(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 609: Tin Tức Nơi
Khách sạn Kailemen ra đời để toàn thể công dân liên bang, thậm chí cả đế quốc, tin rằng chiến tranh đã thuộc về quá khứ. Nhìn xem, ngay cả thương nhân liên bang đến vùng đất trọng yếu nhất của quốc gia để mở một khách sạn như vậy cũng chẳng gặp vấn đề gì. Chẳng phải điều đó tượng trưng cho việc bóng ma chiến tranh đã lùi xa, và hồi chuông hòa bình, tự do đã vang lên sao?
Vị thương nhân đến từ liên bang tên là Kaile, vì vậy khách sạn này được đặt tên là Kailemen. Đồng thời, nó dường như cũng đang xác minh thành quả chiến thắng của Đế quốc trong cuộc chiến tranh vệ quốc Nam Bắc.
Nói chung, ngài Kaile đã trở thành nhân vật danh tiếng trong xã hội của cả Đế quốc và Liên bang, thậm chí còn đảm nhiệm một số chức vụ mang tính chính trị sâu sắc, ví dụ như "Cố vấn". Giới cao cấp của cả Đế quốc và Liên bang đều rất coi trọng quan điểm của ngài Kaile. Chính vì hành động của ông đã giúp xoa dịu cuộc đối đầu quân sự vốn có thể kéo dài rất lâu, nên bất kể phe nào cũng đều xem ông như sứ giả mang đến hòa bình, dành cho ông rất nhiều điều kiện thuận lợi. Đến mức kinh doanh đã không còn là công việc chính của ngài Kaile nữa.
Công việc chính của ông ấy, đương nhiên là lái buôn.
Hay đúng hơn, với một nhân vật nổi tiếng trong xã hội như ông, dùng từ "lái buôn" để mô tả công việc của ông quả là một sự sỉ nhục. Thật ra, dùng từ "Người đưa tin" sẽ tốt hơn nhiều.
"Thưa ngài, ngài dùng bữa hay muốn giải trí?"
Vừa đặt chân lên sàn đá hoa cương trong sảnh lớn của Kailemen, một nhân viên tiếp tân nữ lập tức tiến đến đón. Cô vừa dẫn Duhring vào trong, vừa hỏi mục đích chính của Duhring khi đến khách sạn Kailemen. Sau đó, Duhring báo tên Kevin, nhưng lại xảy ra một chút ngoài ý muốn. Bởi vì khi Kevin đăng ký số lượng người dùng bữa, anh chỉ báo hai người, nhưng hiện tại lại có ba người. Để tránh việc vị khách này ảnh hưởng đến những người khác dùng bữa sau này, nhà hàng cần xác nhận lại.
Chờ khoảng hai phút, Kevin bước ra từ cửa thang máy. Anh chống gậy trong tay, bước đi dù cố gắng khiến chiếc gậy trông như một cây gậy trang nhã, nhưng dáng đi hơi tập tễnh dù sao cũng để lộ công dụng thực sự của chiếc gậy tinh xảo đó.
"Tôi cứ nghĩ ngày mai anh mới liên lạc với tôi chứ, anh đến thật đúng lúc, tôi có một người bạn muốn giới thiệu với anh." Kevin nhiệt tình ôm chầm lấy Duhring một hồi, sau đó vỗ vỗ cánh tay anh, rồi quay người cùng anh đi về phía thang máy, vừa khẽ nói: "Lần này tôi mời là một quan chức cấp cao mới của Bộ Tư pháp, nhờ có hệ thống chứng minh thư công dân mà anh xây dựng ở thành phố Oddis, Bộ Tư pháp cho rằng nó có ý nghĩa rất quan trọng. Họ đã soạn thảo một đề án chuẩn bị trình lên Nghị viện Đế quốc vào tháng Ba để bỏ phiếu."
"Từ tình hình hiện tại mà nói, khó có thể gặp phải bất kỳ trở ngại nào. Magersi cũng đã gật đầu đồng ý, phía Cựu đảng cũng đã thống nhất quan điểm, có thể đảm bảo sẽ không có bất kỳ bất ngờ nào xảy ra tại Nghị viện Đế quốc. Vì vậy, ý định của Bộ Tư pháp là trước tiên xây dựng nội dung và cơ cấu của bộ phận mới, chờ đề án được thông qua và công bố là có thể đi vào hoạt động ngay lập tức. Bộ phận mới này có tên là 'Cơ quan Thông tin Công dân Đế quốc', sẽ quản lý toàn bộ thông tin công dân của đế quốc. Ở một mức độ nào đó, nó sẽ là một bộ phận thoạt nhìn không có tác dụng gì, nhưng lại cực kỳ quan trọng!"
Hai người vừa nói vừa đi. Khi họ đến khu vực chờ, nhân viên khách sạn đã chuẩn bị sẵn thang máy và mở cửa. Cuộc trò chuyện của họ cũng theo đó mà dừng lại.
