Thái độ của hắn vô cùng cứng rắn, hơn nữa, Adam thượng tá, anh đã không kịp thời ngăn chặn hắn, giờ đây hắn đã nắm thế chủ động. "Giữ bình tĩnh lại," Anpe nhai miếng thịt bò khô, ánh mắt sắc bén như có thể phát sáng, "cắt ngang mạch suy nghĩ của hắn, mở một chủ đề mới và hỏi hắn rằng ai có khả năng nhất đứng sau vụ tập kích này."

Đúng vậy, hắn lại được chứng kiến màn trình diễn thiên tài của Duhring. Nếu là trước đây, hắn có lẽ đã bị lừa gạt, bởi vì hắn chưa từng gặp đối thủ tầm cỡ như vậy. Thế nhưng, sau khi bị Duhring công khai "giết chết", hắn đã nghiên cứu Duhring còn sâu sắc và nhiều hơn cả việc điều tra vụ án. Duhring càng thể hiện thái độ dám vỗ bàn trở mặt bất cứ lúc nào, bất cứ ở đâu, càng chứng tỏ hắn chắc chắn có đủ thực lực. Thực lực này đủ để chống đỡ hắn dù có trở mặt cũng đủ sức giải quyết mọi hậu quả.

Nói một cách đơn giản hơn, hắn muốn Adam tiếp tục ép hỏi, rồi hắn sẽ lật bài, cuối cùng chứng minh mình không phải kẻ chủ mưu vụ tập kích, hoặc tìm ra chứng cứ vững chắc nhất chứng tỏ mình vô can. Điều này sẽ khiến An ủy hội rơi vào cái bẫy mà hắn cố tình giăng ra. Một khi Duhring rời khỏi đây, hắn sẽ dựa vào thông tin đang có để bắt đầu một màn bố cục mới. Có thể hắn sẽ không cần dùng đến An ủy hội, nhưng một khi đã dùng đến, An ủy hội chắc chắn sẽ chịu thiệt lớn.

Anpe hiểu rõ Duhring như một đối thủ, vì vậy hắn sẽ không để Adam bị cuốn theo nhịp điệu của Duhring, mà sẽ đưa ra lời nhắc nhở vào thời điểm thích hợp nhất.

Nét giận dữ thoáng qua trên mặt Adam rồi biến mất. Tập thể quân nhân sẽ không tỏ ra "thờ ơ" như chính khách, nhưng tia giận dữ đó nhanh chóng được thu lại. Hắn cúi thấp hàng mi, không nhìn Duhring. "Duhring tiên sinh, tôi xin lỗi về những lời vừa rồi. Vậy ngài có thể cung cấp một vài thông tin hữu ích không? Ngài cho rằng ai là người khả năng nhất gây ra vụ việc này?"

Ngồi sau tấm kính một chiều, Anpe chăm chú quan sát vẻ mặt của Duhring. Duhring bưng cốc lên, ánh mắt dán chặt vào trong cốc, nhấp một ngụm cà phê. Ngay khoảnh khắc hắn đặt cốc cà phê xuống và ngẩng đầu nhìn lại Adam, ánh mắt hắn thoáng chút thay đổi. Đây là một sự thay đổi rất nhỏ, cần quan sát kỹ mới nhận ra. Sau khi ánh mắt thay đổi, trên mặt hắn xuất hiện một nụ cười. "Đây là một vấn đề rất nguy hiểm. Nếu tôi mà lại chỉ ra một con đường sai lầm, e rằng sẽ khiến hướng điều tra của các vị – những người thuộc Ủy ban An ninh Quốc gia và Bảo đảm – gặp vấn đề."

Hắn buông cốc, mở tay nhún vai một cái. "Vì vậy, rất xin lỗi, Adam thượng tá, về vụ tập kích này, tôi không biết bất kỳ tình tiết nào, cũng không có gì muốn nói."

"Hỏi hắn ở khu vực phía Tây này có thế lực phi chính phủ nào đủ mạnh, có khả năng tổ chức một vụ tập kích quy mô như vậy không."

"Duhring tiên sinh, với sự hiểu biết của ngài về vùng phía Tây, ở đây có lực lượng vũ trang tư nhân, phi chính thức nào có thể tổ chức một vụ tập kích quy mô như vậy không?"

Duhring nhếch mép, lắc đầu. "Người phía sau tấm gương vẫn đang chỉ đạo anh phải nói gì đúng không?" Không đợi Adam thừa nhận, Duhring tiếp tục: "Ban đầu tôi cứ tưởng anh là một quân nhân tài giỏi, chứ đâu phải ai 32 tuổi cũng có thể lên thượng tá. Thế nhưng bây giờ tôi chẳng thấy anh có gì đặc biệt cả. Làm một con rối thì đừng nói thượng tá, đến thiếu tướng cũng có thể phong cho anh được."

"Tôi mạn phép hỏi một câu, anh còn có chính kiến của mình không? Hay là anh vẫn chưa học được cách nói chuyện?"

Phía sau tấm gương, Anpe thầm kêu không ổn. Hắn vừa đặt tay lên nút bấm thì Adam đã chụp lấy cái máy thu đang treo trên tai, dùng sức đập mạnh xuống bàn. Trong Bộ Quốc phòng của Đế quốc, có rất nhiều cơ quan, bộ ngành, trong đó có cả Cục Điều tra Cảnh vệ và các cơ quan tương tự, đều nằm trong hệ thống quản lý của Bộ Quốc phòng. Trong số đó, An ủy hội được xem là một cơ quan chiến đấu cấp khá cao, ngoài nhiệm vụ chiến đấu, còn tham gia cả công tác tình báo. Nhưng ngoài An ủy hội ra, còn có Cục Tình báo Quân sự Quốc gia Đế quốc. Phạm vi chức quyền của hai cơ quan này có một phần trùng khớp.

Nhiệm vụ của Cục Quân tình là thu thập, truy lùng các điệp viên nước ngoài thâm nhập vào Đế quốc, và tiến hành điều tra, bắt giữ, cùng các hoạt động tình báo đối với những tổ chức vũ trang phản chính phủ, các thế lực có khả năng gây rung chuyển Đế quốc. Phần công việc này trùng khớp với công việc của An ủy hội, và giữa hai cơ quan này tồn tại một sự cạnh tranh ngầm mà người ngoài không thể nhìn thấy. Lần này, vì tính chất đặc thù của vụ án nên đã điều động An ủy hội đến điều tra, thế nhưng Cục Quân tình cũng yêu cầu được nhúng tay vào. Vì chuyện này, họ còn tranh cãi kịch liệt một trận trước mặt Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

Cuối cùng, quyết định điều động Anpe, người có tỷ lệ điều tra phá án cao nhất ở Cục Quân tình thời gian gần đây, tạm thời sang An ủy hội để hỗ trợ điều tra vụ án này. Trong vụ án này, cấp bậc của Anpe khi chấp hành thấp hơn một bậc so với vị Phó Ủy viên trưởng An ủy hội bên cạnh hắn. Thêm vào đó, những thành tích của Anpe quả thực khiến người ta không thể chê trách gì, thế nên vị Phó Ủy viên trưởng văn phòng quanh năm đó đã nhường vị trí chủ sự cho Anpe.

Hành vi này thực chất thể hiện trách nhiệm hơn rất nhiều so với việc tranh giành quyền lợi. Anpe bản thân vẫn luôn công tác ở tuyến đầu, tỷ lệ phá án cực kỳ cao, dù sao cũng hiệu quả hơn việc để một kẻ nửa vời toàn quyền phụ trách. Thế nhưng, trong lòng những người chấp hành trực tiếp của An ủy hội, lại có một tia oán giận, cứ như thể An ủy hội không bằng Cục Quân tình vậy. Rõ ràng là họ đã cử người ra sức, vụ án cũng thuộc quyền họ điều tra phá án, vậy mà người chỉ huy lại là người của Cục Quân tình. Trong lòng họ chất chứa chút không vui.

Không ngừng bị Duhring dùng những lời lẽ khiêu khích, Adam lập tức bùng nổ: "Nếu cách của Cục Quân tình không được, vậy thì sẽ dùng cách của An ủy hội để phá án!"

Hắn đột ngột đẩy mạnh bàn, đứng phắt dậy. Chiếc bàn lập tức lao vào ngực Duhring. Duhring cũng không ngờ quân nhân này lại "dễ kích động" đến vậy. Hắn vốn muốn khiêu khích không chỉ người quân nhân này, mà còn cả những người phía sau tấm gương. Hắn theo bản năng cho rằng những người này đều là một hệ thống. Nếu đúng là một hệ thống như vậy, Adam chắc chắn sẽ không bùng nổ, bởi vì những người có thể chỉ huy anh ta đều là cấp trên thực sự của anh ta.

Sự bùng nổ bất ngờ đó khiến Anpe cũng đứng bật dậy. Hắn vội vã nói với người bên cạnh: "Mau bảo Adam ra ngay! Không thể đối phó Duhring bằng cách đó, điều này sẽ biến hắn thành một kẻ điên!"

Vị Phó Ủy viên trưởng An ủy hội bên cạnh hắn liếc nhìn Anpe với một nụ cười như có như không, "Cứ để hắn thử một lần xem sao, biết đâu cách của hắn lại hiệu quả hơn anh thì sao?"

Anpe rất muốn tự mình xông vào, nhưng hiện tại h���n chưa thích hợp để lộ tin mình còn sống. Một khi Duhring biết mình chưa chết, hắn tuyệt đối có thể đoán ra rằng mình ít nhiều gì cũng đang điều tra hắn. Điều này cực kỳ bất lợi cho kế hoạch tiếp theo của Anpe. Hắn chỉ có thể mặt lạnh lùng ngồi xuống lại, hy vọng Duhring có thể trưởng thành hơn một chút so với trước đây.

