"Bên này... chậm một chút!"

"Đúng, chậm một chút!"

"Tốt rồi!" Graf vỗ vỗ thùng xe tải, có chút ao ước nhìn gã thanh niên bước xuống từ ghế lái. Kẻ kia cũng tầm hai mươi tuổi, vậy mà đã có thể lái xe tải, trong khi Graf vẫn luôn mơ ước được trở thành tài xế xe tải từ khi còn nhỏ. Hắn vẫn luôn tưởng tượng mỗi ngày mình sẽ chở đầy hàng hóa, vui vẻ phóng xe qua các con phố trong thành phố mà chẳng ai có thể ngăn cản bước chân tự do của mình.

Nhưng thật đáng tiếc, đến giờ hắn vẫn không mua nổi xe tải, càng không biết lái xe.

Tài xế xe tải tên là Cameroon, con trai của ông Kerryan. Ông Kerryan đã bỏ ra một khoản tiền không nhỏ để mua chiếc xe tải này, sau đó lợi dụng địa vị và các mối quan hệ của mình ở nhà ga để giúp các chủ hàng vận chuyển hàng hóa trên quãng đường ngắn. Phải nói rằng, để trở thành một nhà tư bản, họ thực sự không phải kẻ tầm thường. Ánh mắt ông ta tinh tường, khứu giác cũng rất nhạy bén, chưa đầy một năm, tiền mua xe đã hoàn vốn, bây giờ kiếm được bao nhiêu là lời bấy nhiêu. Có những tháng bận rộn, số tiền Cameroon kiếm được còn nhiều hơn cả cha mình, thậm chí là rất nhiều.

Đây chính là lý lẽ "của hiếm là của quý", bởi lẽ xe tải không phải thứ mà ai cũng có thể mua được. Người có thể mua được xe tải phần lớn đều là nhà tư bản, nhưng họ thà bỏ thêm chút tiền để mua ô tô riêng còn hơn là mua xe tải.

Vậy còn vận chuyển hàng hóa thì sao? Đương nhiên là đ��� công nhân gánh vác việc đó chứ! Chẳng lẽ ngày nào cũng cho họ ăn, cho họ uống, còn phát tiền mà không bắt làm gì? Chẳng lẽ là để cung phụng họ như cha mẹ sao? Đương nhiên là phải bắt họ làm việc chứ!

2500 thùng rượu không thể chở hết trong một lần. Đây mới chỉ là chuyến đầu tiên, tất cả thành viên Đồng Hương hội đều đến đây giúp Duhring vận chuyển và cất giữ số rượu này. Duhring đã trả cho họ một mức lương xứng đáng, mang lại cho họ sự tự tin để ngẩng cao đầu. Vậy nên, họ nhất định phải làm gì đó cho Duhring, cho dù không thật sự tình nguyện.

Cameroon tựa người vào thành xe, nhìn người đàn ông to lớn bên cạnh, vỗ vỗ cánh tay đầy lông lá của anh ta. "Này huynh đệ, cho mượn bật lửa!"

Graf liếc mắt, lấy ra một que diêm, quẹt vào ống quần của Cameroon. Tiếng "loạt xoạt" vang lên, Cameroon chụm hai tay che ngọn lửa vừa nhen. Hắn hít hai hơi, nhả ra làn khói rồi vỗ vai Graf. Graf tiện tay vứt que diêm xuống đất, dùng chân dập tắt.

"Tôi nói, tại sao lại phải xây kho ở ngoài thành? Đường sá vẫn chưa tốt lắm, sau này chở hàng ra ngoài chẳng phải rất phiền phức sao?" Đối với Cameroon, người vẫn thường xuyên chạy hàng trong thành phố, việc Duhring chọn địa điểm này là vô cùng khó hiểu. Đường ngoài thành chủ yếu là đường đất đá, lầy lội; khi trời quang mây tạnh thì còn đỡ, nhưng một khi mưa xuống thì chẳng khác nào đòi mạng. Hơn nữa, chi phí thuê kho trong thành cũng không quá đắt. Tenaier dù sao cũng là một thành phố nhỏ, hiện tại một kho rộng một trăm mét vuông mỗi ngày cũng chỉ tốn 50 phân, một tháng mới có mười lăm đồng.