Khách sạn được trang trí vô cùng xa hoa, toát lên một vẻ cao quý từ trong ra ngoài, trông rất phô trương nhưng lại không hề khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Nơi dùng bữa nằm ở tầng ba của khách sạn. Khi cửa thang máy mở ra, Duhring mới hiểu tại sao khách sạn Kailemen lại là một trong những khách sạn tốt nhất Đế đô.
Anh không rõ tầng ba của khách sạn rộng bao nhiêu, nhưng anh có thể nhìn rõ được bao nhiêu chiếc bàn ở đây. Không phải vì phòng ăn tầng ba nhỏ, mà ngược lại, nơi đây có diện tích cực kỳ lớn. Tuy nhiên, khoảng cách giữa mỗi bàn ăn lại vô cùng rộng rãi, ít nhất cũng không dưới mười lăm mét. Duhring còn chú ý thấy một số bàn ăn có một vòng bình phong bao quanh, đảm bảo sự riêng tư cho thực khách bên trong. Ở đây, dù nói chuyện hơi lớn tiếng một chút, người ở bàn bên cạnh cũng không thể nghe thấy được.
Từng chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ thắp sáng rực rỡ cả tầng ba. Kevin ra hiệu cho Duhring đi về phía bàn đã đặt trước. Đó là một chiếc bàn vuông, thêm Duhring vào cũng không hề cảm thấy chật chội. Một quý bà trông chừng ba mươi bảy, ba mươi tám tuổi đã đứng dậy, trên mặt nở nụ cười nhìn Kevin và Duhring.
"Vị quý bà xinh đẹp đây là Naomi Layla, sẽ đảm nhiệm chức trưởng quan Cơ quan Thông tin, phụ trách công tác kiểm duyệt thông tin công dân toàn quốc hai năm một lần." Anh cười gật đầu với Naomi Layla, sau đó tiếp tục giới thiệu: "Còn đây là bạn tốt của tôi, ngài Duhring. Có thể ngài chưa quen thuộc với anh ấy, nhưng tôi nghĩ ngài chắc chắn đã từng nghe nói đến Thị trưởng Duhring của thành phố Oddis, chính là vị tiên sinh này."
Naomi Layla chủ động đưa tay ra bắt tay Duhring. Điều này khiến Duhring hơi ngạc nhiên, nhưng anh không thể hiện ra, "Thật may mắn khi được biết một tài năng trẻ như ngài Duhring. Mọi người vẫn đang bàn tán không biết khi nào ngài sẽ trở về, liệu có thể mang đến những bất ngờ thú vị nào!"
"Cảm ơn, tôi tin ngày đó sẽ không xa!" Duhring lịch sự đáp lại một câu, sau khi khách sáo thêm vài câu, ba người mới lần lượt ngồi xuống.
Naomi Layla cũng là thành viên của Tân đảng. Theo nhận định chung, một người làm việc tại trung tâm chính trị của Đế quốc như Đế đô, đồng thời là trưởng quan chủ chốt của một cơ quan trực thuộc Bộ Tư pháp, hẳn phải là một nhân vật đáng gờm. Nói như vậy có thể không sai, nhưng còn tùy thuộc vào việc so sánh với ai. Nếu chỉ đơn thuần so với một vị thị trưởng của một thành phố xa xôi, Naomi Layla hoàn toàn có đủ tư cách để Duhring phải chủ động chào hỏi trước. Nhưng Duhring thì khác, anh không chỉ từng đảm nhiệm chức vụ Thị trưởng đặc khu, mà còn có tin đồn là có quan hệ cá nhân rất tốt với Harry và Magersi.
Điều này khiến Naomi Layla không có tư cách để đứng yên một chỗ. Thêm vào đó, mọi người đều nhận ra rằng lần này sau khi bị bãi miễn chức vụ, Duhring không hề bị giáng cấp hay hạ thấp địa vị trong đảng. Thậm chí anh còn được thăng một bậc trong đảng, điều này khiến các thành viên trong đảng ý thức được rằng việc Duhring bị bãi miễn có lẽ có ẩn ý gì đó, đương nhiên cũng có khả năng là Magersi thiên vị anh. Bất kể vì lý do gì, kết quả cuối cùng vẫn không thay đổi – Duhring chắc chắn sẽ trở lại Tân đảng, và trở thành một nhân vật quan trọng trong đảng. Theo cấp bậc hiện tại của anh trong đảng, anh đủ sức đảm nhiệm chức Thị trưởng bất kỳ thành phố nào, thậm chí là Châu trưởng của một khu vực xa xôi!
Đối mặt với một tân quý trong đảng có năng lượng và tầm ảnh hưởng lớn đến vậy, Naomi Layla dựa vào đâu mà dám đứng yên bất động?
Sau khi ngồi xuống, mọi người trò chuyện một lúc. Có lẽ vì Naomi Layla và Duhring lần đầu gặp mặt, nên các đề tài không đi sâu lắm. Chưa đến chín giờ, Naomi Layla đã xin phép cáo từ để về nhà. Kevin thanh toán xong, cùng Duhring tiễn cô lên xe rời đi. Sau đó, hai người họ mới nhìn nhau, cười rồi cũng lên xe.
