"Tiểu thư..."

Khi Vitor vừa đến tầng cao nhất, định nói gì đó, Felyga đã lạnh lùng liếc nhìn hắn rồi quay người đi. Thấy hắn cúi đầu im lặng, nàng mới tiếp tục bước về phòng mình. Vitor đứng lặng trên hành lang, dõi theo Felyga bước vào phòng, rồi mới quay về phòng của mình.

Hắn biết, Felyga nhất định không hài lòng với tất cả những gì đã xảy ra hôm nay. Vừa đặt chân đến thành phố Oddis đã nảy sinh mâu thuẫn với Tòa thị chính địa phương, thậm chí không ngại đẩy mâu thuẫn lên đỉnh điểm. Điều này khiến Vitor không thể chối bỏ trách nhiệm. Hắn không phải là một tùy tùng đơn thuần, hay loại người chỉ biết sai vặt; hắn tương lai sẽ là Đại quản gia của Felyga, hắn nhất định phải sắp xếp mọi việc ổn thỏa, chứ không phải để xảy ra xung đột ngoài dự liệu như hôm nay.

Đây là công việc của hắn, hắn đã không làm tốt, và đó chính là trách nhiệm của hắn.

Trở về phòng, Felyga đóng cửa lại rồi khẽ thở dài. Nàng thực sự không muốn phát sinh xung đột với Duhring như vậy, càng không muốn làm gay gắt thêm mâu thuẫn giữa đôi bên. Thế nhưng, đứng trên lập trường của gia tộc, nàng nhất định phải làm thế. Nhiều lúc, người bình thường thường cảm thấy các đại gia tộc có quá nhiều quy tắc, quá nghiêm ngặt, quá kiêu ngạo, ương ngạnh. Nhưng nếu không làm vậy, thật ra cũng chẳng có cách nào khác.

Bất kỳ sự khoan dung hay thương hại nào đối với người bình thường đều là những đức tính tốt đẹp, nhưng đối với một đại gia tộc như vậy, đó lại là một sai lầm về nguyên tắc.

Nếu ngươi không thể hiện những chiếc gai và hàm răng sắc bén của mình, người khác sẽ xem sự thương hại, khoan dung của ngươi như một lời cảnh cáo nhẹ nhàng. Sau đó, họ sẽ tiếp tục lún sâu vào sai lầm của mình, cho đến khi không thể tha thứ được nữa. Đến nước đó, mọi người cũng chỉ biết chỉ trích rằng người bình thường đáng thương, còn đại gia tộc thì đê tiện.

Nếu đến cuối cùng đều không thể khiến những kẻ tiện dân tầng lớp thấp kém hài lòng, vậy từ đầu đã khoan dung, thương hại họ làm gì?

Bởi vì ngu xuẩn sao?

Chuyện đã xảy ra hôm nay thực ra còn có điểm khác biệt. Duhring không phải người bình thường, hắn là người nắm quyền ở Tòa thị chính thành phố Oddis, hắn quản lý thành phố này, và cũng có địa vị tương đối cao trong Tân đảng. Cuộc xung đột này có thể khiến các chính khách tân phái vốn đã không ưa giới quý tộc phương Bắc lại càng thêm ghét bỏ họ. Trong thời gian ngắn có thể sẽ không xuất hiện sự kiện chính trị có tính công kích cao nào, nhưng về lâu dài, cuối cùng vì chuyện này, một số việc vốn dĩ bình thường sẽ trở nên bất thường.

Trong ba ngày tới, hy vọng vị thị trưởng trẻ tuổi Duhring này có thể nhìn rõ mọi việc hơn một chút, để mâu thuẫn, xung đột giữa đôi bên có thể chấm dứt tại đây thì tốt.

Xã giao cả buổi tối, Felyga sớm đã mệt mỏi. Nàng đơn giản rửa mặt qua loa rồi nghỉ ngơi sớm.

Khi rạng sáng ngày thứ hai, nữ hầu đã gõ cửa phòng và mang bữa sáng đến cho nàng. Hai chiếc khay ăn bày mười hai món ăn, hầu như tất cả đều chỉ được nếm một miếng rồi bỏ đi. Felyga vẫn mặc đồ ngủ, đơn giản sửa soạn lại mình, rồi ngồi bên cửa sổ đón nắng dùng bữa sáng. Trên tay nàng là một tờ báo địa phương của thành phố Oddis – (Oddis Nhật Báo).

Trên báo không có quá nhiều tin tức chính trị dài dòng. Ngược lại, tin tức giải trí không chỉ chiếm trang nhất mà còn gần như lấp đầy cả tờ báo.

Tiêu đề trang nhất số ra sáng nay là "Người may mắn thứ bảy", bên dưới là ảnh một người đàn ông mừng rỡ như điên. Felyga cẩn thận đọc một lượt, mới hay người đàn ông này tối qua tại sòng bạc Cành Vàng, với 150 khối đã đặt cược đúng ba con số có tỷ lệ cao nhất trên bàn quay Oddis của sòng bạc, thành công biến 150 khối thành năm mươi bốn vạn khối!

