Duhring vẫn yêu cầu Hội Đồng Hương phải mở rộng "bề rộng" chứ không tăng cường "chiều sâu".

"Bề rộng" nghĩa là gì? Nói một cách đơn giản, đó là số lượng các điểm, các điểm nối thành tuyến, các tuyến nối thành mặt. Trong Đế quốc, đã có 101 thành phố sở hữu doanh nghiệp đại lý riêng, và rất nhanh, những thành phố chưa có Hội Đồng Hương nhưng đã có đại lý ủy quyền cũng sẽ xuất hiện Hội Đồng Hương. Tỷ lệ bao phủ, đó chính là bề rộng. Cần phải cố gắng hết sức mở rộng bề rộng này, để càng nhiều thành phố có Hội Đồng Hương, qua đó giúp nhiều người biết đến Duhring, hiểu những gì Duhring đang làm, và cảm nhận được sự hiện diện của Duhring đã thay đổi cuộc sống của họ như thế nào.

Vậy còn "chiều sâu" là gì?

"Chiều sâu" thực chất là số lượng thành viên. Số lượng thành viên của mỗi phân hội Hội Đồng Hương về cơ bản được duy trì ở quy mô vài trăm người, nhiều nhất cũng không vượt quá một nghìn. Không phải chỉ có bấy nhiêu người muốn tham gia Hội Đồng Hương; thực tế, bên ngoài còn rất nhiều người mong muốn trở thành thành viên của Hội. Cũng không phải phúc lợi và đãi ngộ mà Duhring cùng Hội Đồng Hương cung cấp chỉ dành cho thành viên của Hội; những người không phải thành viên thực ra cũng có thể hưởng phúc lợi và đãi ngộ do Duhring cung cấp.

Rất nhiều người đã hỏi Duhring tại sao không cho phép thêm nhiều anh chị em Megault gia nhập Hội Đồng Hương. Duhring không đưa ra một lời giải thích chính xác, nhưng anh ta nói với mọi người rằng đây là một ngưỡng cửa, cần phải duy trì tình hình hiện tại, tuyệt đối không thể để khả năng vượt tầm kiểm soát xảy ra. Khoảng cách này không thể được nới rộng, ít nhất trong mười năm tới. Một khi kẽ hở này bị mở ra, mọi thứ Duhring đang gây dựng hôm nay đều sẽ trở thành bọt nước.

Đế quốc không ngừng tuyên truyền làm mờ đi khái niệm về sự khác biệt chủng tộc, không ngừng công bố rằng người Tiya, người Megault hay man tộc phương Bắc đều là một phần của Đế quốc, hô hào khẩu hiệu "chúng ta là một nhà". Giới cầm quyền Đế quốc hy vọng thông qua cách thức này để những chủng tộc thiểu số không thuộc dòng chính chấp nhận cuộc sống hiện tại của họ một cách ngoan ngoãn, ban cho họ một hy vọng trên danh nghĩa, nhằm ổn định các chủng tộc này. Họ nói những lời đường mật đó nhưng không thực sự biến chúng thành hiện thực. Tại mỗi thành phố, tất cả những ngành nghề tốt đẹp nhất, những người có thu nhập cao nhất đều vẫn là người Ogatin, còn những người sống trong khu ổ chuột thì mãi mãi là người Tiya và Megault.

Thoạt nhìn, việc đoàn kết những người này có vẻ rất dễ, chỉ cần cho phép họ gia nhập hội là xong. Nhưng vấn đề là, nếu những chủng tộc thiểu số bị giới cầm quyền coi là công dân hạng hai này gia nhập vào một đoàn thể có sức liên kết mạnh mẽ, giới cầm quyền Đế qu���c sẽ phản ứng ra sao?

Sợ hãi ư?

