(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 531 : Giả Mạo
Trước yêu cầu hợp lý của Solo, các thám tử của cục Điều tra Phản Tổ chức Phạm tội không có lý do gì để từ chối. Dù sao, ám sát mục tiêu Solo vẫn tiềm ẩn những nguy hiểm nhất định. Cho đến lúc này, những kẻ xả súng vẫn chưa khai ra Bonka, và Bonka cũng không thể bị kết án ngay lập tức. Hắn vẫn đang tự do ở bên ngoài và vẫn có thể ra lệnh cho thủ hạ tấn công Solo.
Ban đầu, trước khi biết thân phận của Solo, cục trưởng có thể đã cho rằng Solo không biết phối hợp và sẽ trực tiếp yêu cầu anh rời đi. Nhưng sau khi biết thân phận của Solo, để tránh rước họa vào thân, ông ta đã ra lệnh cho thuộc cấp thông báo cảnh sát, sắp xếp người đến hộ tống họ.
Không phải ông ta không muốn tự mình phái người đưa, mà là hiện tại họ đang bắt giữ bốn thủ hạ của Bonka. Không chỉ cần đột kích thẩm vấn bốn kẻ xả súng này, mà còn phải càn quét một lượt các địa bàn của Bonka, xem liệu có thể buộc hắn phải hành động liều lĩnh hay tìm ra chứng cứ liên quan đến bốn người này hay không. Cục trưởng muốn cố gắng đổ trách nhiệm lên đầu Bonka, coi hắn là kẻ chủ mưu để có thể theo đường dây này mà truy lùng tiếp.
Solo không phàn nàn gì về sự sắp xếp này. Anh nhanh chóng nhận ra đây không phải lúc để tranh cãi. Anh cần rời khỏi nơi nguy hiểm này trước tiên, sau đó làm rõ rốt cuộc ai muốn giết mình, rồi mới đưa ra phương án xử lý hợp lý. Quan trọng hơn cả lúc này là nhanh chóng trở về phương Bắc.
Rất nhanh, ba chiếc xe cảnh sát xuất hiện trước cổng chính cục Điều tra Phản Tổ chức Phạm tội. Dưới sự bảo vệ của vài thám tử, Solo và Onas lần lượt lên chiếc xe cảnh sát ở giữa và chiếc cuối cùng. Lý do không xếp họ cùng một xe là để bảo vệ hai nhân vật đặc biệt này hiệu quả hơn. Nếu họ được xếp chung trong một xe, có nghĩa là trong xe, ngoài họ và tài xế, chỉ có thể có thêm một cảnh sát.
Một khi sự cố tấn công thực sự xảy ra, nếu thiếu cảnh sát liều mạng để bảo vệ họ, chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng!
Thế nhưng, nếu xếp vào hai xe khác nhau thì lại khác. Ngoài người được bảo vệ và tài xế, còn có thể bố trí thêm ba cảnh sát. Như vậy, khi bị tấn công, có thể cung cấp sự bảo vệ đáng tin cậy nhất, cố gắng hết sức để họ tránh bị tổn hại.
Đây không phải chuyện gì lạ. Solo đã thấy và biết không ít chuyện tương tự; những nhân vật lớn của các gia tộc hoặc tập đoàn tài chính khi xuất hành cũng tương tự như thế. Anh trực tiếp tiến vào chiếc xe cảnh sát ở giữa, hai bên trái phải đều có một cảnh sát kẹp lấy anh. ��iều này khiến anh cảm thấy vô cùng an toàn, mặc dù có chút chật chội.
Xe cảnh sát nhanh chóng nhấp nháy đèn báo hiệu rời khỏi cổng chính cục Điều tra Phản Tổ chức Phạm tội, hướng về bến tàu ngoại thành.
Các bến tàu nội địa thường không quá lớn, dù sao sông ngòi cũng chỉ rộng và sâu có hạn. Dù vậy, chúng cũng không được xây dựng trong nội thành.
Ngồi trong xe phía sau, Onas cũng không thoải mái hơn là bao. Cảm giác bị hai cảnh sát kẹp chặt ở giữa không dễ chịu chút nào. Những cảnh sát này có mùi khó chịu trên người, mùi vị đó khiến hắn vô cùng chán ghét. Hắn vẫn quan sát hoàn cảnh xung quanh. Lúc này, xe đã ra khỏi trung tâm thành phố, hai bên đường phố cũng không còn nhiều ánh đèn neon đỏ rực nữa, mà chìm vào bóng tối.
Sẽ là ai chứ?
