Solo rất trân trọng sinh mạng của bản thân. Hầu hết những người có thân phận cao quý đều có nhận thức như vậy: sinh mạng của họ quan trọng hơn tiền tài, quyền lực hay địa vị. Bởi lẽ, chỉ cần họ còn sống, những thứ đó đối với họ chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay, việc có lại tất cả chỉ là vấn đề thời gian. Ngược lại với những người đặc biệt này, sinh mạng c��a những người dân nghèo ở tầng lớp đáy xã hội lại chẳng mấy đáng giá. Họ có thể vì mười đồng mà rút dao, liều nguy cơ vào tù để móc túi người khác; họ có thể vì một trăm đồng mà liều mình làm những chuyện nguy hiểm tột cùng, thậm chí vì một nghìn đồng mà bán rẻ sinh mạng mình.

Mọi người vẫn thường nói sinh mạng là bình đẳng, thế nhưng đôi khi, trọng lượng của sinh mạng lại không giống như người ta tưởng tượng, không thể khiến cán cân luôn giữ thăng bằng.

Onas nhanh chóng gọi điện cho Richard. Richard vẫn đang ngủ say, đến khi chuông điện thoại reo mới miễn cưỡng bò dậy. Cuộc sống riêng tư của hắn khá bê tha, nhưng điều đó không quan trọng. Hắn chỉ là một công tử bột, con trai của châu trưởng, sống có phần hoang đường. Hắn cũng không có ý định kế thừa quyền lực và địa vị gia tộc của cha mình, bởi lẽ chuyện này không đến lượt hắn. Đã có một người "em trai" cùng cha khác mẹ, với huyết thống được cho là thuần khiết hơn, đang chờ đợi thừa kế tất cả của cha hắn.

Hắn nhìn nhận mọi chuyện rất thoáng, chỉ cần bản thân sống vui vẻ thì chẳng có vấn đề gì. Đừng nói là làm những chuyện khó nói ra như vậy, dù có quá đáng hơn một chút, cha hắn cũng sẽ không trách móc. Mẹ kế hắn ngược lại còn yêu quý hắn hơn, còn cậu em trai kia của hắn cũng sẽ càng thêm "tôn kính" hắn.

Đó chính là cuộc sống của hắn, là con đường hắn đã chọn. Hắn rất lý trí, không tranh giành bất cứ điều gì với người em trai cùng cha khác mẹ của mình. Hắn không có một người mẹ với thân phận cao quý, cũng chẳng có người "cậu" nào với thực lực hùng hậu. Hắn chỉ có bản thân mình, và một tấm bia mộ đã phủ rêu xanh trong nghĩa địa công cộng – đó là mẹ của hắn.

Cầm điện thoại lên, mấy phút sau đầu óc hắn trống rỗng. Hắn có thể nghe thấy giọng nói từ đầu dây bên kia, nhưng lại không thể lý giải hàm ý của những lời mình vẫn nghe hiểu. Mãi đến khi hắn vỗ vỗ gò má mình, hắn mới dần tỉnh táo lại.

"Ngươi tìm ai?"

Đầu dây bên kia vọng đến một tiếng cười khẽ. Vừa nãy Onas đã lặp lại ba lần, giờ đây hắn cần lặp lại lần thứ tư: "Richard tiên sinh, tôi là Onas. Ông chủ của tôi hy vọng tối nay có thể gặp châu trưởng một lần, xin ngài sắp xếp giúp."

Tỉnh táo lại, Richard nhíu mày. Hắn xoa thái dương, đi đi lại lại vài bước: "Tối nay ư? Có vẻ hơi vội vàng phải không? Cuối tuần thì sao?"

"Thành ý của tôi ngài đã thấy, vậy giờ đến lượt ngài thể hiện uy tín của mình... Tiền bạc và những thứ khác đều tốt, nhưng không dễ dàng nắm giữ như vậy."

Richard bực bội, muốn ném vỡ chiếc điện thoại. Trong lòng hắn dâng lên sự bực tức, hắn hạ giọng nói: "Tôi hiểu rồi, tôi sẽ gọi điện lại cho anh sớm nhất có thể!"

Sau khi cúp điện thoại, hắn suy nghĩ một lát về cách giải thích chuyện này, rồi gọi cho cha mình – vị châu trưởng. Hôm nay là thứ Tư, cha hắn hẳn vẫn còn ở văn phòng. Hắn nghiêng đầu liếc nhìn chiếc đồng hồ treo trên tường. Đợi khoảng ba mươi, bốn mươi giây, điện thoại được nối máy. Giọng nói quen thuộc đến lạ thường vang lên trong ống nghe: "Đây là văn phòng châu trưởng."

"Là con đây..., con có chút chuyện muốn nói với cha." Richard rất cẩn thận lựa lời, không ngừng hạ thấp ngữ khí, khiến hắn có vẻ hơi khúm núm, hoàn toàn không giống cách nói chuyện giữa hai cha con.

