Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 517: Giao Phong

Lời nói của Duhring hoàn toàn đúng đắn, mang tính bao quát. Ngay cả khi Tân đảng "soán ngôi" lúc trước, họ cũng không chấp nhận yêu cầu của hoàng thất và các thành viên Cựu đảng về việc duy trì giai cấp quý tộc. Giai cấp đặc quyền này đã bị xóa sổ hoàn toàn, chỉ duy trì hoàng thất. Đồng thời, hoàng thất cũng không còn can thiệp vào quyền lực chính trị của đế quốc. Kể từ ng��y Tân đảng toàn diện chấp chính, hoàng thất đã trở thành một biểu tượng, hay nói đúng hơn là biểu tượng tinh thần của đế quốc.

Trong vài năm đầu, vào ngày lễ Chúa giáng sinh hàng năm, hoàng thất vẫn xuất hiện trước công chúng, hy vọng thông qua cách này nhắc nhở toàn bộ công dân đế quốc rằng hoàng đế của họ vẫn còn sống, chỉ là bị một đám tiểu nhân cướp đoạt quyền lực chính trị. Đồng thời, họ cũng hy vọng có người có thể lật đổ sự thống trị của Tân đảng, giải cứu hoàng thất khỏi cảnh giam cầm.

Thế nhưng, việc làm đó chẳng có ích lợi gì. Thảm bại trong giai đoạn đầu của cuộc chiến tranh vệ quốc đã khiến toàn bộ đế quốc nhìn rõ bộ mặt yếu kém của mình. Đối mặt với một đám liên minh thương nhân mà trước đây ngay cả xách giày cho đế quốc cũng không xứng, vậy mà suýt chút nữa bị đánh cho mất nước! Trước quốc nạn, biểu hiện của quý tộc và hoàng thất đều vô cùng thất vọng, họ hoàn toàn không làm tròn trách nhiệm của mình. Vì vậy, những "tin đồn" về việc hoàng thất không ngừng muốn phục hồi lại không hề gây ra bất kỳ sự xao động nào trong đế quốc.

Hoàng thất cũng từ bỏ mọi hy vọng, các quý tộc cũng dẹp bỏ tâm tư.

Hai mươi năm sau, vào thời điểm hiện tại, lời nói này của Duhring hoàn toàn chính xác trên con đường chính trị. Ngay cả Harry cũng không thể tìm được bất kỳ lý do nào để phản bác Duhring, thậm chí anh ta không thể phản bác – bởi vì anh ta là người của Tân đảng.

Trong chính trị, đặc biệt là chính trị cấp cao, không tồn tại chuyện "đạp hai thuyền" hay phe phái lưng chừng như vậy. Chỉ có bạn bè hoặc kẻ thù, không tồn tại người thứ ba.

Sắc mặt Vitor hơi đỏ lên, không biết là vì xấu hổ hay căm tức. Anh ta đưa tay che miệng, hơi cúi đầu cười khẩy vài tiếng: "Rất tốt, Thị trưởng tiên sinh đã chỉ ra chỗ sai của tôi, vô cùng cảm ơn. Vậy những chuyện này chúng tôi sẽ tự sắp xếp là được!" Nói xong, anh ta chủ động xin lỗi Duhring và Harry rồi cáo từ rời đi, sau đó quay lại bên cạnh Felyga.

"Anh sao vậy? Trông anh có vẻ rất tức giận!" Felyga khẽ hỏi khi quay người. Vitor lớn lên bên cạnh cô từ khi còn là đứa trẻ đến lúc sắp trưởng thành, nên cô ấy hiểu rõ Vitor một cách tường tận, giống như cách Vitor hiểu rõ cô ấy vậy.

Vitor cúi đầu ho khan nhẹ một tiếng, đưa nắm đấm che miệng: "Duhring không có bất kỳ kế hoạch nào, đồng thời từ chối sắp xếp lịch trình và cuộc sống trong vài ngày tới theo đề nghị của tôi."

Felyga hơi kinh ngạc li��c nhìn Duhring. Duhring cũng đang nhìn cô, còn mỉm cười gật đầu chào hỏi, dường như không hề có chút lúng túng hay né tránh nào vì cuộc xung đột vừa rồi với Vitor.

"Hắn nói gì? Tôi cảm thấy anh đang tức giận."

Vitor lặp lại những gì Duhring vừa nói, không thêm không bớt một chữ nào, giọng điệu không chút chủ quan. Tương tự, đại gia tộc Fadma luôn có những quy tắc cứng nhắc, một khi vi phạm sẽ gây ra hậu quả rất nghiêm trọng. Trong đó có một điều là việc truyền lời: bất kỳ lời nào trong quá trình truyền đạt đều không được phép thêm thắt hay sửa đổi, không được phép có bất kỳ sự tô vẽ hay giọng điệu chủ quan nào. Điều này nhằm mục đích tối đa hóa việc phòng ngừa những rắc rối không cần thiết phát sinh do quan điểm chủ quan của người dưới.