Hắn nhìn cảnh vật bên ngoài, nghĩ xem ai là kẻ tấn công lần này. Kẻ có thể dùng cách cực đoan đến mức muốn hại chết họ, chắc chắn phải có thâm thù đại hận đến vậy. Thế nhưng, Onas tự hỏi từ trước đến nay, hắn và ông chủ Solo chưa từng kết thù với ai sâu sắc đến mức không thể hóa giải, cần dùng cái chết để kết thúc hận thù. Liệu có phải là... những người cháu của Solo? Ý nghĩ này khiến Onas giật mình thon thót. Mối quan hệ giữa ba người thừa kế chưa chắc đã hữu hảo như vẻ bề ngoài của họ.
Mỗi người thừa kế lúc nào cũng muốn loại bỏ hai đối thủ còn lại của mình. Để nổi bật giữa hàng loạt thành viên tiềm năng trong gia tộc và trở thành ứng cử viên thừa kế, họ đã phải đánh đổi quá nhiều. Hiện tại, chỉ còn một bước nữa là đến thành công, nhưng bước đi này có thể sẽ đẩy họ xuống vực sâu. Để đảm bảo bước kế tiếp là thiên đường chứ không phải vực sâu, cách đơn giản nhất là gạt bỏ lựa chọn vực sâu ra khỏi những lựa chọn của mình.
Lần này Solo gặp họa được phúc. Sự bất đồng và mâu thuẫn giữa hắn và Duhring đã khiến Magersi phải nhượng bộ. Một khi Solo có thể giành được quyền kinh doanh ra vào đặc khu, dựa vào thế lực và các mối quan hệ mà tập đoàn Chant đã gây dựng bao năm, họ chắc chắn có thể làm tốt nhất. Vì vậy, chỉ cần Solo thành công, hắn chính là người có khả năng nhất.
Nghĩ như vậy thì những thiếu gia khác có những toan tính đen tối cũng không có gì lạ... Không đúng, không phải bọn họ!
Nếu là bọn họ ra tay, họ căn bản không cần làm kinh động vợ Solo mà vẫn có thể biết hành tung của anh. Trong gia tộc, hành tung của Solo cơ bản là công khai. Đối phương cần thông qua quyền ký tên tạm thời đ��� truy tìm Solo, vậy nhất định là người ngoài.
Lúc này, trong đầu Onas dần hiện lên một hình bóng. Hắn tin chắc kẻ đó chính là Duhring.
Đang lúc này, hắn thu ánh mắt khỏi con đường đã chìm vào bóng tối, đột nhiên run bắn người. Chiếc xe cảnh sát phía trước đã cách rất xa, chỉ còn có thể mơ hồ nhìn thấy ánh đèn xe mờ nhạt. Một cảm giác không thể tả bằng lời tràn ngập cơ thể hắn. Hắn bắt đầu chảy mồ hôi, giữa mùa đông lạnh giá này!
Mồ hôi càng lúc càng nhiều. Hắn lấy ra khăn mùi soa, vừa lau mồ hôi trên trán và mặt, vừa lo lắng và cảnh giác nhìn hai cảnh sát bên cạnh. Ngay lúc này, thân xe hơi chao đảo nhẹ, xe chuyển hướng, hoàn toàn không còn nhìn thấy ánh đèn xe yếu ớt của chiếc xe phía trước nữa. Hắn còn chưa kịp nói gì, viên cảnh sát ngồi ghế trước đột nhiên quay đầu lại nhìn hắn, mỉm cười nói: "Duhring tiên sinh nhờ tôi nhắn gửi lời hỏi thăm ngài!"
Quả nhiên là hắn!
Một giây sau, một viên đạn xuyên qua đầu Onas. Cơ thể hắn co giật mạnh hai cái rồi hoàn toàn bất động.
"Dọn dẹp xe một chút, đừng để ngư���i khác nhìn thấy chuyện gì bất thường," viên cảnh sát ngồi ghế trước dặn dò một câu, rồi tháo mũ và cởi áo cảnh sát, trực tiếp xuống xe.
Lúc này, Solo vẫn không biết chuyện gì đang xảy ra phía sau. Dọc đường đi, tất cả mọi người đều giữ im lặng, không khí cũng thật nặng nề. Điều này khiến Solo có chút không thoải mái. Anh không mấy yêu thích bầu không khí nghiêm trọng, căng thẳng như vậy, nhưng lại không biết nên nói gì để pha trò mà giảm bớt căng thẳng. Lúc này, hắn chợt nghĩ, nếu Onas cũng ở đây thì tốt biết mấy. Ít nhất họ có thể tán gẫu chút gì đó, để quãng đường nửa tiếng đồng hồ này không trôi qua trong sự khô khan và xóc nảy.
Lúc này, hắn đột nhiên ngoảnh đầu nhìn lại. Chiếc xe cảnh sát lẽ ra phải bám sát phía sau đã biến mất tăm. Bỗng nhiên, một luồng sợ hãi bất chợt khiến toàn thân hắn nổi da gà. Hắn nuốt nước bọt, nhìn về phía cảnh sát bên cạnh.
