"Ngươi còn dám đến đây gặp ta?", Juan nghiến răng nghiến lợi nói, từng âm tiết như được nặn ra từ kẽ răng, chứa đầy sức lực. Ánh mắt hắn đáng sợ, như móc câu găm chặt vào Duhring. "Ta hiện giờ hận không thể giết ngươi để trút hết oán hận này!", hắn hít sâu một hơi, bước đến ghế sofa đối diện Duhring mà ngồi xuống. "Ta chưa từng hận ai như lúc này, ngươi là người đ��u tiên!"

Duhring thản nhiên cười cười, hỏi như trêu chọc: "Vậy ta hẳn phải tự hào, đúng không?"

"Tại sao?", Juan cố hết sức duy trì sự tỉnh táo. Hai tay hắn nắm chặt thành quyền đặt trên đầu gối, cơ thể hơi nghiêng về phía trước, khiến Doff bắt đầu chú ý đến hắn. Một lưỡi dao dài chừng hai tấc, không biết từ đâu đột nhiên xuất hiện giữa các ngón tay anh ta, dù nhìn kỹ cũng khó lòng thấy được lưỡi dao nhỏ hẹp đó.

Juan không rảnh rỗi để mắt đến Doff, hắn vẫn nhìn thẳng vào mắt Duhring, mong tìm thấy điều gì đó trong đôi mắt đó. "Tại sao ngươi lại hãm hại ta? Chẳng lẽ ta đối xử với ngươi còn chưa đủ tốt sao? Còn chưa đủ chân thành sao? Ngay cả khi cuối cùng chúng ta chia tay vì bất đồng quan điểm, đó cũng là do mỗi người có lập trường riêng. Trong quá trình chúng ta quen biết, ta dám thề chưa từng nghĩ đến việc hãm hại ngươi! Nhưng ngươi xem, ngươi không chỉ một lần hãm hại ta, giăng bẫy để ta bước vào. Rốt cuộc tất cả những chuyện này là vì cái gì?"

Duhring thấy buồn cười, hắn chỉ tay về phía Juan: "Nếu đã muốn biết, vậy ta sẽ cùng ngươi tính toán rõ ràng món nợ này, để tránh người ta nói ta bắt nạt kẻ hiền lành. Loại tiếng xấu đó ta cũng không muốn vô cớ chịu đựng."

"Thứ nhất, ngay lần hợp tác đầu tiên, ngươi đã muốn chèn ép ta. Công ty Giải trí Bờ Biển Đông, ta đã góp vốn vào, ngươi lại muốn nuốt trọn cả miếng. Đó là điểm thứ nhất."

"Thứ hai, trong những lần hợp tác tiếp theo của chúng ta, ngươi đều muốn chiếm vị trí chủ đạo, giành lấy quyền chủ động. Nhưng ngươi quên một điểm, phi vụ làm ăn này không phải của ngươi, mà là của ta. Vậy mà ngươi lại ngang nhiên chen chân vào, còn muốn xếp trên cả ta."

"Thứ ba, vì đạt được mục đích đê tiện, vô liêm sỉ của cá nhân ngươi, ngươi thậm chí muốn đá ta văng ra ngoài, nên ngươi mới chọn cách chúng ta tự mình thành lập công ty riêng."

"Juan, ngươi không hề vô tội, ngươi còn tệ hơn cả ta, chỉ là sự xấu xa của ngươi cuối cùng đều thất bại mà thôi, đơn giản là vậy thôi!"

Cơ mặt Juan giật giật. "Eric ở Công ty Giải trí Bờ Biển Đông là người của ngươi sao? Chẳng lẽ một triệu của ta cuối cùng cũng rơi vào túi ngươi?"

Duhring lắc đầu. "Ta không quen Eric, hắn cũng lừa của ta hai mươi vạn rồi bỏ trốn, ta cũng không tìm thấy hắn. Chuyện này không liên quan gì đến ta."

"Ngươi dám làm không dám thừa nhận sao?", Juan bị sự vô liêm sỉ của Duhring làm cho tức giận đến bật cười. "Ngươi nghĩ ta không nhìn thấu những thủ đoạn xấu xa đó của ngươi sao? Chính vì ta nhìn thấu tất cả, nên ta mới không thích ngươi, không muốn hợp tác với ngươi." Hắn lại siết chặt tay thành nắm đấm, nheo mắt lại. "Ngươi là một tên tiểu nhân, Duhring, một tên tiểu nhân đê tiện, vô liêm sỉ! Ta chưa từng thấy kẻ cặn bã nào như ngươi!"

"Ngươi cũng vậy thôi!", Duhring nghiêng đầu nhìn sang Elle Leith. "Đi rót cho ta một ly rượu, ta hơi khát."