Trong văn phòng, châu trưởng theo bản năng muốn cúp điện thoại, thế nhưng ông ta cũng rất rõ ràng, việc con trai cả trở thành bộ dạng ngày hôm nay phần lớn là do sự phóng túng của ông ta. Thành thật mà nói, để ông ta có thể trở thành châu trưởng, người vợ hiện tại cùng thế lực gia tộc phía sau bà đã đóng góp rất lớn. Vì lẽ đó, địa vị, nhân mạch chính trị và của cải hiện tại của ông ta cũng chỉ có thể giao cho người con thứ. Chỉ có như vậy, người con cả của ông mới có thể bình an sống tiếp, sẽ không vì một chuyện không đâu mà chết vì tai nạn bất ngờ vào một ngày nào đó.

Dù cho ông ta hiểu rõ điều đó, ông ta vẫn vô cùng đau đầu về đứa con trai này.

Con người đúng là những sinh vật kỳ lạ như vậy. Ta mong ngươi sa đọa, nhưng lại mong ngươi giãy giụa trong lúc sa đọa, ít nhất là biểu hiện không mấy tình nguyện. Như vậy ta mới có thể cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Bởi vì ngươi có giãy giụa, ngươi có chống cự, nhưng cuối cùng ngươi vẫn thất bại trước ý chí của ta, thất bại trước số phận đã an bài cho ngươi. Chỉ có như vậy ta mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

Xem này, đa số người đều có loại ham muốn kiểm soát mâu thuẫn này, và châu trưởng cũng không ngoại lệ.

"Nói đi, cố gắng nói ngắn gọn thôi."

Richard thở dài một hơi: "Hôm qua một người tên là Onas đã đưa cho con mười nghìn đồng. Hắn cùng một gã khác tên Solo muốn gặp cha thêm một lần nữa, hy vọng cha có thể thấy được thành ý của họ mà đưa ra quyết định. Đối phương yêu cầu rất gấp, thời điểm chính là tối nay."

Châu trưởng không nói gì, ông ta mở sổ tay của mình ra xem một chút. Buổi tối có một buổi dạ tiệc từ thiện. Nhưng điều đó không quan trọng, ông ta chỉ cần lộ diện là được. Dù sao Richard là con của mình, hiện trạng của nó có liên quan rất lớn đến ông ta. Bất kể là sự hổ thẹn của một người cha hay vì lý do nào khác, ông ta cũng nguyện ý làm một chút bồi thường.

"Ta đồng ý, bảy giờ rưỡi tối, phòng ăn Ánh Sao lầu ba."

Bảy giờ rưỡi tối, Bonka đi tới bốt điện thoại, bấm số của Duhring. Hắn tận mắt thấy Solo và Onas đi vào phòng ăn Ánh Sao. Nếu không có gì bất ngờ, chắc hẳn họ đang hẹn gặp ai đó. Phòng ăn Ánh Sao được coi là một trong những nhà hàng sang trọng bậc nhất ở địa phương, khách hàng chủ yếu đều là giới thượng lưu, hơn nữa là loại thượng lưu rất có tiền. Ở đây, một suất sườn bò cần khoảng ba mươi tám đồng, một bữa ăn hết một, hai trăm đồng cũng không phải chuyện gì lạ.

Rất nhanh, Duhring bắt máy. Bonka xoay người, khẽ rụt đầu, hạ giọng nói: "Bọn chúng đi "làm lễ", giờ phải làm sao?"

Không lâu sau, giọng nói của Duhring vang lên trong ống nghe.

"Trời tối, tắt đèn đi!"

Ngay sau đó, chỉ một tiếng "ừm" khó hiểu ngắn ngủi, rồi không còn nghe thấy bất cứ âm thanh nào nữa. Bonka cúp điện thoại, mím môi, nhún vai rồi rời khỏi bốt điện thoại. Sau đó, hắn lên một chiếc xe rồi rời đi, thế nhưng hắn đã để lại người chuyên trách làm việc này. Hắn biết Cục điều tra Chống Tội phạm có Tổ chức ở địa phương vẫn đang theo dõi hắn, vì thế hắn rời đi không ph��i vì sợ hãi bất cứ điều gì xảy ra, mà chỉ là muốn dắt theo những kẻ đáng ghét kia cùng rời đi mà thôi.

Đúng như Bonka suy đoán, quả thực có người theo dõi hắn, hơn nữa còn nghe lén cuộc trò chuyện giữa hắn và Duhring, đồng thời ghi âm lại đoạn đối thoại này.

Tổ thám tử phân tích ngay khi nhận được đoạn ghi âm cuộc trò chuyện, liền biết đây là một mệnh lệnh giết người. Thế nhưng, đoạn ghi âm này không thể trở thành chứng cứ then chốt trước tòa án, thậm chí có thể nói nó còn chẳng bằng chứng cứ. Bởi vì trong cuộc điện thoại này chỉ có hai câu nói, và cả hai người nói ra những câu này đều sử dụng tiếng lóng của giới bang phái.

