(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 542 : Cầu Ca
Trong lĩnh vực rượu lậu, Duhring hiện được xem là người số một. Hắn không hề thực hiện bất kỳ hành động cưỡng chế nào để buộc các cơ sở chưng cất rượu lậu tư nhân phải ngừng hoạt động, cũng không dùng thủ đoạn bạo lực tàn nhẫn để sát hại họ. Hắn chỉ đơn giản là chia sẻ một phần lợi ích cho một nhóm người mạnh mẽ, có tính xâm lược khác. Những người này, dưới sự thúc đẩy của lợi ích, đã chủ động đứng ra gánh vác những tai tiếng đó vì Duhring, giúp hắn hoàn thành những gì mình muốn làm.
Trong ngành rượu lậu hiện tại, khi nhắc đến Duhring, có hai trường hợp thường gặp. Tình huống thứ nhất, cũng là phổ biến nhất, đó chính là giữ im lặng. Chẳng ai biết xung quanh mình có người của Duhring hay không, có những kẻ tai mắt tinh tường như người Megault hay không. Lỡ như vì sự ngu xuẩn của mình hay của bạn bè mà nói ra điều gì đó bất kính, dẫn đến sự xuất hiện của người Đồng Hương hội, thì đúng là quá thiệt thòi.
Vì vậy, trong phần lớn thời gian, cái tên Duhring chính là từ ngữ kiêng kỵ nhất đối với các thương nhân rượu lậu và tiểu thương không thuộc tập đoàn Duhring.
Loại tình huống thứ hai chính là sự sùng bái hoàn toàn công khai. Những người trẻ tuổi thường sùng bái những người cùng thế hệ, nhưng đối với Duhring, họ hoàn toàn dành một tình cảm ngưỡng mộ. Họ thậm chí cho rằng nếu mình có cơ hội, cũng có thể trở thành người thắng cuộc như Duhring. Trong số đó cũng có một vài người muốn đi theo Duhring, nhưng rất đáng tiếc là, tất cả những vị trí trung và thấp trong tập đoàn Duhring đều do người Megault nắm giữ. Chỉ có những nhà tư bản lớn mới gia nhập mới có thể không quan tâm đến thân phận.
Tuy nhiên, điều này cũng có một điểm đáng để những người này quan tâm và tôn trọng. Đó là việc đối với những người Megault trong hệ thống lợi ích của tập đoàn Duhring, bất kể họ có thân phận hay tầng lớp nào, Duhring đều định nghĩa họ là "người nhà". Còn những nhà tư bản lớn kia chỉ là đối tác hợp tác của hắn!
Một người giàu có sắc thái truyền kỳ như vậy đương nhiên sẽ khơi gợi sự hiếu kỳ và ngưỡng mộ cuồng nhiệt từ một số người cùng thế hệ. Chỉ cần Duhring tham gia vào bất kỳ thương vụ nào, mọi người đều sẵn lòng tuân thủ luật chơi của hắn.
Họ kính nể hắn, nhưng cũng sợ hãi hắn.
Trong lúc trò chuyện, sân khấu đã có chút thay đổi. Những cô gái đến từ các bộ lạc nguyên thủy mồ hôi nhễ nhại cúi chào cảm ơn, rồi mang theo thân hình đẫy đà của mình rời khỏi sân khấu. Điều này khiến các vị khách dưới khán đài dù sao cũng khó có thể quên. Những cô gái này thật đáng thương, có vài người chủ động nhờ người phục vụ liên hệ với những cô gái đó hộ mình, dự định sau khi kết thúc sẽ giúp đỡ các cô ấy một chút về kinh tế.
