Thái độ mềm mỏng nhưng cứng rắn của luật sư khiến Manin vô cùng căm tức. Hắn nhận thấy luật sư trước mặt mình không phải là kẻ thực sự không sợ chết; hắn tin rằng chỉ cần một buổi chiều, gã luật sư này có thể khai rõ vanh vách chuyện tối qua hắn đã chống đẩy bao nhiêu lần trên giường. Thế nhưng, hắn cũng thừa hiểu một đạo lý: thời gian không chờ đợi ai.

Lúc này, Manin có chút lúng túng khi muốn gây khó dễ, cũng may trưởng đoàn điều tra từ đế đô đã sớm nhìn thấu một vài chuyện ở đây.

Những luật sư bất hảo như thế này không một người nào trong giới chính thức ưa thích họ; họ là những con quái vật không bao giờ biết đủ. Chỉ cần cho họ tiền, ngay khi nhận được tiền, họ có thể kiện cả người thân của mình, thậm chí tự kiện chính mình, tự đưa mình vào tù — chỉ cần có tiền, họ sẽ hài lòng.

Vì lẽ đó, lúc Manin vừa định ra tay, mọi người đều im lặng. Khiến kẻ này phải khiếp sợ đương nhiên là kết quả tốt nhất; nếu không dọa được, sẽ có người khác ra mặt hòa giải.

Người hòa giải chính là trưởng đoàn điều tra. Ông ta dùng đầu ngón tay gõ gõ lên bàn, ngón tay Manin đang chạm vào cò súng cũng rụt lại. "Tốt, Thượng tá Manin. Tôi biết anh đang rất sốt ruột, nhưng chúng ta đều là người văn minh, nên dùng cách văn minh hơn để giải quyết những bất đồng hiện tại." Ông ta nói xong, rút một cây bút từ túi áo ngực, ký tên lên văn kiện, đồng thời bảo người đưa nó qua. "Như anh mong muốn, tôi đại diện nội các ký ban hành lệnh đặc xá này. Chỉ cần anh chưa từng tự tay giết người, thì những tội danh nhẹ hơn khác đều sẽ lập tức được đặc xá, đồng thời còn được cung cấp sự bảo vệ tối ưu, đảm bảo an toàn tính mạng của anh trước khi vụ án kết thúc."

Vị luật sư liếc nhìn chữ ký trên văn kiện, rồi rất hài lòng cất vào cặp tài liệu. Là một luật sư tự do xuất sắc, anh ta nhất định sẽ có giới riêng của mình, đồng thời cũng là một trong số tinh hoa luật sư xuất sắc nhất đế quốc, giới của họ cũng càng thu hẹp hơn. Trong giới luật sư cấp cao, có một cái tên vô cùng đặc biệt, bởi vì sự hiện diện của anh ta trong mọi giới, tên anh ta là Kevin. Những vụ án Kevin đã thụ lý trước đây giờ đây sắp trở thành tài liệu giảng dạy điển hình trong các trường luật chuyên nghiệp lớn. Từng vụ án tưởng chừng không thể giải quyết đã biến hóa từ bế tắc thành thần kỳ trong tay anh ta, thực sự khiến người ta phải mở mang tầm mắt.

Ngay cả rất nhiều luật sư đồng nghiệp cũng đang nghiên cứu những vụ án do Kevin phụ trách, và vị luật sư trong phòng này cũng là một trong số đó.

Anh ta là người hâm mộ Kevin, tôn sùng điên cuồng tất cả các vụ án của Kevin, đồng thời coi Kevin là mục tiêu mà mình cần theo đuổi trong sự nghiệp luật sư. Vì lẽ đó, anh ta cũng gia nhập vào một số giới nhất định, và có mối quan hệ xã giao bình thường với Kevin. Hơn hai tháng trước, Kevin gọi điện cho anh ta, cần anh ta giúp một việc, và anh ta đã đồng ý. Chuyện này chẳng liên quan gì đến tình bạn hay sự sùng bái. Người thay Kevin đến nói chuyện với anh ta đã định giá một triệu, một triệu sau thuế, không cần thông qua văn phòng luật sư. Toàn bộ số tiền sẽ được chuyển thẳng vào tài khoản do anh ta chỉ định, anh ta chỉ cần làm một việc nhỏ: bán đứng Memnon.

Không, chính xác hơn mà nói, anh ta được hiệu triệu bởi pháp luật của đế quốc và công lý, không thể khoanh tay đứng nhìn một kẻ làm tổn hại an toàn và lợi ích của đế quốc, cố tình trốn tránh sự trừng phạt của pháp luật. Anh ta tình nguyện chịu tiếng xấu bán đứng thân chủ, cũng phải dũng cảm đứng ra vén bức màn bóng tối. Đây là một tinh thần cao thượng biết bao, một phẩm đức thuần khiết biết bao! Anh ta quả thực đã cất lên bản anh hùng ca bi tráng, hào hùng của thời đại này.

