhà thờ lớn của người Megault ở Tenaier được xây dựng và hoàn thành, lúc này, thành Tenaier trong lòng người Megault đã mang một ý nghĩa cảm xúc khác biệt. Nơi đây càng giống như một hải cảng tinh thần đối với người Megault. Không chỉ vì nơi đây có một ngôi giáo đường lớn nhất và xa hoa nhất toàn đế quốc, thậm chí toàn thế giới, do mọi người góp tiền xây dựng, mà còn bởi nơi đây đã trở thành địa điểm đầu tiên thổi lên tiếng kèn hiệu phục hưng dân tộc. Nơi đây tựa như một thánh địa, mỗi ngày đều chào đón người Megault từ khắp nơi trên thế giới đến hành lễ.

Sự có mặt của những người này cũng mang theo tin tức về Duhring, mang theo tất cả những gì anh đã làm ở bên ngoài. Mọi người mới biết rằng vẻ vang mà Duhring có được không hề dễ dàng duy trì như họ vẫn tưởng.

Ở cái tuổi này, anh không đáng phải gánh vác nhiều trách nhiệm đến vậy. Nhưng những trách nhiệm này lại là sứ mệnh của anh, là điều anh phải làm, là nhiệm vụ mà các vị thần đã giao phó cho anh.

Duhring vỗ vỗ tay lão phu nhân, mỉm cười không nói gì.

Ngày thứ hai, đoàn người Duhring lên tàu hơi nước đi Ilian. Jupiter may mắn được đi cùng Duhring, điều này khiến Juset cũng có chút ghen tị. Phân hội trưởng trông có vẻ vô cùng lợi hại, là sự tồn tại đỉnh cấp nhất trong một khu vực nào đó của người Megault, thế nhưng điều đó vẫn không bằng những người được đi theo bên cạnh Duhring. Dù là Doff hay Elle Leith, hoặc những người bạn trẻ khác, mặc dù họ chỉ là đội trưởng, không có danh hiệu vang dội như phân hội trưởng, thế nhưng trong nhận thức của toàn bộ người Megault, địa vị của họ lại cao hơn phân hội trưởng nhiều.

Điều này cũng giống như thời kỳ tiên vương cổ đại vậy. Dù cho Quân đoàn trưởng có uy phong lớn đến mấy, cũng không thể nào sánh bằng những anh hùng dưới trướng tiên vương, những người được quần chúng tôn kính và tán thành hơn nhiều.

Jupiter có thể có cơ hội như vậy, Juset cũng vì hắn cao hứng.

"Không ngờ em lại được mọi người hoan nghênh đến thế," Kinsale nghĩ đến cảnh sáng sớm Duhring rời Tenaier với hơn nghìn người tiễn đưa, không khỏi cảm thán. Đứa em trai của mình vô tình đã trở nên vĩ đại đến thế, làm một người chị như cô, kỳ thực cũng chịu áp lực rất lớn. Cô tự nhủ trong lòng phải trở thành một Đại minh tinh mới được, nếu không sẽ làm mất mặt Duhring. Đương nhiên, cô cũng tò mò không biết vì sao Duhring lại có thể nhận được sự tán thành và tôn trọng lớn đến vậy, bởi khi ở nhà, Duhring chẳng hề lợi hại như thế.

Trước đây, Duhring chỉ là một đứa trẻ rất vâng lời, ít nói, luôn lẽo đẽo theo sau. Meisen, Meilin và Kinsale đều lớn hơn Duhring hai ba tuổi. Trong nhóm bạn bè này, Duhring là người nhỏ tuổi nhất. Còn các em trai em gái thì lại nhỏ hơn Duhring vài tuổi, thuộc thế hệ thứ hai. Duhring cũng không chơi với bọn chúng, mà ngày nào cũng đi theo sau ba người họ. Khi đó, không ai có thể ngờ Duhring lại có thể đạt được thành tựu vĩ đại đến thế. Kinsale còn thường xuyên bắt nạt Duhring, ví dụ như cướp đồ ăn của cậu ấy.

"Em có thể kể cho chị nghe không, làm thế nào mà em đạt được đến bước này?", Kinsale, người đã rời cuộc sống hơn hai mươi năm ở nông thôn, cả người cứ lâng lâng lên, với mọi thứ bên ngoài đều tràn đầy sự tò mò.

Duhring liếc cô một cái, làm một động tác ra hiệu im lặng, sau đó nhắm hai mắt lại. Kinsale tròn mắt, quay sang nhìn Doff đang ngồi phía sau, "Doff, cậu nói xem."

Doff mở mắt ra suy nghĩ một chút, "Tôi cảm thấy Duhring nói rất đúng."

Duhring vốn dĩ còn định chợp mắt một lúc, lúc này không nhịn được bật cười. Kinsale mặt mày ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Đến Ilian, Kinsale không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy trang viên của Duhring. Kể từ khi rời nhà, đa số những gì cô nhìn thấy đều đã vượt xa nhận thức hiện tại của cô về thế giới. Cô muốn cảm ơn Duhring đã mang về chiếc TV, nhờ đó cô ít nhiều cũng hiểu biết được vài điều bên ngoài, nếu không Duhring đã thật sự định đưa cô trở về rồi.

Sau khi sắp xếp cho Kinsale ổn thỏa, Duhring liền liên hệ Setanena, cùng với Doff và hai người nữa, đi đến nhà xưởng ở khu thứ sáu. Hôm nay là ngày làm việc, cả bốn phân xưởng đều hoạt động không ngừng nghỉ, số lượng lớn thành phẩm được đóng gói, vận chuyển và chất đống trong kho. Lần trước Duhring đã nói với Setanena rằng, ít nhất phải lưu trữ không dưới một trăm nghìn máy giải mã, mới sẽ tuyên truyền ra bên ngoài về phát minh vĩ đại vượt thời đại, vượt thế kỷ này là truyền hình cáp.

"Hiện tại sản lượng thế nào?", Duhring, trong bộ quần áo chống tĩnh điện vừa thay, trông có vẻ hơi kỳ lạ. Những vật phẩm sản xuất tại đây khá nhạy cảm, người ta nói rằng ngay cả tĩnh điện từ cơ thể cũng có thể phá hủy một linh kiện nào đó. Vì thế, ai làm việc hoặc bước vào nơi này đều phải thay quần áo chống tĩnh điện.

Setanena chỉ tay về phía một cỗ máy móc khổng lồ được niêm phong kỹ lưỡng ở đằng xa rồi nói, "Chúng ta có thể đảm bảo mỗi ngày sản xuất được hai nghìn máy giải mã, nếu cần thiết, có thể đạt đến 2.500 chiếc." Toàn bộ nhà xưởng chính là một dây chuyền sản xuất khổng lồ. Ngoại trừ những công việc mà công nhân không thể làm được phải giao cho máy móc, còn lại đều được công nhân hoàn thành thủ công. Ban đầu, Setanena từng đề nghị Duhring nên cố gắng thực hiện cơ giới hóa toàn bộ nhà xưởng, nhưng đã bị Duhring phủ quyết.

Nếu không thể hoàn toàn cơ giới hóa sản xuất, thì thà thuê thêm nhiều công nhân. Bởi vì... đó lại là một câu chuyện khác.

"Sản lượng quá nhỏ, cần phải mở rộng. Với lại, tại sao nhà xưởng lại được xây ở khu thứ sáu?" Trước đây Duhring đã dự định xây dựng nhà xưởng trên một hòn đảo khác. Trong tay anh có hơn trăm hòn đảo lớn nhỏ, chỉ cần tùy tiện chọn một hòn đảo gần biển là có thể biến nó thành một nhà xưởng hoàn toàn khép kín. Thế nhưng rất nhanh Duhring đã hiểu ra. Anh khoát tay ra hiệu Setanena không cần giải thích, vì đây là do anh đã tính toán chưa chu đáo.

Nhiều công nhân như vậy không thể để họ chen chúc sinh hoạt trên một hòn đảo được. Bất kỳ hòn đảo nào cũng không thể cung cấp đủ điều kiện sống cần thiết cho hơn một nghìn người. Anh đã vỗ đầu tự trách vì đã nghĩ sự việc quá đơn giản.

Mọi bản quyền đối với phần dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.