Có lẽ có, nhưng nhiều hơn là cảm giác phiền toái, vì họ sẽ phải ra tay thanh trừng những nhóm thiểu số "không vâng lời" này. Một tổ chức có thể tập hợp vài triệu hoặc hơn chục triệu người, liệu có phải là một tổ chức bình thường không? Không thể nào, đó là một lẽ đương nhiên. Hơn nữa, người đứng đầu mà đám người này tôn sùng lại là một kẻ đầy tham vọng như Duhring, thì không chừng nội các sẽ nhanh chóng phát động một cuộc càn quét quy mô lớn, xé nát khối thịt này trước khi nguy cơ bùng nổ.

Mặt khác, nếu thực sự đưa nhiều người như vậy vào Hội Đồng Hương, liệu có lợi gì cho Duhring không?

Không, thực ra không những không có chút lợi ích nào mà còn mang đến ảnh hưởng vô cùng xấu. Bởi vì con người là loài sống theo quần thể; so với sự quần cư về mặt sinh lý, con người càng ưa thích quần cư về mặt tinh thần. Khi số lượng thành viên trong Hội Đồng Hương quá đông đến một mức nhất định, họ sẽ cảm thấy một sự an toàn phi thường. Và khi cảm giác an toàn này không ngừng lan tràn và bành trướng một cách mất kiểm soát, một tư tưởng đáng sợ sẽ nảy sinh.

Nếu chúng ta nắm giữ một sức mạnh lớn đến vậy, tại sao không làm điều gì đó để thay đổi thế giới này?

Đôi khi bạn không muốn làm, nhưng những người ủng hộ lại muốn bạn làm. Hơn nữa, khi họ tự cho là đang nắm giữ một thực lực cực lớn, bạn sẽ bị ý thức tập thể chi phối, không thể siêu thoát được.

Duhring đã nói sẽ không dùng vũ lực để làm bất cứ điều gì; chiến tranh không phải là cách tốt nhất để thay đổi hiện trạng. Ngoài việc làm tăng thêm những mối hận thù không thể hóa giải giữa đôi bên, chiến tranh không thể mang lại bất kỳ lợi ích thực chất nào cho cả hai bên. Nó chỉ khiến mọi người càng thêm thù hằn nhau, rồi cứ thế luân hồi không dứt, cho đến khi một bên hoàn toàn bị hủy diệt, từ thể xác đến tinh thần.

Tình hình hiện tại rất tốt. Tổng số thành viên của tất cả các phân hội chỉ khoảng ba đến năm vạn người. Thậm chí cả Cục điều tra Chống Tội phạm Tổ chức cũng chỉ coi đây là một trong những "tổ chức tội phạm" lớn nhất Đế quốc, mà cũng chỉ là một tổ chức mà thôi.

Điều này rất tốt, cho thấy người Ogatin vẫn chưa có quyết tâm, dù phải liều mình gây ra biến động xã hội hay thậm chí lùi bước, cũng phải quét sạch người Megault khỏi Hội Đồng Hương. Hiện tại, họ chỉ coi những chuyện này là "trò xiếc" của Duhring.

Nếu đã đặt nền móng vững chắc cho tương lai, thì hiện tại, điều cần làm là từng bước chuyển đổi, hoàn thành sự biến đổi như bướm hóa kén một cách lặng lẽ không tiếng động.

Đối mặt với vô số ánh mắt nóng bỏng, Duhring càng trở nên trầm ổn. Anh ta đi đi lại lại vài bước, rồi chỉ ra bên ngoài phòng: "Bên ngoài, có người của Cục Điều tra Tội phạm Tổ chức đang công khai giám sát chúng ta, có người của Cục Cảnh sát khu vực đang điều tra chúng ta, thậm chí cả quân đội cũng đã bắt đầu tham gia vào kế hoạch nhắm vào chúng ta. Họ muốn tìm ra điểm yếu, muốn thu thập chứng cứ để một lần nữa phá hủy tất cả niềm kiêu hãnh của chúng ta, đánh chúng ta trở về nguyên hình."

"Đây là một giai đoạn đặc biệt, là thời kỳ tăm tối nhất trước bình minh. Chúng ta đã xuyên qua màn đêm tăm tối không thể phát ra bất kỳ tia sáng nào, chúng ta nhất định phải kiên trì đến cùng, bảo vệ hy vọng, chờ đợi ánh bình minh đến. Và đây cũng chính là điều tôi muốn nói tiếp theo. Các bạn cần thực sự thấu hiểu tất cả: Hội Đồng Hương, bao gồm cả các vị đại lý doanh nghiệp, đều phải hoàn thành một cuộc chuyển mình lớn lao, để chúng ta càng thêm hòa nhập vào xã hội này!"

"Muốn làm tan rã kẻ địch, thì trước hết hãy hòa mình vào kẻ địch."

"Bước thứ nhất: chấm dứt hành vi phạm tội. Hiện tại, sự nghiệp của chúng ta đã phát triển rất tốt. Tôi cũng đã tìm hiểu từ mọi phía và biết rằng các cuộc chiến đấu ở nhiều nơi đã dần trở nên yên bình. Những người khác đã bắt đầu chấp nhận chúng ta là một sự tồn tại tất yếu trong xã hội, và là một phần tử quan trọng. Đây là sự công nhận tốt đẹp nhất cho những hy sinh, chiến đấu và chống đối của chúng ta trong mấy năm qua! Tuy nhiên, sự e dè không thể giúp chúng ta hoàn toàn hòa nhập vào đó. Chúng ta phải phù hợp với quan điểm xã hội này, phù hợp với nhịp đập của thời đại, mới có thể biến chúng ta thành một phần của họ!"

"Tiếp đó, tôi hy vọng các nơi đều kiềm chế bất kỳ hành vi nào bị người ngoài gọi là 'phạm tội'. Nếu gặp phải vấn đề, chúng ta phải tích cực giải quyết thông qua con đường pháp luật. Nếu gặp tranh chấp, chúng ta phải ôn hòa, nhã nhặn mà nói lý lẽ. Chúng ta không thể tiếp tục dùng súng đạn và đao kiếm để ép người khác cúi đầu vì sợ hãi. Chúng ta muốn họ tâm phục khẩu phục, chủ động cúi đầu."

"Tôi biết, có thể trong số các bạn cũng có người muốn hỏi tôi, nếu thực sự có vài người không thể giải quyết tranh chấp bằng con đường thông thường thì sao? Rất đơn giản, hãy để anh ta biến mất!"

"Hãy giết hắn bằng một phương thức hợp lý! Trước khi ra tay, hãy hỏi luật sư của chúng ta xem làm thế nào để giết một người một cách hợp lý mà vẫn có thể nhận được sự đồng tình của quan tòa. Chỉ cần không bị kết án tử hình, dù có bị tù vô thời hạn cũng chấp nhận được, bởi vì chúng ta có cách để đưa người đó ra ngoài. Đừng không làm gì cả, hay không chuẩn bị gì mà cứ sắp xếp người bắn súng để ai đó biến mất. Đó là cách ngu ngốc nhất. Bắt đầu từ hôm nay, tôi muốn mỗi người các bạn nhớ kỹ một điều: cố gắng đừng làm hại người khác. Nếu nhất định phải làm hại người khác, thì cũng phải tìm ra phương thức hợp pháp."

"Đừng cho họ thêm cơ hội để thu thập chứng cứ của chúng ta. Tôi tin các bạn trong lĩnh vực này chắc chắn hiểu rõ hơn tôi. Nếu có chuyện gì không xử lý được, sau này tôi sẽ cho các bạn một mã số. Sẽ có chuyên gia hướng dẫn các bạn cách giải quyết mọi rắc rối, bằng tiền hoặc bằng đạn!"

