(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 57 : Động Thủ
"Bọn họ đi ra!"
Bên ngoài Mạch Hương hoa viên, một cảnh sát trẻ tuổi mặc thường phục nhìn đám người từ biệt thự Wood bước ra, rồi rụt đầu lại.
Anh ta được Peranto yêu cầu canh gác tại đây, nếu thấy người của Wood điều động quy mô lớn thì phải báo cáo ngay về cục cảnh sát cho Peranto.
Trên mặt người cảnh sát trẻ tuổi này không hề có chút sợ hãi hay căng thẳng khi đối mặt với một cuộc chiến băng đảng sắp bùng nổ, mà tràn đầy sự hưng phấn và háo hức đặc trưng của tuổi trẻ. Anh ta cũng là một người trẻ tuổi, cũng mang trong mình sự xao động và bất an của tuổi trẻ, và cũng khao khát được làm điều gì đó bằng chính sức lực của mình. Anh ta chẳng khác mấy những phần tử băng đảng vô công rồi nghề lang thang trên đường phố, nếu có thì có lẽ là vì gia đình anh ta khá giả, ít nhất giúp anh ta có được một công việc tử tế sau khi ra trường, không phải loay hoay khắp nơi tìm kế sinh nhai.
Cảnh sát đúng là một công việc có vẻ thể diện, nhưng không nhất thiết là một công việc khiến những người trẻ tuổi hài lòng. Nó thích hợp với những người già dưỡng già, chứ không thích hợp với những người trẻ tuổi còn tràn đầy tò mò về thế giới và ảo tưởng về cuộc đời mình.
Ba chiếc... không, bốn chiếc xe nhanh chóng lao ra từ Mạch Hương hoa viên. Người cảnh sát trẻ tuổi nhìn từng chiếc xe chật ních người, siết chặt nắm đấm. Anh ta nhanh chóng đẩy chiếc xe đạp không khóa của mình, chuẩn bị đuổi theo. Người cảnh sát già hợp tác với anh ta lại bất ngờ ghì chặt cánh tay, anh ta vùng vẫy một hồi nhưng không thể gỡ ra.
Người cảnh sát già lắc đầu, khuyên nhủ: "Nghe ta nói, đừng đi theo, cậu là cảnh sát, sẽ nguy hiểm hơn những người khác rất nhiều."
Người cảnh sát trẻ tuổi đáp lại: "Chính vì tôi là cảnh sát, nên tôi nhất định phải đi. Ông về cục nói với giám đốc rằng Wood có thể đã dẫn người đi trả thù, còn tôi đã đi theo sau rồi." Nói rồi anh ta đẩy tay người cảnh sát già ra, phi xe lao đi.
Người cảnh sát già gọi với theo vài tiếng, nhưng anh ta không hề quay đầu lại, chỉ còn lại bóng lưng anh ta cùng tiếng gọi tên vẫn còn vang vọng.
Aikato!
Người cảnh sát già lắc đầu, chỉ còn cách đẩy chiếc xe đạp khác hướng về sở cảnh sát và hết sức đạp xe, hy vọng có thể nhanh chóng trở lại nơi an toàn đó.
Tin tức nhanh chóng được báo về cục cảnh sát thành phố Tenaier. Peranto cũng biết chuyện này, và đối mặt với việc Wood đi trả thù, ông ta cũng không có nhiều lựa chọn. Một là dẫn tất cả mọi người đi ngăn chặn cuộc chiến trả thù này – có lẽ ông ta có thể buộc Wood rút lui, nhưng đó cũng chỉ là tạm thời. Qua ngày hôm nay, Wood vẫn sẽ lại lần nữa dẫn người xông đến Đường lớn Hoàng Hậu để tìm Duhring. Hơn nữa, còn có một nguy hiểm khác: nếu do ông ta can thiệp mà Duhring thoát được, món nợ này cuối cùng sẽ đổ lên đầu ông ta.
Tương lai nếu Wood tóm được Duhring hay chuyện gì đó xảy ra thì còn đỡ, nhưng một khi Duhring hoàn toàn biến mất, Wood không có chỗ nào để trút giận chắc chắn sẽ nhắm vào ông ta.