Kết quả là, sẽ có kẻ gặp rắc rối lớn rồi.

"Thưa các ngài, những người các ngài muốn tìm đã rời khỏi vùng phía Tây, thậm chí đã rời khỏi đế quốc. Họ hiện tại có thể đã đặt chân lên đất liên bang, thay tên đổi họ, hòa nhập vào xã hội liên bang. Tôi biết các ngài muốn hỏi gì: người đưa ra tất cả những quyết định này, là ngài Memnon. Ngài Memnon đã bảo tôi gọi vài cuộc điện thoại, nói một vài câu tôi không hiểu rõ, sau đó họ liền đưa bốn người này ra ngoài." Vị luật sư rất hợp tác nói ra những chuyện mà mọi người quan tâm, khiến vẻ mặt mọi người đều trở nên nghiêm trọng.

"Đúng rồi, tôi còn có một vật nhỏ ở đây, có lẽ có thể cung cấp một chút giúp đỡ." Nói rồi, anh ta đặt một cuộn băng từ lên bàn. Bên trong có một đoạn đối thoại giữa anh ta và Memnon, đương nhiên đã qua chỉnh sửa, ngay cả giọng nói của Memnon cũng không phải do chính ông ta nói. Không sai, đây là một bằng chứng giả được tạo ra vì mục đích cần thiết. Thế nhưng vào lúc này, bằng chứng này có phải là giả tạo hay có hiệu lực pháp lý hay không đã không còn quá quan trọng nữa. Điều quan trọng là mọi người đều tìm thấy thứ mình muốn, đó chính là tung tích của bốn người kia.

Bởi vì bốn người quan trọng nhất này đã rời khỏi vùng phía Tây, thậm chí rời khỏi đế quốc, việc bắt giữ họ và đưa ra xét xử, đồng thời làm rõ mọi chuyện, đã không còn là điều dễ dàng. Những người từng có địa vị xã hội và danh vọng cao như họ, liên bang sẽ rất hoan nghênh họ, đồng thời sẽ cung cấp các biện pháp bảo vệ tương ứng cho họ. Những người này có thể cả đời không thể xuất hiện trước công chúng, nhưng khi họ cần xuất hiện, đế quốc nhất định sẽ rơi vào thế bị động.

Ngay cả khi họ không làm được điều đó, thì việc dùng họ để làm khó dễ, khiến người của đế quốc phải khó chịu cũng là một điều tốt.

Thượng tá Manin nhíu mày, lắc đầu nói: "Điều này là không thể nào. Những người của chúng ta theo dõi họ đã thấy họ tham dự một vũ hội. Cùng lúc đó, chúng ta đã bắt đầu phong tỏa tất cả các con đường ra khỏi thành Vanlier, bao gồm cả những con đường nhỏ có thể có hoặc không, đều có người canh gác. Họ không thể nào rời khỏi đế quốc trong thời gian ngắn như vậy. Anh nói dối!"

Vị luật sư không hề lo lắng trước câu hỏi của Thượng tá Manin, anh ta vẫn bình thản mỉm cười như không có gì, thậm chí còn khẽ gật đầu đáp lại. "Không sai, theo cách giải thích và phương thức của Thượng tá Manin thì quả thực họ không thể rời khỏi thành phố này. Thế nhưng nếu như..." Nói đến đây, vị luật sư bật cười sảng khoái, ánh mắt không ngừng nhìn thẳng vào Thượng tá Manin. "Thế nhưng nếu như họ đã thay đổi ngoại hình, mặc quân phục và lái xe quân sự rời khỏi thành phố này thì sao?"

Ánh mắt của những người trong phòng nhất thời tập trung vào mặt Thượng tá Manin. Sức sát thương của câu nói này khiến trên trán Thượng tá Manin lập tức lấm tấm mồ hôi, bởi họ căn bản không hề kiểm tra hay chặn lại các phương tiện quân sự.

Trưởng đoàn điều tra liếc nhìn Thượng tá Manin đang cứng họng không thể phản bác, rồi chậm rãi đứng dậy. "Thượng tá Manin, tôi cần anh nộp cho tôi một bản báo cáo liên quan đến việc tại sao trang bị của Lục quân Đế quốc lại dễ dàng xuất hiện trong tay những người không nên sở hữu. Quân khu vùng phía Tây quá mức gây thất vọng, hãy nhanh chóng làm rõ mọi chuyện, sau đó báo cáo kết quả cho tôi."

Nhìn trưởng đoàn điều tra rời đi, Thượng tá Manin chống tay vào tường, châm một điếu thuốc. Ánh mắt hắn hung tàn và bạo ngược như một con dã thú bị thương. Từ khi rời quân khu, dường như chưa từng có chuyện gì đáng để vui mừng xảy ra, ngược lại, những chuyện tồi tệ lại xếp hàng đến vả mặt hắn. Hắn cần một chút yên tĩnh.