"Chuyện thứ hai: bắt đầu từ tháng sáu tới, các doanh nghiệp đại lý của chúng ta không chỉ bán sản phẩm của riêng mình, mà còn bán sản phẩm của các doanh nghiệp khác. Nói cách khác, tất cả các kênh thương mại của chúng ta sẽ không còn chỉ phục vụ cho riêng mình nữa, mà sẽ phục vụ cho nhiều tổ chức xã hội hơn. Đây là một cơ hội vô cùng tốt. Chúng ta sẽ từ những thương nhân buôn lậu... mặc dù tôi không thừa nhận điều này, chúng ta sẽ từ những thương nhân buôn lậu chuyển thành thương nhân kênh phân phối. Thông qua hệ thống kênh phân phối hoàn chỉnh của chúng ta, cùng với khả năng kiểm soát số lượng trên thị trường, chúng ta sẽ tiêu thụ nhiều hàng hóa hơn, đồng thời kiếm được nhiều tiền hơn."

"Trong hai năm qua, mọi người đã cảm nhận được, đặc biệt là các vị đại lý doanh nghiệp, rằng trên thị trường, số lượng sản phẩm của riêng chúng ta vẫn đang giảm xuống, ngược lại, số lượng sản phẩm thương hiệu được ủy quyền lại không ngừng tăng lên. Thoạt nhìn, dường như chúng ta đang bị lỗ, vì hàng hóa của chính mình không bán được, toàn bán đồ của người khác. Nhưng trên thực tế, lợi nhuận của chúng ta không những không giảm sút, mà trái lại, mỗi quý đều tạo nên một đỉnh cao mới."

"Phí kênh phân phối lớn đã trở thành một trong những nguồn thu nhập chính của chúng ta. Chúng ta không cần sản xuất một mặt hàng thành phẩm, chỉ cần chịu một phần chi phí vận chuyển, là có thể kiếm được lợi nhuận tương đương như trước đây. Vì vậy, việc chuyển đổi dường như là tất yếu, là cấp bách. Thời đại, xã hội, mỗi ngày đều đang thay đổi. Nếu chúng ta muốn phát triển lành mạnh, nhất định phải nhìn rõ bước đi của thời đại này."

"Và đây cũng là bước thứ ba, hay nói đúng hơn là điều thứ ba, tôi muốn nói."

"Tôi dự định thành lập một công ty lưu thông hàng hóa, bao gồm cả vận tải đường bộ và đường biển thông thường. Điều này có thể giúp chúng ta giảm chi phí vận tải xuống một mức nữa. Đây cũng là một công việc vô cùng quan trọng; công việc này sẽ giao cho các vị phân hội trưởng hoàn thành. Tôi sẽ trích kinh phí từ quỹ của Hội Đồng Hương để cung cấp cho các bạn sự hỗ trợ cần thiết về cơ sở hạ tầng và vật tư. Tôi cần các bạn làm được một điều: bất kể là đối tác liên kết nào của chúng ta, ngay khi sản phẩm của họ rời khỏi dây chuyền sản xuất, xe tải của chúng ta sẽ lập tức bắt đầu chuyên chở hàng hóa, trong vòng một tuần, vận chuyển những mặt hàng này đến bất kỳ thành phố nào trong Đế quốc, đồng thời thông qua các kênh của chúng ta bắt đầu tiêu thụ ra bên ngoài."

"Điều thứ tư: Kể từ hôm nay, tất cả các doanh nghiệp đại lý tạm dừng nộp các khoản tài chính lên. Tôi cần các bạn ở thành phố của mình, xây dựng một khu chợ tổng hợp. Nếu thiếu tiền có thể nói với tôi, nhưng nhất định phải xây, và phải xây thật tốt. Vị trí địa lý tốt, thiết kế bên ngoài đẹp mắt, đồng phục thống nhất, biển hiệu thống nhất. Tôi muốn đến thời điểm này sang năm, tất cả các thành phố đều có một trung tâm thương mại như vậy!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải một cách trọn vẹn nhất.