Ông ta chưa bao giờ cho rằng chức giám đốc cục cảnh sát của mình là thần thánh bất khả xâm phạm; ngay cả Thủ tướng đế quốc còn bị ám sát đến hai đời, ông ta, một giám đốc cục cảnh sát nhỏ bé ở địa phương, thì dựa vào đâu mà dám nói mình không sợ bất kỳ mối đe dọa nào?
Còn nếu giả vờ như không biết gì, thì cũng sẽ gặp rắc rối.
Chiến tranh băng đảng xưa nay luôn là một từ ngữ rất nhạy cảm, đặc biệt đối với những chính khách. Họ luôn mong muốn khu vực mình cai trị luôn trong cảnh thái bình, phồn thịnh. Nếu như có chuyện gì xảy ra khi��n họ phải bận tâm, thì những nụ cười luôn thường trực trên môi các chính khách đó chắc chắn sẽ tắt ngấm. Là người chịu trách nhiệm chính về an ninh trật tự của thành phố Tenaier, Peranto tất nhiên là người đầu tiên phải chịu chất vấn, thậm chí còn có nguy cơ bị cách chức và điều tra.
Một mặt là có thể đắc tội ông trùm, bị ông ta uy hiếp; mặt khác lại là mất đi mũ quan và chiếc ghế quyền lực của mình. Ông ta chỉ suy nghĩ trong chốc lát rồi đưa ra quyết định.
Ông ta muốn nhúng tay vào chuyện này, chưa nói đến hòa giải, nhưng kiềm chế một chút cũng là hợp lý. Khi đó, bất kể ai hỏi đến, ông ta cũng không phải chịu trách nhiệm quá lớn, dù sao ông ta đã cố gắng hết sức, nhưng cục cảnh sát khu vực Tenaier trang bị lạc hậu, cảnh sát thì tuổi tác đã cao, dù ông ta đã cố gắng hết sức cũng không có cách nào.
Chuyện này không trách ông ta!
Nghĩ đến những điều này, ông ta ngay lập tức bảo thư ký thông báo cho tất cả cảnh sát trong cục, trang bị đầy đủ và sẵn sàng ứng chiến. Nhắc đến điều này, ông ta lại nghĩ đến một chuyện đau đầu khác: cách đây một thời gian, hai cảnh sát tuần tra ban đêm bỗng nhiên mất tích một cách bí ẩn. Gia đình của những cảnh sát mất tích đã đến cục làm loạn suốt mấy ngày, ông ta phải thuyết phục mãi họ mới chịu về chờ đợi tin tức. Cũng không biết hai người quái quỷ này đã bị người ta ám hại, hay đã làm chuyện gì đó không muốn ai biết nên lén lút bỏ trốn, rồi đẩy hết sự hỗn loạn lại cho ông ta.
Khi tất cả những cảnh sát có thể tham gia đã chuẩn bị sẵn sàng để điều động, một viên cảnh sát trưởng ngoài ba mươi tuổi hỏi: "Giám đốc, chúng ta đi xe hay đi bộ ạ?"
Mắt Peranto khẽ nheo lại: "Đương nhiên là đi bộ!"
Vài viên cảnh sát già vẫn còn hơi sốt sắng nghe được câu này ngay lập tức thở phào nhẹ nhõm: "Đi bộ ư?"
Không thành vấn đề!
Từ Đường lớn số Mười Một đến Đường lớn Hoàng Hậu, đi nhanh thì mất khoảng 15 phút, đi chậm thì nửa tiếng cũng chẳng thấm vào đâu. Từ lúc cục cảnh sát nhận được tin tức đến giờ, chắc hẳn người của Wood đã đến Đường lớn Hoàng Hậu rồi chứ? Chờ họ đến nơi, e rằng cuộc chiến đã kết thúc, xác chết đã nguội lạnh. Họ đến đó cũng chỉ là làm cho có, tiện thể thu dọn xác chết, coi như đã hoàn thành nhiệm vụ.
Đúng như những người này suy nghĩ, bốn chiếc ô tô chật ních người dừng dưới tòa nhà kinh doanh của Duhring. Nhìn ngôi nhà vắng vẻ, không chút sức sống, Wood giật giật mí mắt.
"Ngươi xác định bọn họ đều ở bên trong?" Hắn liếc nhìn Robben vừa đẩy cửa bước xuống từ ghế lái. "Nhưng ta cảm thấy bên trong hẳn là không có ai."