Vừa bước ra cửa, trưởng đoàn điều tra lập tức bắt đầu sắp xếp công việc. Nếu bốn người kia đã không còn ở đế quốc, thì không cần thiết tiếp tục tìm kiếm họ nữa. Việc đầu tiên ông ta dặn dò là bắt giữ Memnon ngay lập tức, đề phòng ông ta cũng bỏ trốn sau đó. Đồng thời, còn phải lấy được lời khai xác thực từ miệng Memnon, để ông ta tự mình kể ra những việc mình đã làm.

Kỳ thực, sâu thẳm trong lòng trưởng đoàn điều tra, ngược lại, ông ta cảm thấy vô cùng thoải mái. Cho đến giờ, rất nhiều chuyện xảy ra ở vùng phía Tây vẫn chưa được làm rõ, ví dụ như ai đã ám sát Duhring, ai ám sát Memnon, ai ám sát những ủy viên chấp hành Tây Khoáng hội. Vào lúc này, chỉ dựa vào suy đoán thì không có chút ý nghĩa nào; dù ông ta cho rằng ai là người đứng sau tất cả những chuyện này, thì cũng phải đưa ra đủ bằng chứng.

Bất kể là Duhring hay Memnon đều không phải là đối tượng mà gã luật sư nhỏ bé trong phòng có thể so sánh. Muốn động đến những nhân vật lớn như họ, nhất định phải có đủ bằng chứng, dù là bằng chứng giả.

Thế nhưng tình hình bây giờ lại rất tốt. Bốn ủy viên chấp hành của Tây Khoáng hội đã bỏ trốn, mọi chuyện mờ ám đều có thể đổ lên đầu họ, cho rằng bốn người họ đã làm. Nếu có người cảm thấy không phải vậy, thì cứ tự mình đi chứng minh đi, người đã chạy rồi, có bản lĩnh thì giành họ về đây.

Tiếp theo, trước khi tổ điều tra rời khỏi đế đô, phó Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã có cuộc nói chuyện riêng với các thành viên tổ điều tra. Thái độ của nội các là cố gắng không muốn mở rộng phạm vi tình hình, nhanh chóng dẹp yên sự bất ổn ở vùng phía Tây, và nhanh chóng đưa ra một lời giải thích hợp lý cho công dân Đế quốc.

Lưu ý, đó là lời giải thích hợp lý, chứ không phải lời giải thích hợp pháp. Chỉ cần mọi người tin rằng đây là sự thật thì đã đủ rồi; còn việc nó có hợp pháp hay có thực sự là cái gọi là sự thật hay không thì không còn quan trọng.

Thậm chí, vị phó Bộ trưởng Bộ Nội vụ còn giữ ông ta lại nói chuyện riêng, nói những điều không thể tiết lộ ra ngoài. Đối phương nói với ông ta rằng, tốt nhất không nên kết tội Memnon, dù ông ta có thực sự gây ra một số chuyện nào đó. Nhưng chỉ cần không vượt quá giới hạn, ngược lại phải tìm cách để ông ta được tha tội, cố gắng hết sức để đảm bảo Memnon có thể được phóng thích vô tội và tự do trước khi tổ điều tra rời khỏi vùng phía Tây.

Memnon vừa mới cắt đứt liên lạc của mình với những người của Huyết Sắc Lê Minh, hoàn toàn quy phục Đế quốc. Khi Powell nói chuyện với ông ta, Memnon lại biểu hiện như một thành viên tích cực của Đảng Tân. Trước đây, Magersi muốn Memnon sớm kết thúc cuộc đời là vì ông ta có tính độc lập quá mạnh mẽ. Chính sách lừa gạt dân chúng của ông ta đã giúp ông ta có được rất nhiều sự ủng hộ ở vùng phía Tây, đặc biệt là từ các nhà tư bản. Mặc kệ một nhân vật nguy hiểm từng có tiền án bất hảo ở vùng phía Tây tự do phát triển bản thân là một chuyện ngu xuẩn.

Thế nhưng Memnon một cách khó hiểu đã tự chặt đứt tay chân mình. Như vậy, mức độ nguy hiểm của ông ta đã giảm đi rất nhiều, ông ta không cần phải vội vã đi chịu chết như vậy nữa. Thêm vào đó, với sức ảnh hưởng hiện tại, Memnon vẫn còn rất nhiều giá trị lợi dụng.

Ít nhất trong thời gian ngắn, ông ta không thể chết được. Tuy nhiên, vị đại nhân vật kia cũng nói, dù không thể để Memnon thực sự bị hình phạt tội hình, nhưng có thể hành hạ ông ta một chút cũng tốt, tốt nhất là có thể moi ra từ miệng Memnon một vài thứ khác, một vài thứ mà những nhân vật cấp cao nhất của đế quốc muốn biết.

Huyết Sắc Lê Minh!

Và đây là một bản chuyển ngữ mà truyen.free đã dày công thực hiện, giữ gìn từng tinh hoa của câu chuyện gốc.