Duhring bất ngờ bị va vào, phải một lúc sau mới kịp phản ứng. Khi Adam vòng qua bàn đi về phía hắn, Duhring vừa đứng dậy đã đồng thời vớ lấy chiếc ghế phía sau rồi ném thẳng vào Adam. Trên địa bàn của An ủy hội, từ trước đến nay chưa từng có ai dám động thủ với họ. Trước đây là vậy, nhưng sau này có còn như vậy nữa không thì không chắc, bởi vì Duhring đã trở thành người đầu tiên.

Adam theo bản năng đưa tay ra đỡ. Chiếc ghế cứng cáp không hề vỡ nát mà xoay tròn bật sang một bên giữa hai người. Ngay khi tầm mắt hai người bị chiếc ghế che khuất trong khoảnh khắc đó, Duhring rút ra cây bút máy trong túi, tháo nắp, lao về phía Adam, đâm thẳng vào cổ anh ta. Có chết người hay không ư? Điều đó không quan trọng, dù Adam có bị hắn giết chết, hắn cũng có cách để thoát tội.

Một giây sau, ánh mắt hai người một lần nữa chạm nhau. Gáy Adam tức thì toát một lớp mồ hôi lạnh. Anh ta xòe năm ngón tay, chụp lấy ngòi bút đang thò ra khỏi nắm đấm của Duhring. Một luồng đau đớn thấu xương lập tức lan từ lòng bàn tay anh ta khắp toàn thân.

Nói về đánh đấm, Duhring chẳng kiêng nể ai, đây chính là một trong số ít điều hắn có thể tự hào ở trấn Alfalfa. Khuỷu tay trái của hắn co lại, rồi tung cú đánh về phía thái dương Adam, đồng thời rút tay đang cầm bút máy ra, một lần nữa nhắm vào thắt lưng Adam.

Sau khi cố gắng chặn được cú đánh khuỷu tay của Duhring, Adam mới chú ý tới cây bút máy trong tay hắn gần như đã đâm trúng người mình, chỉ đành một lần nữa dùng bàn tay ra đỡ. Chỉ là lần này tốc độ anh ta không đủ nhanh, vị trí ra đòn cũng khá hiểm, đầu bút máy trực tiếp cắm vào cánh tay anh ta. Duhring lùi về sau một bước, tung một cú đá thẳng vào bụng Adam, rồi quay người lại, ôm lấy chiếc bàn đập thẳng vào Adam.

Ngay khi chiếc bàn sắp tuột khỏi tay hắn, hắn dừng lại.

Adam rút súng lục ra nhắm thẳng vào Duhring. Nơi bàn tay anh ta nắm súng, máu tươi không ngừng chảy xuống. Anh ta vung cánh tay bị đâm, nhìn Duhring một cách hung tợn, khiến người ta có cảm giác anh ta muốn ăn thịt người.

Duhring đặt chiếc bàn xuống, chỉnh trang lại quần áo một chút, rồi đi tới trước mặt Adam, nhẹ nhàng đặt ngực mình lên nòng súng, cười nói với vẻ mặt không hề thay đổi: "Anh dám nổ súng sao?" Nói rồi hắn còn móc ra một gói thuốc lá, rút một điếu tự châm. Vừa nhả khói, hắn vừa nói: "Không, anh không dám nổ súng, anh không gánh vác nổi trách nhiệm này đâu..."

Nội tâm Adam lúc này cũng đang bị dày vò. Hắn hận không thể một phát súng bắn nát Duhring, nhưng đúng như Duhring nói, anh ta không gánh vác nổi trách nhiệm này. Chưa nói đến việc chưa xác định vụ tập kích có phải do Duhring làm hay không, ngay cả khi hắn là kẻ chủ mưu, không có sự đồng ý của nội các, không ai có thể giết hắn.

Ngay khi ánh mắt Adam tràn ngập sự không cam lòng, nội tâm gầm thét phẫn nộ, Duhring dùng ngón tay đang cầm điếu thuốc búng một cái. Điếu thuốc xoay tròn văng vào mặt Adam, tia lửa bắn tung tóe. Đoàng một tiếng súng vang lên, nhưng Duhring đã né tránh. Hắn quấn lấy cánh tay Adam, dùng sức đẩy sang một bên. Vào thời điểm này, căn bản không còn vấn đề nương tay hay không. Chỉ nghe một tiếng "rắc", cánh tay Adam gãy ngược thành một góc, khẩu súng lục trong tay anh ta cũng rơi xuống đất theo tiếng.

Nếu như trước đó vị Phó Ủy viên trưởng còn có thể bình tĩnh ngồi yên, thì sau khi Adam thực sự nổ súng, hắn không thể nào ngồi yên được nữa. Với sát khí đầy mặt, hắn sải bước đẩy cửa phòng thẩm vấn ra, nhìn thấy Duhring đang cầm súng của Adam, chĩa vào đầu anh ta.

Duhring nhìn Adam với vẻ mặt vừa giận dữ vừa xấu hổ, cười hỏi: "Anh không dám nổ súng bắn chết tôi, vậy bây giờ anh thử đoán xem, tôi có dám nổ súng bắn chết anh không?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.