Trong ngôn ngữ ngầm, "làm lễ" có nghĩa là đi gặp gỡ nhân vật lớn, hoặc gặp mặt thủ lĩnh. "Trời tối" đại diện cho "đã đến giờ" hoặc "hiện tại", còn "tắt đèn" thì lại mang ý nghĩa "giải quyết mấy người" hoặc "giải quyết chuyện". Những tiếng lóng này không thể tạo thành chứng cứ pháp lý hiệu quả. Dù quan tòa rất rõ ràng những tiếng lóng này đại diện cho điều gì, họ cũng không th�� chấp nhận đoạn ghi âm này. Bởi vì đơn thuần xét từ góc độ chứng cứ, trong này căn bản không hề dính dáng đến bất kỳ thông tin liên quan đến tội phạm nào. Nếu như cố gắng giải thích gượng ép, bồi thẩm đoàn chắc chắn sẽ không tán thành, đồng thời pháp luật cũng không cho phép bẻ cong cách giải thích như vậy.

Thứ duy nhất khiến họ có chút thu hoạch, chính là họ đã biết Bonka đang muốn làm gì. Họ vừa sắp xếp người tiếp tục theo dõi Bonka, vừa tăng cường nhân lực tập trung vào những kẻ Bonka đã để lại. Nếu có thể bắt quả tang chúng tại hiện trường hành vi phạm tội, sẽ có ích rất lớn cho việc định tội.

Cứ như vậy, thời gian từ từ trôi qua. Rất nhanh, viên thám tử phụ trách giám sát và chụp ảnh đột nhiên đứng phắt dậy. Đồng nghiệp ngồi cạnh, người phụ trách ghi chép, cũng giật mình.

"Sao thế? Có chuyện gì à?"

Viên thám tử phụ trách giám sát và chụp ảnh thở hắt ra một tiếng: "Vừa nãy tôi nhìn thấy ngài châu trưởng tiến vào phòng ăn Ánh Sao, mục tiêu của bọn chúng lẽ nào lại là..."

Nghĩ đến đây, vài viên thám tử trong phòng đều rùng mình. "Chắc là sẽ không đâu," một người thầm nghĩ. Ám sát một nhân vật chính trị cấp châu trưởng sẽ mang đến nguy hiểm thực sự quá lớn. Đây tuyệt đối là một vụ ám sát có thể làm chấn động toàn bộ thế giới phương Tây, y hệt vụ ám sát Duhring vậy. Đến lúc đó, toàn bộ chính trường s�� kết thành một sợi dây thừng, nhằm vào nhóm người này. Dù không có chứng cứ gì, Duhring cũng sẽ không dễ chịu. Hắn hẳn là sẽ không ngu xuẩn đến mức đó.

Hơn nữa, hắn và châu trưởng cũng không hề có mâu thuẫn gì đáng nói. Khả năng châu trưởng xuất hiện ở đây chỉ là tình cờ thôi. Dù sao đây là nhà hàng sang trọng nhất gần tòa thị chính, việc châu trưởng đến ăn một bữa không phải là chuyện rất bình thường sao?

Viên thám tử vừa báo cáo cho cục trưởng, vừa ra lệnh cho các thám tử trong phòng xuống ngay, chuẩn bị bảo vệ an toàn cho châu trưởng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Châu trưởng không hề hay biết rằng chính sự xuất hiện của mình đã khiến Cục điều tra Chống Tội phạm có Tổ chức đột nhiên trở nên bận rộn. Ông ta đi thẳng đến bàn đã đặt trước. Solo và Onas đã đợi sẵn ở đó.

Ba người bắt tay rồi ngồi xuống. Châu trưởng lắc đầu nói: "Thành thật mà nói, tôi rất không thích phong cách làm việc của các anh. Các anh không nên tiếp xúc với Richard, hắn không thuộc về chuyện này, cũng không liên quan gì đến chúng ta."

Solo chỉ cười cười: "Thành thật xin lỗi, xin ngài hãy tin tưởng thành ý và quyết tâm của chúng tôi. Bởi vì chúng tôi không còn cách nào khác, đành phải sử dụng phương pháp có phần hơi thấp kém như vậy, kính mong ngài có thể tha thứ. Nhân tiện, tổng bộ tập đoàn Chant gần đây đang tuyển mộ các nhà phân tích, tôi nghĩ Richard tiên sinh có lẽ có thể đảm nhiệm được vị trí đó, ngài thấy sao?"

Châu trưởng không nhịn được bật cười: "Thủ đoạn rất vô liêm sỉ...", ông ta đưa ngón tay chỉ Solo, "nhưng lại rất hữu hiệu!"

"Thời gian của tôi không còn nhiều. Trước khi dùng bữa, chúng ta có phải nên nói rõ mọi chuyện một chút không?"

Với lời mở đầu thẳng thắn như vậy từ châu trưởng, Solo cũng không cách nào vòng vo với ông ta: "Một triệu tiền mặt, một căn biệt thự, và tình hữu nghị của gia tộc Kappa! Tôi nghe nói ngài dự định tham gia tranh cử chức Phó Chủ tịch Ủy ban Tân đảng nhiệm kỳ tới?" Hắn cười đến lộ cả hàm răng: "Tôi nghĩ chúng tôi có thể cung cấp một chút trợ giúp cho ngài trong phương diện này!"

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.