Graf không biết trả lời thế nào, cũng chẳng nói thêm lời thừa thãi. Anh lại liếc nhìn một cái rồi ngậm miệng, chăm chú nhìn đám thanh niên đang vận chuyển hàng hóa.

"Bởi vì sắp đến mùa đông." Lúc này, từ phía bên kia xe tải truyền đến một giọng nói, là Duhring. Hắn đi đến bên cạnh Graf, liếc nhìn anh ta một cái. Graf lập tức nhập vào nhóm thanh niên, cùng họ đi đến thùng xe tải bắt đầu vận chuyển hàng hóa. "Còn ba tháng nữa là mùa đông bắt đầu, số rượu này nếu bảo quản ở nhiệt độ thấp sẽ làm hỏng một vài thành phần bên trong. Ta chưa từng đọc sách nên không rõ lắm, nhưng nói chung, quá lạnh sẽ khiến hương vị rượu có những thay đổi không mong muốn."

"Chính vì thế ta đã mua lại trang trại này và xây dựng phòng bảo quản đặc biệt, cốt là để số rượu này an toàn vượt qua mùa đông khắc nghiệt, chào đón một mùa lễ hội tưng bừng vào năm sau."

Thành thật mà nói, Cameroon nghe không hiểu, những "thay đổi" đó là gì cũng không được giải thích rõ ràng, trời mới biết nó là gì. Thế nhưng hắn vẫn trưng ra vẻ mặt "thì ra là vậy", gật đầu lia lịa theo lời Duhring. Bởi vì hắn từng đi học, ít nhất cũng có học vấn cao hơn người ở đây một chút. Vì vậy hắn nhất định phải thể hiện mình là người có văn hóa, chứ không phải kẻ thất học.

"Thế nào, tình hình đường sá có ổn không?" Duhring nói xong những lời mà chính hắn cũng không rõ nghĩa lý gì, liền cười vỗ vai Cameroon. Cameroon vẫn chưa quen với việc bị một người trẻ tuổi hơn mình vỗ vai, nhưng hắn cũng rất rõ ràng, gã này là một người có tiền. Hắn và cha có lẽ có nhiều điểm khác biệt trong cuộc sống, nhưng trong cách đối xử với người có tiền thì lại kỳ lạ đồng nhất: không thể đắc tội.

Cameroon hít hai hơi khói rồi dập điếu thuốc xuống đất, đứng thẳng người. "Tình hình đường sá không tệ lắm, thưa ngài, ít nhất không quá xóc nảy, cũng không có đoạn nào trơn trượt, chỉ là hơi xa một chút."

Thuê Cameroon vận chuyển số rượu này, mỗi chuyến hắn được tám mươi phân. Giá này vẫn tính là hợp lý, mà cái chính là số chuyến nhiều. Chở hết toàn bộ có lẽ mất bảy đến tám chuyến, ít nhất cũng kiếm được năm đồng. Ở thời đại này, kiếm được năm đồng không phải là chuyện dễ dàng. Những phu khuân vác ở ga tàu một tháng cũng chỉ được khoảng tám, chín đồng, chỉ những người khỏe mạnh như Graf mới có thể kiếm được hơn mười đồng.

Duhring nhanh chóng dời ánh mắt sang chiếc xe tải. Hắn sờ sờ thùng xe, cảm giác lạnh lẽo của kim loại khiến hắn chạm vào thấy rất dễ chịu. "Hiện tại một chiếc xe tải như thế này giá bao nhiêu?"

"550 đồng, hơn nữa không phải là khoản chi một lần duy nhất." Duhring khoanh tay, hơi nghiêng đầu, ra hiệu Cameroon nói tiếp. "Ví dụ như việc bảo trì, hàng năm ít nhất phải bảo trì hai lần, thay thế một số linh kiện, tổng cộng mất khoảng mười lăm đồng. Rồi còn Diệu Tinh nữa. Một viên Diệu Tinh tiêu chuẩn có thể giúp chiếc xe này chạy được sáu ngàn cây số, giá là ba mươi hai đồng."