Các chương trình trong quán bar không phải lúc nào cũng là những thứ gần gũi với dân chúng, mà cũng sẽ có những tiết mục tao nhã hơn. Hơn nữa, cách kiếm tiền của một quán bar xa hoa như thế này không phải là để những cô gái "có kỹ thuật" hay những "tiểu tỷ tỷ" dễ đổ mồ hôi kia lên sân khấu làm những trò "gãi ngứa" trẻ con. Họ nâng tầm rượu và phong cách lên một đẳng cấp vô hạn, mục đích chính là để kiếm tiền từ những phương diện khác, chẳng hạn như rượu, dịch vụ, bánh ngọt, thậm chí là các món ăn nhẹ – tất cả đều là những mặt hàng siêu lợi nhuận.
Một phần sườn bò bên ngoài giá tối đa hai đồng, ở đây có thể bán tám đồng. Anh/chị đừng chê đắt, bởi đây đã là món ăn nhẹ rẻ nhất rồi.
Khoảng năm phút sau, một người phụ nữ mặc chiếc váy dài chấm đất màu xanh ngọc lấp lánh trang trọng bước lên sân khấu. Khoảnh khắc nàng xuất hiện, rất nhiều người trong quán bar đều hò reo, tiếng huýt sáo vang lên liên hồi.
Duhring có chút kỳ lạ nhìn người đại lý kinh doanh đang phấn khích bên cạnh và hỏi: "Người phụ nữ này rất nổi tiếng sao?"
Người đại lý kinh doanh hơi sững sờ, rồi lập tức giải thích: "Nàng tên Celina, là ca sĩ hot nhất đế quốc hiện nay. Vào tháng Mười, tại lễ trao giải Golden Melody Awards của đế quốc, nàng đã giành được cúp Nữ ca sĩ nhạc Pop xuất sắc nhất..."
Theo lời giải thích của người đại lý kinh doanh, Duhring dần dần hiểu ra. Chẳng phải là ca sĩ sao? Đương nhiên, ca sĩ này có chút khác biệt so với những ca sĩ phái học thuật kia, nàng xuất thân từ con đường hoang dã. Gia đình nàng là một gia đình nông mục rất "bình thường", trong nhà có nông trại và bãi chăn nuôi. Khi còn bé, nàng thường cưỡi trâu hát trên bãi chăn nuôi. Sau đó, nàng đi học được ba năm thì chiến tranh bùng nổ, nàng chỉ có thể về nhà giúp cha mẹ và anh trai làm việc đồng áng.
Sau khi chiến tranh kết thúc, khoảng hai, ba năm trước, có vài thương nhân mua hàng từ đế đô đến nông trại của nàng để trao đổi thương vụ lớn. Lúc đó họ đã nghe thấy tiếng hát của nàng, sau đó giới thiệu nàng cho một công ty đĩa nhạc, và ngay lập tức nàng đã ra mắt.
Tiếng hát kỳ ảo của nàng có một sức mạnh có thể xuyên thấu tâm hồn mọi người. Rất nhanh, nàng bắt ��ầu gặp vận may, được mọi người gọi là "ca sĩ của linh hồn". Tuy nhiên, vì nàng không được đào tạo chuyên nghiệp qua trường lớp nghệ thuật, cũng không có một gia đình có bối cảnh xuất sắc, nên vẫn bị giải thưởng Golden Melody Awards của đế quốc từ chối. Mãi đến năm nay, rất nhiều người hâm mộ đã biểu tình và phản đối bên ngoài văn phòng ban tổ chức Golden Melody Awards của đế quốc, cộng thêm có vài lão làng lên tiếng, khiến nàng giành được chiếc cúp đó. Điều này hoàn toàn khuấy động toàn bộ giới âm nhạc, ngay cả bên liên bang cũng không ngừng gửi thư mời đến đế quốc, mời nàng đến biểu diễn trực tiếp và tổ chức các buổi hòa nhạc.
Theo giá thị trường hiện tại, giá mỗi lần Celina xuất hiện đã lên tới hai vạn đồng, hơn nữa chỉ để hát một bài!