"Không được, đây là nhà của ta, mọi thứ ở đây đều là của ta! Không có lệnh của ta, các ngươi không được động vào bất cứ thứ gì ở đây!", Juan nổi giận đùng đùng đứng dậy, mặt đỏ bừng. Hắn gầm thét vào Duhring, nhưng Duhring vẫn giữ nguyên vẻ thờ ơ, lãnh đạm.

Duhring bĩu môi. "Ng��ơi sai rồi, tiên sinh Juan, nơi này đã không còn là nhà của ngươi. Đây là tài sản thế chấp của ngân hàng, việc ngươi còn được ở đây là do trước đây ngươi có mối quan hệ khá tốt với ngân hàng. Điều đó không có nghĩa là ngươi và ta có gì khác biệt, chúng ta đều là 'khách' ở đây." Anh ta nhướng mày nói, "Ừm, đúng rồi, ta đột nhiên nghĩ tới, việc thao tác như vậy có vi phạm quy định của ngân hàng không nhỉ? Ta sẽ nói chuyện này với tiên sinh James, hy vọng ngươi sớm tìm được một nơi để cho cả gia đình ngươi trú ngụ!"

Elle Leith rót một chén rượu, đặt trước mặt Duhring. Duhring ngồi trên ghế sofa, nhìn Juan đang đứng dậy giận đùng đùng, nhưng lại khiến người ta có ảo giác rằng anh ta đang nhìn xuống Juan. Anh ta nhấp một ngụm rượu từ ly đang cầm. "Không thể không nói, tuy rằng ngươi không phải người tốt, nhưng con mắt chọn rượu của ngươi cũng không tệ. Muốn thử không?"

Juan không trả lời, dùng ánh mắt hung tợn như muốn giết người nhìn chằm chằm Duhring. "Ngươi sẽ có báo ứng, sẽ có! Ta muốn vạch trần bộ mặt thật của ngươi cho tất cả mọi người biết, ngươi, tên lừa đảo đê hèn này, sẽ khó mà sống yên!"

"Tiên sinh Juan, ngươi dường như quên rằng, ta mới là 'nạn nhân'. Ta bị chính đối tác làm ăn của mình loại bỏ khỏi kế hoạch, mọi người chỉ dành cho ta sự đồng tình. Còn ngươi, bọn họ sẽ bỏ qua những lời nói điên rồ của ngươi, hơn nữa xin ngươi hãy nhớ kỹ một điều, trong xã hội này, chỉ khi nào ngươi sở hữu nhiều của cải hơn người khác thì lời nói của ngươi mới có trọng lượng. Bằng không...", anh ta chỉ cười cười, "đều là chuyện vớ vẩn!"

Juan thở hổn hển, hắn nhìn chằm chằm Duhring. "Ngươi chớ đắc ý quá sớm, Duhring, sớm muộn gì họ cũng sẽ bắt ngươi. Ngươi đã bày ra tất cả những chuyện này, thì phải gánh lấy tội lỗi!"

"Tiên sinh Juan, chúng ta không giống nhau! Ngươi có thể bị người ta bắt đi, còn ta thì sao? Không thể. Ngươi cứ từ bỏ hy vọng đi." Anh ta đang nói thì chợt dừng lại. "Ngươi xem, gặp lại bạn cũ khiến ta quên mất mình đến đây làm gì rồi. Với tư cách là một người bạn, tiên sinh Juan, ta quyết định kéo ngươi một tay. Đây là bổn phận cuối cùng của ta với tư cách là bạn bè."

Juan vốn còn tức giận đến bốc khói, khi nghe câu này, hắn sửng sốt một chút, không biết là tai mình có vấn đề hay đầu óc Duhring có vấn đề. Giữa hai người đã kết thành tử thù, hiện tại Duhring lại nói muốn giúp hắn một tay, rốt cuộc là ai điên rồi?

Juan im lặng không nói gì, Duhring lại tự mình tiếp lời: "Ta đã mời người định giá cho những 'tài sản' của ngươi. Giá trị ước tính khoảng một triệu tám trăm ngàn, nhưng ngươi biết đấy, đôi khi giá trị đó không có nghĩa là tiền mặt, nó chỉ là một sự đánh giá mà thôi. Ta cho ngươi một triệu hai trăm ngàn, cầm tiền rồi rời khỏi đây, đây là con đường cuối cùng của ngươi."

"Ngươi nói xem, đây có tính là lần cuối cùng ta giúp ngươi không?"

Juan thực sự bị sự vô liêm sỉ của Duhring làm cho kinh ngạc. Cũng đến lúc này hắn mới kịp phản ứng, mọi biểu hiện ban đầu của Duhring đều là giả vờ. Mục đích thật sự của hắn chính là đây: mua lại những viện tuyến đó từ tay hắn với giá cực thấp! Duhring căn bản chưa từng nghĩ đến việc hợp tác với gia tộc George, mọi việc hắn làm đều là để Juan rơi vào cái bẫy này. Dù có thể hiểu ra điểm này, Juan cũng không vì thế mà làm sáng tỏ mọi chuyện, trái lại càng thêm mơ hồ.