Sau khi nghe xong, Felyga không nói gì, cứ như không biết gì mà tiếp tục xã giao với các khách mời xung quanh, chỉ có ánh mắt của cô ấy toát ra vẻ lạnh nhạt.

Điều quan trọng nhất đối với một gia tộc quý tộc đã có lịch sử hàng trăm năm là gì?

Là khối tài sản tích lũy hàng trăm năm ư?

Là mạng lưới quan hệ được vun đắp hàng trăm năm ư?

Không phải, đó là vinh quang gia tộc. Những người này, ngay từ khoảnh khắc sinh ra, đã sở hữu tất cả những điều tốt đẹp nhất trên thế giới. Mỗi người đều là kẻ may mắn ngậm thìa vàng từ trong trứng nước. Trong khi người khác cảm thán sự may mắn của họ, kỳ thực họ cũng gánh vác nhiều trách nhiệm mà người khác không thể tưởng tượng nổi. Các trưởng bối trong gia tộc nói với họ rằng, cả đời này họ sẽ không sống vì bản thân, họ chỉ có thể sống vì gia tộc. Vinh quang của gia tộc chính là vinh quang của họ, tương lai của gia tộc chính là sinh mạng của họ.

Vì vậy, khi có kẻ dám sỉ nhục vinh quang gia tộc, nhất định phải trả đũa một cách mạnh mẽ, dù phải trả giá đắt!

Không có gì quan trọng hơn vinh quang gia tộc, thậm chí cả Thánh nữ các hạ cũng không sánh bằng vinh quang gia tộc!

Một bên, Harry thở dài một hơi: "Tôi biết ngay mà, tôi không nên tới đây." Anh ta liếc xéo Duhring một cái, ánh mắt vô cùng phức tạp.

Nếu một đứa trẻ làm những điều không nên làm, thì m���t người có tư duy đúng đắn nhất định sẽ quy trách nhiệm cho cha mẹ của đứa trẻ đó. Tương tự như vậy, khi một thị trưởng có hành động thất lễ trước mặt các đại quý tộc, mọi người không chỉ trách cứ hắn, mà còn liên đới trách cứ Harry. Bởi vì Harry là cấp trên trực tiếp của Duhring, là châu trưởng, anh ta phải gánh một phần trách nhiệm liên đới.

Tự dưng lại muốn trở thành kẻ không đáng tin cậy trong mắt các đại quý tộc, Harry cảm thấy ghê tởm như nuốt phải ruồi. Đáng lẽ cứ an phận ngồi trong văn phòng chờ người ta mang tiền đến thì tốt biết mấy, cớ gì lại phải chạy đến đây làm gì? Ra mặt ư? Chắc chắn sẽ thành công, Felyga tuyệt đối sẽ không quên anh ta, thậm chí có khả năng cả Thánh nữ các hạ cũng sẽ biết về biểu hiện của anh ta hôm nay.

Duhring đưa cho anh ta một điếu thuốc, vỗ vai anh ta. Hành động này thực sự rất vô phép. Harry là cấp trên của hắn, cách làm như vậy quá bất kính và không phân biệt trên dưới. Chỉ là giờ đây Harry đã bị Duhring hành hạ hết lần này đến lần khác đến mức đau đầu sắp nứt, cũng chẳng còn bận tâm đến những phép tắc này. Hắn ngay cả người của gia tộc Fadma còn dám đối đầu, thì không nể mặt mình có đáng gì đâu?

"Thưa Châu trưởng, chúng ta mới là chủ nhân của đế quốc này, còn những người kia..." Duhring lộ ra nụ cười khinh bỉ, vừa lắc đầu, vừa nhả khói, vừa nói: "Họ thì không phải!"

Harry rất muốn hỏi hắn lấy đâu ra dũng khí và sức lực để nói những lời này. Theo thống kê hiện tại của nội các Tân đảng, trong toàn bộ đế quốc, số công nhân làm việc trong các xí nghiệp, nhà máy công thuộc sở hữu nhà nước chỉ chiếm bảy phần trăm tổng số công nhân trong xã hội. Nói cách khác, chín mươi ba phần trăm số người có việc làm còn lại đều phục vụ cho các nhà tư bản. Trong số các nhà tư bản cũng được phân chia đẳng cấp, từ những thương nhân nhỏ bé bình thường nhất cho đến các tài phiệt đỉnh cấp như Fadma, tập đoàn Chant.

Trong nhóm đặc biệt này, các tài phiệt chiếm chưa đến mười phần trăm tổng số người sở hữu của cải, nhưng tài sản của họ đại thể tương đương với chín mươi phần trăm nhà tư bản còn lại.

Nói cách khác, một gia tộc như Fadma nắm giữ khoảng năm phần trăm tổng giá trị của đế quốc. Một gia tộc khổng lồ như vậy, dựa vào đâu mà không được kính nể chứ?