Duhring nghe xong không khỏi lắc đầu. Thực ra đây cũng là một hình thức biểu hiện của sự thức tỉnh kinh tế. Khi mọi người đều có thể no bụng và không còn lo lắng bị đói rét, họ sẽ bắt đầu tìm cách tiêu số tiền trong túi mình để theo đuổi những hưởng thụ tinh thần. Hắn nghe Meisen nói rằng, mức lương công nhân ở Tenaier hiện tại đã tăng từ mười đến mười lăm đồng khoảng ba năm trước lên mức thấp nhất là hai mươi hai đồng.
Sự thức tỉnh kinh tế nhanh chóng cũng mang đến nhiều tác hại. Điều quan trọng nhất nhưng cũng dễ dàng bị mọi người bỏ qua nhất chính là lạm phát. Mọi người chỉ cảm thấy trong túi mình có nhiều tiền hơn so với trước đây, do đó quên mất rằng số tiền này thực ra có lẽ còn không có giá trị bằng trước đây. Trước đây, một ly rượu mạnh trong quán bar cũng chỉ khoảng một đồng, nhưng hiện tại thì không có hai, ba đồng thì cơ bản không uống được. Ở một quán bar cao cấp như thế này, giá một ly rượu mạnh đều khoảng bốn đồng. Cái giá này thực ra đã rất phi lý.
Khi Celina bước lên sân khấu, quán bar nhanh chóng trở nên tĩnh lặng. Khoảnh khắc nàng cất tiếng, dường như có một luồng sức mạnh đặc biệt xuyên thấu màng nhĩ của mọi người, thẳng tới sâu thẳm tâm hồn! Giọng hát kỳ ảo và trong trẻo ấy ngay lập tức đưa mỗi vị khách đang lắng nghe nàng hát, từ quán bar "chật hẹp" này bay ra ngoài, đến với thảo nguyên rộng lớn vô bờ, rồi bay vút lên bầu trời vô tận.
Khiến người ta như hòa mình vào giữa đất trời, đưa tay ra là có thể ôm trọn cả thế giới!
Duhring nhắm mắt lại. Âm thanh ấy không ngừng vang vọng trong cơ thể hắn, cho đến khi tiếng hát dần kết thúc, nhưng dư vị còn đọng lại khiến người ta không muốn dứt.
Cuối cùng hắn cũng đã hiểu rõ, việc hát một bài ca có thể kiếm hai vạn không phải là dấu hiệu bệnh hoạn của thị trường, mà là thực sự có người xứng đáng với cái giá đó.
Hắn chậm rãi mở mắt. Trên sân khấu, người phụ nữ khoảng ba mươi mốt, ba mươi hai tuổi mỉm cười hơi cúi người, nhưng không rời sân khấu ngay lập tức, khiến mọi người càng thêm mong chờ nàng có thể hát thêm một bài nữa.
Đúng lúc này, một nhóm người trẻ tuổi từ cầu thang bên cạnh cửa lớn đi lên phòng riêng ở tầng hai. Phòng riêng ở đây thực chất là một khu ghế dài lớn hơn, thường thì sẽ có ba mươi lăm chỗ ngồi cùng bốn chiếc bàn lớn, cộng thêm bốn chiếc bàn vuông nhỏ một chân. Một người trẻ tuổi nh��n Celina trên sân khấu với vẻ hơi bất ngờ, trên mặt anh ta lập tức hiện lên vẻ tiếc nuối: "Chúng ta đến muộn rồi, Celina đã diễn xong rồi!"
Những người trẻ tuổi khác đều nhất thời tỏ vẻ hối hận. Họ đến chậm một chút vì đường phố hôm nay không hề vắng xe như bình thường, trái lại còn tắc nghẽn khắp nơi. Ngày đầu năm mới, tất nhiên sẽ có rất nhiều người chọn rời nhà ra ngoài dạo chơi trong buổi tối đặc biệt này, một số trung tâm thương mại cũng đang tổ chức hoạt động khuyến mãi, khiến họ chỉ kẹt xe một chút khoảng mười phút. Ai ngờ lại bỏ lỡ tiết mục quan trọng nhất!