Tốn nhiều công sức và gây ra cảnh hỗn loạn lớn như vậy, chẳng lẽ chỉ vì muốn tiết kiệm một chút tiền sao? Làm như vậy có ý nghĩa gì chứ?

Ánh mắt hắn mê man một lát rồi lại trở nên sáng rõ. "Không đời nào! Dù những tài sản này nát bét trong tay ta, dù ta có cho người khác đi chăng nữa, ta cũng sẽ không bán cho ngươi, tuyệt đối không!" Vừa nói dứt lời, Juan chợt cảm thấy một trận khoái chí. Xem đó, kế hoạch của ngươi đã đổ bể, chính ta đã khiến nó đổ bể. Niềm khoái cảm báo thù chưa bao giờ khiến Juan sảng khoái đến thế, khóe miệng hắn thậm chí còn nhếch lên.

Duhring vỗ đùi đứng dậy, nhún vai. "Ta có thiện ý, nhưng ngươi dường như không muốn chấp nhận. Không sao cả, ta tin tưởng ngươi sẽ chấp nhận!"

Juan gầm lên kiên quyết như đinh đóng cột: "Tuyệt không!"

Khi đã ngồi vào xe, Doff khẽ hỏi Duhring, làm như vậy có ý nghĩa đặc biệt gì không. Duhring chỉ cười cười, không giải thích những thắc mắc của cậu ta, chỉ nói một câu: "Ngươi không hiểu". Phải, chí ít trong mắt Duhring, dù có giải thích thì Doff cũng sẽ không hiểu.

Trong lúc tuyệt vọng, con người rất dễ bộc phát ra sức mạnh mà người thường khó có thể tưởng tượng. Nếu như Juan thực sự có thể kiên quyết hạ quyết tâm gom góp những nguồn tài nguyên trong tay lại rồi bán cho gia tộc George, hoặc bán cho người khác, hắn sẽ nhanh chóng có được một khoản tài chính lớn. Có số tiền này, dù là hắn dùng để báo thù Duhring, hay đi nơi khác phát triển lại từ đầu, đối với Duhring mà nói, đó đều là chuyện anh ta không muốn thấy, đều là một mầm họa.

Hiện tại đã khác trước, khi những người ở đế đô còn chưa chú ý đến anh ta, anh ta có thể tùy tiện làm những chuyện mờ ám không tiện công khai. Thế nhưng những người ở đế đô đang lo không có bằng chứng và điều kiện để triệu tập Duhring, vì vậy Duhring không thể dùng thủ đoạn nằm ngoài pháp luật để giải quyết triệt để rắc rối Juan. Chỉ cần Juan chết, nếu c�� thể chứng minh là anh ta giết, thì với tư cách là "nhân chứng quan trọng" trong vụ án lừa đảo tài chính này, những người từng có mâu thuẫn với Juan đều sẽ bị xếp vào đối tượng tình nghi, họ sẽ có quyền triệu tập Duhring.

Vì thế, Juan là một vấn đề cần giải quyết, nhưng lại không thể để lại sơ hở. Biện pháp duy nhất chính là cho hắn hy vọng, sau đó tự tay dập tắt hy vọng đó. Đến lúc đó, cho dù hắn không suy sụp hoàn toàn, chắc chắn cũng sẽ rơi vào vực sâu tuyệt vọng, không thể nào gượng dậy nổi, và càng không thể gây ra bất kỳ mối đe dọa thực chất nào cho Duhring. Chờ danh tiếng lắng xuống, tìm một cơ hội xử lý hắn xong, chuyện này coi như kết thúc.

Thế nhưng trước đó, nhất định phải tìm cách giữ chân Juan, cho hắn hy vọng!

Sau khi Duhring rời đi, Juan vốn đã tuyệt vọng bỗng nhiên như nhìn thấy ánh sáng. Hắn nhận ra mình thực ra không phải là mất hết tất cả. Bất chấp lúc này đã muộn, hắn lập tức gọi điện cho đoàn luật sư đại diện gia tộc George, bày tỏ ý muốn bán đi những tài nguyên viện tuyến trong tay. Đối với chuyện này, đoàn luật sư đại diện gia tộc George đương nhiên sẽ không từ chối, đây cũng là điều họ mong muốn. Hai bên không hề dây dưa quá lâu, gia tộc George đưa ra mức giá một triệu sáu trăm ngàn, một mức giá Juan không thể chối từ. Ngay trong điện thoại đã đạt được sự thống nhất, phía bên kia sẽ nhanh chóng đến Ilian để ký kết hiệp ước với Juan.

Cùng lúc đó, đầu óc hắn đã nhanh chóng hoạt động. Lúc này hắn đã nghĩ thông, mình thực ra vẫn chưa tàn đời. Chỉ cần khoản tiền đó về tay, thu hồi lại quán bar và xưởng rượu, thì hắn vẫn còn cơ hội vực dậy.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.