Nữ thần may mắn vĩnh viễn chỉ là một điều huyễn hoặc đối với những kẻ thất bại biết tự tìm cớ biện minh. Người như vậy sẽ chẳng bao giờ chạm tới được nữ thần, mà thay vào đó, mãi mãi bị người thành công lấn át.

Duhring xưa nay không bao giờ dám đặt cược tương lai của mình vào vận may. Người như vậy chỉ có thể kết thúc trong nấm mồ phủ đầy rêu xanh mà thôi. Sau khi cúp điện thoại, hắn linh cảm đây có thể là người của Cục Điều tra Tội phạm có tổ chức – một cơ quan mới thành lập và hiện tại chỉ có họ mới có khả năng nhắm vào hắn.

Ai cũng muốn làm một việc lớn lao để thu hút sự chú ý của mọi người, giành được sự công nhận và nguồn lực quý giá. Nếu có thể lật đổ một thị trưởng, đặc biệt khi thị trưởng đó lại là thủ lĩnh của một tập đoàn tội phạm có tổ chức, e rằng cả thế giới phương Tây sẽ phải chấn động. Dù sao, một vụ bê bối chính trị kinh hoàng đến vậy đủ sức khiến rất nhiều người phải ngã ngựa, như Harry, như Magersi, và rất nhiều người khác nữa.

Liệu có phải Bowase đã sắp xếp người ra tay?

Rất có thể, bởi vậy Duhring vừa rồi đã gọi điện thoại cho Magersi, báo cho ông ta biết gần đây có người đang điều tra mình.

Magersi đề nghị án binh bất động, cắt đứt mọi mối phiền phức có thể. Ông ta sẽ đích thân điều tra xem rốt cuộc ai đã ra tay với Duhring vào thời điểm nhạy cảm này.

Nasa đến nhanh hơn nhiều so với Duhring tưởng tượng. Đến ngày thứ ba, Duhring đã gặp được cô. Nasa mặc trang phục trung tính, nụ cười xuất phát từ nội tâm khiến cô rạng rỡ hẳn lên. Cô chắp hai tay sau lưng, mỗi bước chân đều nhấc nhẹ gót. Những cử chỉ trẻ con ấy khiến Duhring nhìn vào cũng cảm thấy vui vẻ.

"Tại sao anh lại muốn thuê tôi đến giúp quản lý công ty? Chẳng lẽ anh không biết cha và ông nội tôi đang nhắm vào công ty của anh sao?", cô nói với giọng điệu có chút đe dọa, "Coi chừng tôi lén lút đưa hết công nhân của anh về công ty chúng tôi đấy!"

Đương nhiên, đây không phải là điều cô có thể làm được. Nếu Nasa thật sự đồng ý làm vậy, Duhring chắc chắn sẽ giơ cả hai tay hoan nghênh. Hơn trăm công nhân đã ký những hợp đồng với điều khoản cạnh tranh và phí bồi thường vi phạm hợp đồng lên tới hàng trăm triệu, điều đó sẽ trực tiếp mang về cho Duhring một khoản tiền khổng lồ. Nói không chừng, nhờ vậy Duhring còn có thể nuốt chửng cả gia tộc George. Đương nhiên, đó chỉ là suy nghĩ trong chốc lát. Chỉ cần là người bình thường, khi nhìn thấy những hợp đồng với điều khoản bồi thường vi phạm lên đến hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu, bất cứ ý đồ xấu nào cũng sẽ tắt ngúm.

Tuy nhiên, khi cần "diễn", Duhring vẫn giữ được vẻ mặt bình thản. Hắn dừng bước, xoay người chăm chú nhìn Nasa, khiến cô hơi không quen, vô thức lùi lại một bước. Trong ấn tượng của cô, Duhring luôn cười gian hoặc cười cợt, thay đổi liên tục các biểu cảm. Việc hắn bỗng nhiên nghiêm túc đến vậy thật sự khiến người ta khó lòng chấp nhận.

"Tôi tin tưởng cô!", Duhring nói với giọng điệu rất kiên định. Hắn lặp lại một lần nữa, "Cũng như tôi tin tưởng bản thân mình vậy, tôi tin tưởng cô!"

Đối mặt với ánh mắt sáng quắc của Duhring, má Nasa ửng hồng. Cô lại trở về với dáng vẻ cười híp mắt, dùng giọng điệu có vẻ thanh thoát nhưng đầy trêu chọc: "Ai mà tin chứ, nói không chừng anh lại có âm mưu gì đó!"

"Nếu việc tin tưởng cô cũng là một âm mưu, vậy thì cứ coi như tôi có âm mưu đi!", Duhring tiếc nuối nhún vai, tiếp tục bước về phía trước. Nasa sửng sốt một chút, rồi bước nhanh hai bước để bắt kịp hắn.