Robben cũng nhìn về phía tòa nhà nằm ngay góc đường này. Qua tấm cửa sổ kính lớn ở tầng một, có thể thấy rõ bên trong vừa được trang hoàng lại mới tinh, nhưng lại không thấy một bóng người. Tầng hai và tầng ba kéo rèm cửa sổ kín mít, không thể thấy rõ tình hình bên trong. Anh ta hơi chần chừ, nhìn quanh một lượt. Đúng lúc đó, một người mặc áo gió cổ cao, đội chiếc mũ nồi kéo sụp che gần hết mặt, bọc kín mít bước ra từ một con hẻm bên cạnh.
"Người còn ở bên trong?" Robben hỏi.
Người kia gật đầu, rít nốt hơi thuốc cuối cùng, rồi quăng tàn thuốc xuống đất, giơ chân lên dụi đi. "Tôi tận mắt thấy Duhring đi vào, và đến giờ vẫn chưa ra, họ chắc chắn vẫn còn ở trong đó."
Robben nhìn về phía Wood. Wood vung tay lên, không nói thêm lời nào, hai tên thủ hạ cầm gậy gộc trực tiếp đập nát cửa sổ tầng một, rồi mở cửa từ bên trong. Ít nhất hơn hai mươi người như ong vỡ tổ vọt vào. Tay mỗi người hoặc là gậy gộc, hoặc là đao phay, thậm chí có hai người cầm súng lục trên tay.
Sau khi lục soát tầng một một lượt mà không tìm thấy ai, đám người này như hổ như sói theo cầu thang xông lên tầng hai. Đúng lúc này, người của Duhring phản kích.
Mấy cây cột đá bị chặt đứt được ném từ tầng hai xuống, lập tức đập trúng vài kẻ đi đầu nhanh nhất. Kẻ thì vỡ đầu, người thì gãy chân, ngay lập tức, tiếng kêu rên vang lên không ngớt.
Trong loại hình chiến đấu này, nơi phòng thủ tốt nhất cũng là nơi khó tấn công nhất chính là cầu thang, bởi vì cầu thang vốn chật hẹp, nhiều nhất cũng chỉ đủ cho hai người đi cùng lúc. Trong khi đó, khu vực đỉnh cầu thang lại rất rộng rãi, có thể chứa được nhiều người hơn, nên nếu dùng số đông tấn công số ít thì luôn chiếm lợi thế. Đây chính là lý do vì sao trong thời đại vũ khí lạnh, công thành thường phải đánh đổi bằng mạng người, bởi vì phe tấn công luôn trong thế lấy ít đánh nhiều.
Người đi cuối cùng trong đám người xông lên, thấy tầng hai có bóng người lấp lóe, chẳng cần biết có người hay không, giơ tay bắn "đùng đùng" hai phát súng. Viên đạn xuyên vào gỗ khiến dăm gỗ bay tứ tung. Lợi dụng lúc đối phương đang rụt đầu, đã có người khác xông lên.
Trong phòng truyền ra tiếng hò hét đánh giết, thỉnh thoảng còn có vài tiếng súng lẻ tẻ. Chẳng mấy chốc, lại có ba chiếc xe từ giao lộ phóng nhanh đến. Cửa xe vừa mở ra, lại là một đám người. Đám người này đều là những kẻ nghe tin Wood đi trả thù nên cố tình từ nơi khác chạy đến. Trong tay bọn họ đều mang theo gậy gộc và dao phay, chỉ hò reo một tiếng rồi xông thẳng lên lầu. Bọn họ còn khao khát giết chết Duhring và Graf hơn những kẻ khác. Họ đều là thủ hạ của Jim và Gigi, khao khát dùng mạng của Duhring hoặc Graf để rửa sạch mối nhục cho ông chủ của mình.
Ngay khi tầng ba cũng bắt đầu có chút động tĩnh, Robben cảm thấy dưới tầm mắt mình có thứ gì đó khẽ lay động.
Con người cũng là một loài động vật, và cũng nhạy cảm hơn với những vật thể chuyển động. Anh ta nhìn về phía nơi thu hút sự chú ý của mình, rồi nheo mắt lại. Ngay lập t���c, toàn thân anh ta nổi da gà, da đầu tê dại từng đợt!
Những trang truyện này đã được truyen.free kỳ công biên soạn, kính mong quý độc giả tìm thấy niềm vui trong từng con chữ.