Bà Vivian vừa cười vừa đánh giá hắn, nói: "Tôi sẽ nói chuyện với Giám đốc Peranto một chút. Cậu còn nhớ mặt những kẻ hôm qua không?" Với Dril, bà Vivian vẫn rất yên tâm, bởi vì bà biết, khi một người biết được những bí mật mà tầng lớp của mình không thể chạm tới, thì ngoài việc phục tùng hoàn toàn ra, chỉ còn mỗi con đường chết.

Hơn nữa, bà cũng không sợ Dril tiết l�� những chuyện không thể nói. Bà đã dám làm như vậy, nghĩa là những chuyện đó dù có bị phơi bày thì cũng không ảnh hưởng lớn đến bà.

Thêm nữa, Dril vẫn luôn nỗ lực tìm kiếm "nhân tình" cho bà và các phu nhân quyền quý khác, nên bà Vivian cũng hơi bận tâm đến chuyện này. Lần này mới chỉ là bị cướp, nhưng nếu đối phương động dao, hoặc làm hại hắn thì sao? Sau này biết tính sao?

Dril vội vàng gật đầu nói: "Tôi đã vẽ chân dung của chúng rồi, tôi tuyệt đối không thể quên được những kẻ đó. Tiền bạc không thành vấn đề, nhưng chúng không nên đánh đập cái khuôn mặt điển trai của tôi!"

Bà Vivian chỉ khẽ cười, "Điển trai ư? Ha ha!"

"Món quà lớn ngươi tặng ta, ta rất hài lòng," bà nói, đoạn giơ tay phủi nhẹ bụi bẩn không tồn tại trên vai Dril. "Ngươi đã làm nhiều chuyện cho ta như vậy, ta cũng không thể để ngươi chịu thiệt thòi, phải không nào?" Bà quay đầu liếc nhanh sang "Jon" đang đứng bên cạnh, rồi đưa tay ra. "Dìu ta vào đi, chiếc váy này quá dài, đôi khi ta sẽ vấp phải đấy."

Doff hơi chần chừ một lát, rồi mới đỡ bà Vivian bước vào phòng trưng bày nghệ thuật Dril.

Nhìn bóng lưng hai người khuất dần sau hành lang dẫn đến phòng trưng bày, Dril chợt rùng mình một cái.

Tối hôm qua, đúng là có một người trông khá giống hắn bị đánh cướp. Bất cứ ai, khi thấy một người đứng ở đầu hẻm tối đen, dưới ánh đèn đường, trên tay cầm một xấp tiền dày cộp, đều sẽ nảy sinh ý nghĩ "Ước gì số tiền này là của mình thì tốt biết mấy!". Một số người bị kiềm chế bởi đạo đức và sự răn đe của pháp luật, chỉ có thể giấu loại ý nghĩ này trong lòng, rồi lặng lẽ bước qua.

Thế nhưng cũng có một số người đã sớm quen với việc phớt lờ mối đe dọa từ pháp luật, và biến ý nghĩ thành hành động.

Một gã ăn mặc bộ âu phục màu tím trung tính cực kỳ thời thượng, đã bị vài tên côn đồ kéo vào ngõ hẻm, 'ân cần' hỏi thăm rồi cuỗm đi số tiền không phải của chúng.

Đối với những kẻ này mà nói, có lẽ đây chỉ là một chuyện vặt vãnh không đáng kể. Những kẻ không thể đắc tội thì chúng đã sớm khắc sâu vào tâm trí, cả đời chẳng dám quên. Rõ ràng, gã kiếm tiền này không nằm trong số đó, nên chúng chẳng có chút áp lực nào.

Vài trăm đồng tiền mặt đủ để chúng sống sung sướng ít nhất một tháng ở thành Tenaier, nhưng chúng không hề hay biết, tất cả những gì chúng làm sẽ mang lại hậu quả gì cho sếp của mình. Tầng lớp của chúng quá thấp, nên sự việc này cũng không thể hoàn toàn trách chúng.

Ban đầu, Duhring định thông qua bà Vivian để tiếp cận Thị trưởng, nhưng rất nhanh hắn nhận ra đây là một ý nghĩ vô cùng sai lầm, kể cả việc tiếp cận bà Vivian. Địa vị và tầng lớp của họ thực sự quá cao so với một người thuộc tầng đáy xã hội như Duhring. Dù đối phương có yêu cầu thứ gì, Duhring cũng không thể đáp ứng.

Đừng thấy bà Vivian thích giao thiệp thân mật với một vài gã trai trẻ, nhưng nếu để bà chủ động làm việc gì, Duhring cho rằng cô ta sẽ từ chối thôi. Nguyên nhân cũng rất đơn giản: bà ta chỉ là một "người tiêu dùng". Người tiêu dùng khi chi tiền sẽ không bao giờ quan tâm nhà máy sản xuất mặt hàng họ dùng đang gặp khó khăn gì. Họ chỉ quan tâm đến việc mình có hài lòng khi sử dụng sản phẩm hay không, còn những chuyện khác thì chẳng liên quan gì đến họ.

Vì lẽ đó, Duhring trực tiếp thay đổi ý nghĩ ban đầu: nếu không thể giúp Cadore vượt qua rào cản đó, từ một thủ lĩnh băng đảng trở thành trùm xã hội đen ở Tenaier, vậy thì cứ tống hắn xuống địa ngục! Hắn nói ý định của mình cho Doff, Doff thấy rất có lý, nhưng cũng có một thắc mắc.

Nếu kế hoạch thay đổi, vậy anh ta có phải không cần ra tay nữa không?

Duhring tàn nhẫn nói cho hắn một sự thật bất hạnh: chính vì thay đổi kế hoạch ban đầu, hắn không chỉ cần "hy sinh" một chút, mà còn phải "hy sinh" thật nhiệt tình. Chỉ có như vậy, để bà Vivian hoàn toàn hài lòng với "món quà" Dril tặng bà, bà mới nảy sinh cảm giác "hổ thẹn" vì Dril bị thương. Loại cảm xúc này có tính chủ động hơn nhiều so với việc đưa tiền hay những thứ khác cho cô ta.

Thậm chí không cần bất kỳ ai nhắc nhở, bà cũng sẽ chủ động ra tay vì Dril, đương nhiên với điều kiện là bà phải thật hạnh phúc và vui vẻ.

Đứng trong con hẻm đối diện phòng trưng bày nghệ thuật Dril, Duhring nhìn thấy trong bóng lưng Doff ẩn chứa nỗi buồn. Hắn cố nén cười, xoa xoa mặt, thầm nghĩ: kế hoạch tiếp theo có thành công hay không, còn phải xem Doff có dốc sức hay không.

Một người đã thật sự chịu hy sinh, làm sao có thể không dốc sức cơ chứ?

Chạng vạng, Duhring rùng mình kéo áo khoác. Trời càng lúc càng lạnh, hắn dậm chân đi đến một xe thức ăn ven đường, mua một cái bánh mì kẹp thịt xông khói, vừa ăn vừa nhìn chằm chằm cửa lớn của phòng trưng bày nghệ thuật Dril.

Khoảng mười mấy phút sau, bà Vivian mặt mày hớn hở một mình bước ra. Bước đi của cô ta nhẹ nhàng hơn nhiều so với lúc bước vào, trên khóe môi nở nụ cười hài lòng. Dril với khuôn mặt sưng húp theo sát phía sau cô ta. Duhring không nhìn thấy Doff. Sau khi Dril khúm núm nói gì đó, tự tay đưa bà Vivian lên xe. Đợi chiếc xe khuất dạng ở đầu đường, hắn mới xoa xoa cái gáy không hề có mồ hôi, rồi ra sức vung vẩy cánh tay.

Duhring nuốt vội mấy miếng bánh mì kẹp thịt xông khói trong tay, rồi vội vã chạy băng qua đường. "Thế nào?"

Dril gật đầu: "Tôi cảm thấy không có vấn đề gì."

"Thế còn 'Jon'?" Nói đến cái tên này, Duhring không khỏi bật cười. Doff mà cũng có nghệ danh cơ đấy... thật đáng mừng quá đi chứ!

Vẻ mặt Dril rất kỳ lạ, không ngừng truyền cho Duhring một tín hiệu sai lầm, cứ như là... cái gì ấy nhỉ!

"Cậu ta chắc đang nghỉ ngơi, dù sao cũng là thiếu niên mười mấy tuổi, thể chất mọi mặt đều khiến người ta phải ghen tỵ mà," Dril nói. Rõ ràng anh ta chưa nói hết câu, đây chỉ là nửa vời, để lại một khoảng không đủ khiến người ta mơ màng, dư vị kéo dài.

Cầm ba bức chân dung, bà Vivian không về nhà ngay mà đi thẳng đến Sở cảnh sát Tenaier, tìm Peranto đang thay quần áo chuẩn bị về. Kiêu căng đặt ba bức chân dung lên bàn, cô ta thậm chí lười liếc mắt nhìn Peranto. Với sức mạnh và quyền lực như vậy, dù Peranto là Giám đốc Sở cảnh sát Tenaier, cũng chẳng dám hé răng than phiền.

Phải biết, bà Vivian không chỉ là vợ Thị trưởng, mà còn là con gái của cựu Tổng đốc, có mối quan hệ và thế lực cực kỳ mạnh mẽ ở toàn bộ khu vực Canles. Há lại là một Giám đốc Sở cảnh sát địa phương nhỏ bé như hắn có thể đắc tội?!

"Điều tra rõ ba kẻ này, bắt chúng về đây. Còn xử lý thế nào thì tùy anh liệu!"

Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi những trang sách luôn rộng mở chào đón bạn.