"Anh thật sự định thuê tôi làm phó tổng tài của Đế Quốc Ngôi Sao sao?", Nasa vẫn không nhịn được hỏi lại một lần. Không chỉ cô cảm thấy khó tin, mà cha và ông nội cô cũng vậy. Khi cô biết tin này, cha cô đã nói với cô rằng nhất định phải đồng ý, sau đó đưa người của mình vào, học theo phương thức vận hành của Đế Quốc Ngôi Sao, bao gồm mọi hạng mục và ý tưởng, đều phải sao chép lại.

Chờ tổng tuyển cử qua đi, tháng hai năm sau họ sẽ tung ra công ty truyền thông của gia tộc George, bắt đầu cạnh tranh với Duhring và nhiều công ty khác trên miếng bánh thị trường vẫn chưa được khai thác này.

Chỉ là, cả ba thế hệ tổ tôn đều không thể hiểu nổi Duhring rốt cuộc đang giở trò quỷ gì. Rõ ràng biết hồ ly muốn miếng thịt trong tay mình, vậy mà hắn lại trực tiếp đưa thịt vào miệng hồ ly, chẳng lẽ không sợ hồ ly ngậm thịt chạy mất hay sao?

Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, đây đều là một cơ hội. Việc học hỏi một phương thức vận hành đỉnh cao nhất trong một lĩnh vực hoàn toàn mới, đối với gia tộc George mà nói, có trăm lợi mà không một hại.

Duhring ngẩng đầu nhìn tòa nhà lớn trước mặt, rồi bước thẳng vào. "Ngay bây giờ, chúng ta sẽ ký kết hợp đồng thuê hai năm dưới sự chứng kiến của toàn thể ban quản lý và công nhân chủ chốt của công ty. Hai năm sau, nếu cô có thể dẫn dắt công ty khai thác đủ thị trường, tôi sẽ tiếp tục giao quyền cho cô và đồng thời cấp cho cô một phần cổ phần nhất định. Còn nếu cô không làm được, vậy thì chỉ có thể nói lời tạm biệt, cô chỉ có thời gian hai năm mà thôi!"

Nasa nhìn bóng lưng Duhring với vẻ mặt kỳ lạ. Theo lý mà nói, cô phải hận Duhring mới phải, thế nhưng mấy lần bị người này làm cho tức giận hay buồn nôn bởi sự cợt nhả của hắn, ngược lại, cô lại thấy Duhring rất thú vị. Hắn thú vị hơn những người cô từng gặp khi đi học, thú vị hơn những kẻ bên ngoài nhìn phong độ ngời ngời nhưng bên trong lại hèn hạ đến mức mục ruỗng. Cô rất thích những khoảnh khắc thoải mái khi ở bên Duhring. Cô không biết tại sao, nhưng cô hiểu rõ rằng khi có một người tin tưởng mình đến vậy, thì mình nên đền đáp sự tin tưởng ấy.

Cô siết chặt nắm đấm, bước theo vào cổng công ty.

Lúc này, toàn thể ban quản lý và công nhân chủ chốt của công ty đều đã tề tựu. Phải nói là trong nửa năm qua Velana đã làm rất tốt, ít nhất cô đã nhận được sự tán thành của tuyệt đại đa số công nhân. Khi Duhring thông báo công ty muốn thay đổi phó tổng tài, đã gặp phải một vài rắc rối nhỏ. Một số nhân viên chủ chốt thậm chí đã nói ra ý định muốn cùng nhau từ chức, không tiếc vì Velana mà chấp nhận rời xa hoàn toàn ngành điện ảnh và truyền hình trong vòng năm năm.

Cũng may có sự giải thích và động viên của Velana, những nhân tài này mới nhận ra rằng công ty không còn là bá chủ duy nhất. Thị trường cũng không còn chỉ do một mình họ làm chủ; ngày càng nhiều những con cá sấu lớn đang đổ vào thị trường này. Để sinh tồn và phát triển lớn mạnh, công ty nhất định phải có một người có năng lực điều hành.

Khi Duhring bước vào phòng họp, những tiếng vỗ tay thưa thớt vang lên. Nasa đi phía sau Duhring, không nhịn được bật cười. Cô cúi đầu, cười thầm sau lưng Duhring rồi nói: "Có vẻ như công nhân của anh không thích anh lắm."

Duhring xoay người liếc cô một cái, châm biếm đáp lại: "Thực ra, họ không thích cô mới đúng!"

Hắn nhìn về phía những công nhân đang ngồi chen chúc trong phòng họp, mặt mỉm cười nói: "Ngày hôm nay là một ngày rất quan trọng. Phó tổng tài mới nhậm chức của chúng ta, cô Nasa George, sẽ ký kết một hợp đồng có thời hạn hai năm với công ty dưới sự chứng kiến của tất cả mọi người. Trong hai năm tới, cô Nasa sẽ chịu trách nhiệm toàn diện về mọi hoạt động và quyết sách của công ty. Hãy cùng nhau nhiệt liệt chào đón cô ấy!"