"Với quãng đường tôi đi lại mỗi ngày như vậy, một tháng vào khoảng ba đến bốn ngàn cây số. Nói cách khác, tính trung bình thì cứ ba ngày mất hai đồng, một năm lại hơn một trăm đồng tiền. Tổng cộng trước sau, hàng năm cần chi tiêu cho nó gần hai trăm đồng!"

Nói đến đây, Cameroon hiển nhiên có chút thở dài. Ban đầu cứ nghĩ mua được cái cục sắt khổng lồ 550 đồng này rồi thì sẽ không tốn thêm khoản nào nữa, không ngờ hàng năm nó ngốn gần hai trăm đồng của hắn, hơn nữa khoản này đều phải trừ từ lợi nhuận của hắn. Nếu không có những khoản chi phí này thì tốt biết mấy, hắn đã sớm dọn ra ở riêng rồi.

Duhring gật đầu, trong lòng đã có tính toán. Khi đã có đủ chỗ chứa rượu độ cao, việc vận chuyển cũng phải nằm trong lịch trình. Hoàn toàn dựa vào người khác vận chuyển là tuyệt đối không ổn. Thứ nhất, chi phí vận chuyển chiếm một phần không nhỏ trong giá thành. Thứ hai, dùng xe của người khác vận chuyển khó tránh khỏi sẽ làm lộ ra một số thứ không thể công khai. Vì vậy, hắn đã quyết định phải mua một chiếc xe.

Mua xe đối với Duhring trước đây là một việc lớn, chiếc xe tải 550 đồng quả thực là giá "trên trời". Thế nhưng đối với Duhring hiện tại mà nói, đây không phải là khoản chi lớn gì, không tính giá thành, cũng chỉ bằng năm mươi lăm chai rượu độ cao.

Chiếc xe ở thế giới này không giống lắm với chiếc xe ở thế giới trong mơ của hắn. Xe ở thế giới kia chạy bằng một thứ gọi là xăng, còn xe ở thế giới này thì chạy bằng Diệu Tinh.

Đặt đơn vị Diệu Tinh tiêu chuẩn vào khoang động cơ một cách gọn gàng rồi đóng cửa khoang lại. Mỗi khi cần sử dụng xe, chất xúc tác sẽ được đổ vào khoang động cơ. Những chất xúc tác này khi tiếp xúc với Diệu Tinh sẽ lập tức phản ứng mãnh liệt, tạo ra nhiệt độ và áp suất cao, đồng thời hóa khí chất xúc tác, hình thành một áp lực bên trong cực lớn và bền bỉ. Áp lực nội tại khổng lồ này đủ để đẩy các bánh răng của xe tải chuyển động, giúp xe di chuyển.

Phải nói đây là một thứ rất thần kỳ, nhưng còn thần kỳ hơn là trước khi Diệu Tinh được phát hiện có khả năng sản sinh nhiệt năng và giải phóng áp lực gần như vô tận, nó chỉ là một loại vật liệu dùng để trang sức. Loại Diệu Tinh này, từ vẻ ngoài mà xem, màu trắng sữa trong suốt, rất có đẳng cấp và phong cách, phần lớn dùng để trang trí xa hoa. Sau đó có một người đàn ông, được mọi người ca tụng là người "thay đổi tiến trình thế giới", không rõ có phải vì tính tình thẳng thắn quá mức hay không, lại dùng một khối Diệu Tinh khổng lồ để làm một cái bồn cầu.

Khi hắn lần đầu tiên ngồi lên bồn cầu Diệu Tinh để bài tiết, khoa học kỹ thuật của nhân loại đã tiến một bước dài.

À đúng rồi, còn phải cảm ơn cái mông và "trứng trứng" bị bỏng chín của hắn nữa, vì sự tiến bộ của toàn nhân loại, hắn đã phải trả một cái giá rất đắt.

Vị "cha đẻ của động lực" này cũng được đưa vào sách giáo khoa. Vốn dĩ là một bài học vô cùng nghiêm túc, nhưng không hiểu sao mỗi khi học sinh đọc bài này, ai nấy đều không nhịn được cười thành tiếng, làm ảnh hưởng đến trật tự lớp học.

Cũng có một số học giả không quá nghiêm túc gọi phát hiện vĩ đại này là "Cỗ tai"!

Bản dịch này, với tất cả sự chăm chút, xin được dành riêng cho truyen.free.