Bàn quay Oddis nghe nói là một kiểu chơi cờ bạc chưa từng xuất hiện, do Duhring khai phá, vô cùng căng thẳng và kích thích. Trò chơi chỉ cần một tấm bàn có khắc các ô cược, và một bộ ba bàn quay đặt trên chiếu bạc. Ba bàn quay này có vòng ngoài cùng ba mươi sáu ô vuông, được đánh số từ một đến ba mươi sáu, xen kẽ đỏ đen. Khi trò chơi bắt đầu, người chia bài sẽ quay bàn theo chiều kim đồng hồ, đồng thời ném mạnh một viên bi thép vào bàn theo chiều ngược kim đồng hồ. Khi bàn quay dừng lại, ô vuông nơi viên bi thép dừng lại chính là kết quả cuối cùng. Bàn quay thứ hai và thứ ba tương tự, chỉ là số ô vuông sẽ giảm đi; tầng thứ hai có mười tám ô vuông, tầng trong cùng chỉ có chín cái.

Nếu đặt cược đúng một con số ở bàn quay ngoài cùng, sẽ được thưởng ba mươi sáu lần; tầng thứ hai là mười tám lần; tầng trong cùng là chín lần.

Ngoài ra còn có đoán chẵn lẻ, đoán đỏ đen và các kiểu chơi tương tự, tỷ lệ trả thưởng dao động từ ba đến 108 lần.

Tỷ lệ trả thưởng lớn nhất của trò chơi này là 3.600 lần, cần đặt cược vào kết quả cuối cùng của cả ba bàn quay trước khi trò chơi bắt đầu. Nếu đoán đúng một hoặc hai số, số tiền thắng sẽ nhân đôi theo tỷ lệ trả thưởng riêng lẻ, nhưng nếu cả ba số đều trúng, đó chính là 3.600 lần!

Người may mắn này vô cùng may mắn đặt cược trúng tất cả các con số, một hơi ôm trọn năm mươi bốn vạn khối tiền thưởng khổng lồ, phấn khích đến suýt chút nữa phải nhập viện bằng xe cấp cứu. Theo lời phóng viên phỏng vấn, người này kinh doanh một nhà hàng khá ổn, lần này cùng gia đình đến thành phố Oddis du lịch đã được bốn ngày, dự định ngày mai sẽ rời đi. Trước khi rời sòng bạc, hắn cầm 150 khối phỉnh cược cuối cùng của mình đặt vào con số ngày sinh cuối cùng của ba thành viên trong gia đình mình, và chính điều đó đã mang lại chiến thắng cho hắn.

Felyga mở sang trang thứ hai. Trong lòng nàng thực ra rất rõ ràng, nếu người này không phải do Duhring mời đến để dàn dựng màn kịch này, thì chính là Duhring đã nhúng tay sắp đặt, để hắn trở thành người may mắn. Từ tiêu đề có thể thấy, trước hắn còn có sáu người may mắn khác. Không nghi ngờ gì, những người này có lẽ đều đã dùng số tiền cược rất nhỏ để giành được phần thưởng lớn nhất. Chính vì những người may mắn này không ngừng xuất hiện, đã thúc đẩy rất nhiều người tự cho rằng mình có vận may đến thành phố Oddis, sau đó để lại toàn bộ tài sản rồi ra đi với chiếc ví trống rỗng.

Quả là một thủ đoạn tiếp thị vô cùng cao tay. Felyga mặt không chút biến sắc, nhưng trong lòng đã ghi nhớ chuyện này. Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa phương Nam và phương Bắc. Ở phương Bắc, việc làm ăn thực ra không hề dễ dàng, việc mua bán gì đều có nhận thức rất rõ ràng. Các thương nhân buôn bán trên "lãnh địa" của quý tộc cũng khá trung thực, sẽ không dùng những chiêu trò như vậy. So với bầu không khí kinh doanh hoạt bát ở phương Nam, bầu không khí kinh doanh ở phương Bắc có chút ảm đạm, thiếu sức sống, và quả thực cần thay đổi.

Từ trang thứ hai, thứ ba mãi cho đến trang cuối cùng, hầu như tất cả đều là những nội dung có thể hấp dẫn người đọc, khiến họ không thể không muốn đi đặt cược một lần, hoặc tham gia một trò giải trí nào đó.

Nàng thả tờ báo xuống, cầm lấy khăn ăn nhẹ nhàng lau môi, rồi bảo nữ hầu thay cho mình một bộ quần áo thật đẹp. Sau đó, nàng nhấc điện thoại, gọi Vitor đến phòng mình để bàn bạc về lịch trình ba ngày tới.