Nasa bước lên một bước, hơi cúi người. Trong phòng họp, những tràng vỗ tay dần vang lên, bắt đầu từ Velana. Thực ra, khi nhìn thấy Nasa, phần lớn mọi người đã không còn quá nhiều địch ý. Phải nói rằng, mặc dù xã hội này đôi khi và ở nhiều nơi vẫn còn kỳ thị phụ nữ, nhưng phụ nữ cũng vì thế mà có một số đặc quyền riêng, chẳng hạn như cái mác "không đủ nguy hiểm".

Điều này khiến phụ nữ dễ dàng được mọi người chấp nhận hơn. Hơn nữa, phó tổng giám đốc tiền nhiệm Velana cũng là một nữ giới. Điều này, dù mọi người không tự nhận thức được, đã đóng vai trò rất tốt trong việc giúp họ vượt qua giai đoạn chuyển giao tâm lý.

"Thật vinh dự khi ông Duhring đã lựa chọn tôi làm phó tổng tài của công ty này. Đồng thời, điều này cũng khiến tôi vô cùng bàng hoàng. Chỉ một khắc trước, tôi vẫn còn tự hỏi bản thân, liệu mình có thể hoàn thành tốt công việc này, liệu có thể đáp ứng được kỳ vọng của ông Duhring hay không..."

Nhìn Nasa chậm rãi phát biểu diễn văn nhậm chức trước mặt đông đảo người như vậy, Duhring khẽ cảm thán. Một đại gia tộc muốn bồi dưỡng một người tài, thường chỉ là một khoảng thời gian ngắn ngủi mà người bình thường không thể ngờ tới. Chỉ cần đẩy cô vào vài tình huống lớn, buộc cô phải đứng trên sân khấu, cô liền có thể nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh đó và nhanh chóng trưởng thành.

Tại sao mọi người thường nói giáo dục của đại gia tộc tốt hơn giáo dục bên ngoài?

Thực ra, đó bản thân đã là một sự hiểu lầm về các đại gia tộc. Cái gọi là giáo dục tinh anh, đơn giản là dùng tiền đập vào, để tạo ra một kẻ có thể một mình gánh vác cả một phương. Nếu không được? Rất đơn giản, chỉ cần đổi người khác và tiếp tục dùng tiền đập vào, sẽ luôn có một người thừa kế có thể gánh vác trách nhiệm xuất hiện. Còn số tiền đã ném ra, so với một người thừa kế thành công, chẳng đáng là bao.

Velana nhìn nụ cười trên mặt Nasa, trong lòng lại trỗi dậy một tia đố kỵ mãi mãi không thể nguôi ngoai. Cô lớn hơn Nasa khoảng hai tuổi, thế nhưng xét từ bất kỳ góc độ nào, cô cũng đều kém xa Nasa một trời một vực. Thế giới này thật sự rất tàn nhẫn, cô đã nỗ lực đến vậy, đối mặt với vô vàn khó khăn và chông gai, cô đều kiên cường vượt qua, vậy mà lại bại bởi một cô gái chưa từng trải qua sóng gió nào.

Nếu trên thế giới này thật sự có công bằng, vậy những gì cô đang đối mặt có phải là công bằng không?

Hoặc là..., không công bằng sao?

Một tràng vỗ tay kéo Velana từ dòng suy nghĩ trở về thực tế. Cô cũng lập tức vỗ tay, mỉm cười gật đầu với Nasa, sau đó nhìn Duhring và Nasa ký kết hợp đồng thuê trước mặt mọi người. Chuyện này coi như đã an bài xong xuôi.

Dù không muốn, nhưng Velana vẫn giao ra chìa khóa văn phòng phó tổng tài và chuyển giao mọi điều cần lưu ý cho Nasa. Sau khi dẫn Nasa đi một vòng khắp các bộ phận trong công ty, cô mới cố nặn ra một nụ cười, đặt những món đồ đã thu dọn vào túi xách, rồi thận trọng từng bước rời khỏi công ty.

Công ty này, không có quan hệ gì với cô.

Sau một tiếng thở dài đầy suy tư, cô nhìn thấy Duhring và chiếc House Luwi đang lấp lánh nhẹ kia.

"Nếu cô muốn chứng minh mình sẽ không thua kém bất kỳ ai, thì hãy nắm lấy cơ hội này!", hắn ném hộp thuốc lá ra, ra hiệu một cái. Velana tiến đến bên xe lấy một điếu. "Có vài thứ không phải cứ nỗ lực là có thể có được. Cô cần phải bỏ ra gấp mấy lần thời gian và công sức so với người khác mới có thể chứng minh được những thứ cô đang nắm giữ, những thứ mà người khác phải mất cả đời mới có được."

"Trước đó, cô vẫn chỉ là một cô gái đến từ vùng nông thôn hẻo lánh Tenaier. Không ai sẽ thực sự coi trọng cô, trừ chính cô ra!"

Duhring gõ gõ cửa sổ xe, chiếc House Luwi lấp lánh ánh bạc chậm rãi khởi động, chỉ còn lại Velana đứng trơ trọi một mình tại chỗ.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không chia sẻ lại dưới mọi hình thức.