Lúc này, một chàng trai tóc đen chỉ mỉm cười, an ủi mọi người: "Không sao đâu, để tôi đi thương lượng với cô ấy một chút xem có thể hát thêm một bài nữa không!" Nói rồi, anh ta vừa để mọi người ngồi xuống, vừa cùng người phục vụ rời khỏi phòng.
Cha anh ta là một thương nhân thuốc lá. Ngành thuốc lá này vài năm trước đây tuyệt đối chỉ là một ngành nghề đủ ăn đủ mặc. Nhưng theo sự thức tỉnh kinh tế trong vài năm qua, việc xây dựng đô thị tăng nhanh đã mở rộng nhu cầu về lao động, khiến rất nhiều người trẻ tuổi ở nông thôn đã đổ về thành phố. Mất đi nơi để tự trồng cây thuốc lá và thời gian tự do, họ từ việc tự trồng cây thuốc lá đã chuyển sang mua thuốc lá thành phẩm, kéo theo sự phát triển mạnh mẽ của toàn bộ thị trường ngành thuốc lá, tạo ra một nhóm lớn các doanh nghiệp thuốc lá mới nổi.
Cha của Ramazan, chàng trai trẻ này, chính là một trong số đó.
Năm nay, lợi nhuận ròng của ông ta đã vượt bảy triệu đồng, bằng tổng thu nhập ròng của sáu năm trước cộng lại. Điều này cũng khiến ông ta tự tin nói ra những lời ấy.
Đơn giản chỉ là tiền thôi mà, hai vạn đồng cho một bài hát chẳng đáng là bao!
Ramazan nhanh chóng đi đến hậu trường, đồng thời trình bày tình hình với giám đốc quán bar. Giám đốc quán bar cũng rất tán thành việc này, dù sao quán bar không phải bỏ tiền mà vẫn có thể khiến Celina hát thêm một bài, cũng là một cách quảng bá rất tốt cho quán bar. Ông ta ngay lập tức giới thiệu người quản lý của Celina cho Ramazan.
Người quản lý của Celina là một phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi, đeo một cặp kính, gò má hơi cao, cằm hơi nhọn, trông có vẻ không dễ gần.
"Chào bà...", Ramazan đưa tay ra trước. Người quản lý liếc nhìn một cái, hờ hững đưa tay ra bắt nhẹ rồi buông.
Thực ra, bà ta cực kỳ không thích những nơi như thế này – hỗn loạn, đầy rẫy tội lỗi, sẽ gây ảnh hưởng nhất định đến hình ảnh của Celina. Nếu không phải vì ông chủ quán bar quen biết một vị lão tiên sinh đã giới thiệu Celina, và vị lão tiên sinh đó cũng đã nói qua một chút về chuyện này, thì Celina cũng sẽ không đến những nơi như vậy để biểu diễn.
Người quản lý nhanh chóng đặt sự chú ý vào lịch trình sắp xếp những ngày tới của mình và tiện miệng hỏi: "Anh có việc gì?"
Thái độ của bà ta không thể nói là tốt, nhưng cũng không đến nỗi tệ. Ramazan nhíu mày, nói: "Tôi hy vọng có thể mời cô Celina hát thêm một bài nữa, về giá cả thì không thành vấn đề!"
Người quản lý hơi ngẩng đầu liếc nhìn Ramazan, nở một nụ cười, nụ cười ấy mang chút châm biếm: "Tiền ư? Chàng trai trẻ, tiền không giải quyết được vấn đề gì cả. Hơn nữa, thu nhập của cô Celina chắc chắn nhiều hơn anh tưởng tượng rất nhiều. Đây không phải là vấn đề tiền bạc, trong hợp đồng không có điều khoản này, vì vậy tôi không thể đồng ý với anh!"
"Ba vạn đồng, một bài hát, sẽ không làm mất nhiều thời gian của bà và cô Celina đâu!"
"Anh không hiểu những gì tôi vừa nói sao? Đây không phải là vấn đề tiền bạc!"
Nội dung này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ với sự tận tâm và chuyên nghiệp.