Hai viên cảnh sát bên cạnh dường như cũng không biết chuyện gì xảy ra phía sau, vẫn nhìn thẳng về phía trước. Solo không biết có nên nói ra hay cứ tiếp tục im lặng.
Hắn lúc này như con chim cút tự lừa dối mình. Thực ra hắn rất rõ ràng, chiếc xe phía sau, nơi có Onas, chắc chắn đã xảy ra chuyện. Vừa nãy dọc đường đi không hề nghe thấy âm thanh va chạm, cũng không nghe thấy tiếng đấu súng. Trong cái bầu không khí tĩnh mịch đến rợn người đó, chiếc xe của Onas đã biến mất.
Không nghi ngờ chút nào, những cảnh sát này có vấn đề!
Tốc độ xe đột nhiên bắt đầu chậm lại dần. Solo căng thẳng nắm chặt nắm đấm, hắn đang suy nghĩ một khi đối phương lộ ra ý đồ muốn trừ khử hắn thì hắn phải làm sao để thoát thân. Nhưng rất nhanh hắn liền tuyệt vọng. Hai tên cảnh sát bên cạnh siết chặt lấy khiến hắn không thể động đậy. Hắn căn bản không có cách nào ngay lập tức rời khỏi chiếc xe cảnh sát này. Hơn nữa, cho dù hắn rời đi thì đã sao? Hắn có thể chạy nhanh hơn tốc độ của ô tô sao?
Khi xe chậm rãi dừng lại, tim Solo thắt lại. Hắn vừa mở miệng định nói điều gì, thì viên cảnh sát ngồi ghế trước xoay người. Một cái họng súng đen ngòm đã chĩa thẳng vào đầu hắn. "Solo tiên sinh, Duhring tiên sinh có lời muốn nhắn gửi ngài." Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Mỗi người đều phải trả giá cho hành vi của mình. Có thể ngày đó sẽ đến rất muộn, nhưng chắc chắn nó sẽ đến."
"Duhring tiên sinh nói: 'Chúc ngài thượng lộ bình an!'"
Solo không thể tin nổi rằng mình lại chết một cách dễ dàng như vậy. Đối phương không chút do dự dùng viên đạn xuyên qua hộp sọ hắn. Anh nằm ở ghế sau co giật. Theo y học, hắn đã chết, nhưng ý thức còn sót lại vẫn đang giằng co. Hắn thấy mình bị lôi ra khỏi xe, ném xuống đất. Hắn thấy kẻ khốn nạn đã bắn chết mình đang cúi người...
Kẻ đã giết Solo có kỹ năng bắn súng không tồi, hoặc là khẩu súng trong tay hắn rất tốt. Viên đạn bắn vào trán Solo, trên gáy chỉ có một lỗ nhỏ. Mỡ và mô não chặn lại lỗ đạn, không cho máu tuôn ra ngoài. Nhưng phía sau gáy thì lại là một vết nứt lớn, mọi thứ từ đó bắn tung tóe lên cửa sổ sau xe cảnh sát.
Khi lôi xác hắn ra, hai tên cảnh sát thực ra rất cẩn thận, để máu không vấy bẩn lên người chúng.
Tên xạ thủ kia lột hết quần áo của Solo. L��c này, chiếc xe thứ ba cũng vừa vặn chạy đến từ xa và dừng lại bên cạnh.
"Onas" bước ra khỏi xe. Hắn nhìn kẻ sát nhân thay quần áo cho Solo, đồng thời lấy ra ít mỹ phẩm, dựa theo hình dáng Solo mà sửa sang lại khuôn mặt mình một cách đơn giản. Một lát sau, nếu không nhìn kỹ sẽ khó mà nhận ra, "Onas" và "Solo" một lần nữa lên xe, đồng thời hướng về điểm đến ban đầu của họ mà chạy.
Mười giờ, dưới sự bảo vệ của cảnh sát và sự chứng kiến của nhiều người dân, "Solo" và "Onas" mua vé hạng sang, leo lên tàu thủy...
Đám cảnh sát rất nhanh trở về báo cáo vụ việc. Họ đã đưa hai vị khách quan trọng lên tàu an toàn vô sự, và để lại cuống vé làm bằng chứng. Có người bán vé và nhiều người như vậy chứng kiến, những thứ này không thể làm giả được. Các thám tử của cục Điều tra Phản Tổ chức Phạm tội mời những cảnh sát này vài điếu thuốc, nói đôi lời khách sáo rồi cho họ ra về. Tiếp đó, nhiệm vụ chính của cục Điều tra lúc này vẫn là bốn tên xạ thủ kia.
Mọi chuyện cứ như... chưa hề có gì xảy ra, ngoại trừ vùng ngoại ô hoang vắng bỗng có thêm hai nấm mồ nhỏ.
Bản dịch văn chương này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.