Đã xảy ra mâu thuẫn bất hòa nhanh như vậy với Duhring, cũng không thể để hắn dẫn đoàn đi tham quan được, chỉ đành tự họ sắp xếp.

Khi đoàn người của Felyga xuống lầu, lập tức có người gọi điện báo cho Duhring rằng họ đã ra ngoài.

Duhring bị họ giáng cho một vố đau điếng như vậy, với tính cách của hắn sao có thể cam chịu bỏ qua? Đến cả tập đoàn Chant còn không áp chế được hắn, lẽ nào thay một kẻ lợi hại hơn thì sẽ được việc sao?

Không được!

Hắn cũng không có ý định trả thù một cách cuồng bạo. Felyga có thể mặt không chút biến sắc khiến hắn mất mặt, hắn cũng có thể dùng phương pháp tương tự để trả đũa, khiến họ không còn lời nào để nói.

Khi hắn sai người theo dõi họ, chiếc đèn vàng trên bàn bật sáng, báo hiệu có người đang chờ ông ta bắt máy. Thiết bị nhỏ này do viện nghiên cứu của đế quốc chế tạo ra, chủ yếu được nghiên cứu để giải quyết những phiền toái không cần thiết phát sinh khi các nhân vật lớn bận rộn công vụ phải nghe điện thoại công khai. Thực ra nói trắng ra cũng chẳng có gì đặc biệt, chỉ là ở trung tâm điện báo có thêm vài đường dây để xếp hàng cuộc gọi, chỉ đơn giản vậy thôi.

Duhring nói vài câu rồi cúp máy, ấn xuống một nút màu vàng, đường dây điện thoại lập tức chuyển đến một đường khác. "Tôi là Duhring!"

"Thị trưởng Duhring, tôi là Buleleng, tôi có chút việc không biết có nên nói với ngài không...", giọng Buleleng lộ rõ vẻ lấy lòng, hắn có chút do dự.

"Nếu ngươi không chắc chắn chuyện này có nên nói hay không, vậy thì nhất định phải nói với ta, huynh đệ của ta!" Nếu một người có thể phân biệt chính xác một chuyện liên quan đến người khác mà không cần thông báo, thì ít nhất phán đoán của hắn có cơ sở vững chắc. Ngược lại, nếu không nắm chắc và không tìm được căn cứ để phán đoán mà lại do dự như vậy, thì chuyện này nhất định phải nói cho người trong cuộc.

Buleleng thở phào nhẹ nhõm, rồi kể cho Duhring nghe chuyện mình phát hiện.

Hai ngày nay hắn bỗng nhiên phát hiện thành phố Namyrindse xuất hiện không ít phóng viên. Nếu là nửa năm trước, đây tuyệt đối không phải tin tức gì lớn lao, vì là thành phố châu báu, phúc địa của đế quốc, có phóng viên đến phỏng vấn mới là chuyện bình thường, không có họ thì ngược lại mới là bất thường. Thế nhưng lúc này không phải ngày xưa, sự suy yếu của Namyrindse đã không còn là chuyện lạ, mọi người cũng không còn mấy ai để tâm đến những chuyện này nữa. Buleleng sai người đi dò hỏi, mới phát hiện những người này dường như đến để "điều tra án".

Họ đang tìm kiếm manh mối vụ tấn công xảy ra cách đây một thời gian. Buleleng biết một phần sự thật, nhưng hắn không quá chắc chắn mục đích của những người này rốt cuộc là gì, nên mới có cuộc điện thoại này.

Duhring cảm ơn lời nhắc nhở thiện ý của Buleleng, hàn huyên vài câu rồi cúp máy. Hắn tiện tay gọi điện cho công ty bảo an, bảo Keyna phái mấy người đi Namyrindse, bắt một phóng viên về. Ông ta cần làm rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, để một chuyện vốn đã yên ắng có thể lại nổi sóng trở lại.

Thế giới này quả nhiên chứa đầy ác ý với mình, hoặc nói đúng hơn là chứa đầy ác ý với xuất thân và địa vị hiện tại của hắn. Hắn là người Megault, là một trong số ít những người bị coi là tầng lớp đáy của xã hội. Một "kẻ hạ đẳng" bỗng nhiên trở thành thị trưởng nắm quyền cao, chắc chắn sẽ khiến một số phần tử phân biệt chủng tộc cực đoan đau lòng, khóc lóc khổ sở. Chẳng phải như Hedlor, rõ ràng là nghị viên thương hội mà vẫn phải sống cẩn trọng sao?

Bất quá, cũng không loại trừ khả năng đây là thủ đoạn của Felyga. Một số chuyện trước mặt các thế lực lớn này, không thể nói là bí mật hay không bí mật. Nếu đúng là nàng, vậy nàng ở thành phố Oddis sẽ dừng lại lâu hơn một chút.

Mỗi con chữ trong đoạn văn này đều là thành quả chuyển ngữ công phu từ truyen.free.