Thật sự nghĩ rằng cái gọi là Tân đảng chấp chính có thể thực sự dàn xếp được các đại quý tộc này sao?

Điều đó là không thể nào. Nếu cần thiết, một tài phiệt đỉnh cấp chỉ cần phát động một cuộc bãi công, ít nhất mấy trăm ngàn người sẽ không có việc làm trong thời gian ngắn, không có nơi để làm việc. Họ sẽ trở thành vũ khí chiến lược để ép buộc nội các thỏa hiệp.

Duhring cảm thấy Harry có chút... khinh thường mình, nhưng hắn không bận tâm. Hắn vốn dĩ đến thế giới này với hai bàn tay trắng, lại còn có một người cha chuyên đi giết quý tộc, hắn sợ gì chứ?

Hắn chẳng sợ gì cả, kẻ nên sợ là những quý tộc này, vì gia nghiệp của họ quá lớn, không thể tùy tiện ra tay, còn Duhring thì lại chẳng có gì để mất.

Sau một thời gian, trong lúc tiệc tối đang diễn ra, Duhring nhìn thấy Vitor đột nhiên rời chỗ. Hắn cũng không để ý, bởi trên mảnh đất thành phố Oddis này, chẳng có ai có thể giấu được hắn bất cứ điều gì mình làm. Tiếp theo đó là cao trào của buổi tiệc, phần trao quà.

Vốn dĩ, người chủ trì của phần này phải là Duhring, nhưng vì bị Vitor làm cho chán ghét, Duhring cũng lười lên. Hắn cũng đâu cần phải nịnh bợ gia tộc Fadma, nên đã nhường công việc này cho Harry. Harry cũng không đưa ra bất kỳ ý kiến phản đối nào về chuyện này, thậm chí còn thở phào nhẹ nhõm. Chính mình ra mặt làm hiển nhiên tốt hơn nhiều so với để Duhring làm, với cái tính cách của tên khốn kiếp này, không chừng lại làm ra cái "niềm vui" gì đó chết người.

Khi Harry đặt tấm thẻ đánh bạc bằng vàng ròng mệnh giá một ngàn xu, lấp lánh ánh vàng, trên khay phủ vải đỏ và tặng cho Felyga, các khách mời xung quanh đều tự động vỗ tay. "Đây là một vật kỷ niệm nhỏ có giá trị vô cùng đặc biệt. Nó sẽ không được phát hành lưu thông, đồng thời mang số một, chỉ có thể tặng cho vị khách quý nhất!" Người phục vụ cầm khay trình diễn tấm thẻ vàng cho mọi người xung quanh xem một lượt, r��i đưa cho Vitor, người vừa quay lại.

Felyga vui vẻ ra mặt cảm ơn Harry vì món quà hào phóng. Cô ấy dùng hai tay cầm lấy tấm thẻ đánh bạc nặng tới một cân: "Vô cùng tinh xảo, cảm giác cũng rất nặng, đây là vàng ròng sao?" Khi Harry gật đầu, các khách mời xung quanh đều khẽ hít một hơi. Mệnh giá chỉ có một ngàn, nhưng giá trị thực của nó lại vượt quá ba vạn xu. Thêm vào việc nó không được phát hành lưu thông và có số seri chứng nhận, giá trị thực sự của nó e rằng còn vượt xa giá trị bản thân!

Felyga một lần nữa cảm ơn Harry cùng tất cả các khách mời hiện diện, sau đó đặt thẻ đánh bạc lên khay, để Vitor cất đi.

Đây là một màn hài kịch hoàn hảo, chủ và khách đều vui vẻ. Sau đó, bầu không khí càng thêm sôi động.

Duhring vẫn đứng một bên lạnh lùng quan sát mọi chuyện diễn ra. Đối mặt với cô tiểu thư quý tộc mà rất khó đoán được nội tâm đang gợn sóng qua biểu cảm trên khuôn mặt, Duhring ngoài miệng không nói gì, nhưng trong lòng vẫn cảm nhận được sự khác biệt giữa quý tộc và dân thường. Ít nhất, cho dù họ phải chịu "sỉ nhục" – nếu đó thực sự là sỉ nhục – cũng sẽ không ngay lập tức để cảm xúc bộc lộ ra mặt. Chỉ riêng sự điềm tĩnh này thôi đã hơn hẳn người bình thường rất nhiều rồi.

Buổi tiệc kéo dài đến chín giờ rưỡi tối. Khi Felyga bày tỏ rằng mình hơi mệt, buổi tiệc chính thức kết thúc. Trong vòng vây bảo vệ của đám đông, Felyga là người đầu tiên rời khỏi đại sảnh. Thế nhưng, ngay lúc đó, Keyna đi đến bên cạnh Duhring và nói một câu.

"Tôi cảm thấy có chút không ổn, ngoài cửa có thêm mấy tên ăn mày!" Nội dung này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free