Lên xe xong, cả hai đều châm một điếu thuốc. Kevin hút vài hơi mạnh, rồi liếc nhìn tài xế. Sau khi Duhring gật đầu, Kevin nói: "Cơ quan thông tin này sau này sẽ là một bộ phận rất quyền lực. Anh thử nghĩ xem, nếu anh muốn biết thông tin của bất kỳ ai, chỉ cần một cuộc điện thoại, là có thể biết được không chỉ là người đó đã ở đâu trong khoảng thời gian qua, ở cùng ai, đang làm gì, thu nhập bao nhiêu. Thậm chí chúng ta còn có thể thông qua ngân hàng trung ương hoặc các ngân hàng khác để truy xuất hồ sơ tài chính của họ. Điều này gần như có thể khống chế vững vàng mỗi người trong tay chính quyền."
"Hiện tại rất nhiều người còn chưa nhìn ra lợi ích thực sự của cơ quan thông tin, coi bộ phận này như một cơ quan bị ghẻ lạnh. Nhưng tôi tin rằng sau khi cơ quan thông tin phát triển lên, chắc chắn sẽ khiến những người này phải kinh ngạc. Bất kể sau này có giao thiệp với Naomi Layla hay không, cứ tạo mối quan hệ tốt trước đã."
Duhring gật đầu, nhưng lại đưa ra một quan điểm khác, "Anh có đồng ý để người khác thu thập thông tin cá nhân của anh không?"
Một câu hỏi đó lập tức khiến vẻ mặt của Kevin từ sống động trở nên cứng đờ, ánh mắt anh dường như cũng đờ đẫn, mất đi tiêu cự. Anh lập tức chìm vào im lặng. Mãi đến khi tàn thuốc đốt vào ngón tay, anh mới giật mình run rẩy, rồi nhấc chân đạp mấy cái lên sàn xe. Không nghi ngờ gì nữa, câu nói đầu tiên của Duhring đã khiến anh nhận ra mình đã đưa ra một phán đoán sai lầm. Chẳng trách một bộ phận rõ ràng có nhiều ưu thế như vậy mà trong Bộ Tư pháp lại không có mấy người coi trọng, thậm chí còn có vài người nói rằng Naomi Layla chắc chắn đã đắc tội ai đó nên mới bị điều về phụ trách Cơ quan Thông tin.
Trước đây, Kevin còn thầm cười nhạo những người có tầm nhìn thiển cận này, bởi chỉ riêng việc Cơ quan Thông tin quản lý toàn bộ thông tin công dân của đế quốc đã là một bộ phận vô cùng lợi hại rồi. Nếu được bổ sung thêm một chút quyền lực, bộ phận này sẽ trở thành bộ phận chủ yếu và quyền lực nhất của Bộ Tư pháp. Thế nhưng, câu nói của Duhring đã đánh thức anh. Nếu có người muốn thu thập thông tin cá nhân của anh, anh tuyệt đối sẽ cầm lấy cuốn Pháp điển Đế quốc bìa cứng đập mạnh vào đầu kẻ đó.
Những nhà tư bản, quan chức, chính khách, minh tinh... cùng với tất cả những nhân vật danh tiếng, giới thượng lưu tinh anh sống dưới ánh đèn sân khấu, những người quan trọng nhất của đế quốc này, chắc chắn là những người không muốn bị tiết lộ thông tin riêng tư nhất. Sự tồn tại của họ sắp trở thành trở ngại lớn cho việc phát triển của Cơ quan Thông tin. Nếu không giải quyết được những người này, thì đừng mong toàn bộ xã hội sẽ chấp nhận Cơ quan Thông tin.
Xem ra mình vẫn còn quá trẻ trong chính trị, suy nghĩ còn quá thiếu sót. Anh thở dài lắc đầu, châm thêm một điếu thuốc, "Tôi rất tò mò, đầu óc anh được cấu tạo như thế nào vậy? Sao có thể thông minh hơn tôi chứ?"
Duhring cười ha hả nói: "Đây là lời khen hay nhất mà tôi từng nghe từ đầu năm đến giờ. Anh đừng khách sáo!"
Anh mở cửa sổ xe vứt tàn thuốc ra ngoài, khi quay đầu lại, gió bên ngoài xe thổi tung mái tóc anh, đôi mắt anh trong buồng xe tối cũng đặc biệt sáng. "Nói chuyện tôi quan tâm đi, công việc của anh hiện giờ thế nào rồi?"
Kevin sau khi bị đả kích thì trở nên khá uể oải. Anh tựa vào lưng ghế, ngẩng đầu uể oải đáp, "Thì sao được nữa? Người trẻ tuổi ghét tôi, các lão già lại đề phòng tôi, không dễ làm chút nào."
Đoạn văn này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên.