(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 260: Chôn Một Nửa
"Duhring không còn tiền, thưa sếp!", cố vấn tài chính dưới quyền Luque, dẫn theo một nửa đội ngũ, đã đến Ilian với tốc độ nhanh nhất. Sau khi phân tích các văn kiện và tài sản mà Duhring đã đệ trình, họ đi đến kết luận rằng: "Ngoài hơn ba mươi rạp chiếu phim đang sở hữu, trong tài khoản công ty, anh ta còn khoảng hai triệu tiền mặt. Tổng cộng, con số này sẽ không vượt quá năm triệu. Dựa trên những thông tin và số liệu ngài cung cấp, tôi cho rằng anh ta đã dồn toàn bộ số tiền còn lại vào việc xây dựng khu thứ tám, và trong thời gian ngắn sẽ không thể rút thêm tiền ra được nữa."
Luque nhíu mày, cốc thủy tinh trong tay anh ta kêu lên răng rắc. Anh ta cảm thấy mình đã bị lừa!
Cơ cấu phân chia cổ phần tại công ty Nam Phương Quan Ảnh là chia đều, Luque và Duhring đều nắm giữ 50% cổ phần. Tuy nhiên, Luque cho rằng sự phân chia này không hợp lý, anh ta đáng lẽ phải chiếm 55 đến 60 phần trăm mới phải. Thực ra, Luque thừa biết, khoản chênh lệch hơn một triệu vốn liếng này tương đương với việc Duhring đã bán cho anh ta một tấm vé thông hành, một cơ hội để anh ta tham gia cuộc chơi cùng mọi người. Thế nhưng, Luque lại là người có xu hướng trở mặt không nhận biết. Điều đầu tiên anh ta nghĩ đến là phải giành lại mười phần trăm cổ phần từ tay Duhring.
Mười phần trăm này có nhiều không? Không nhiều, thật sự không nhiều, nhưng nếu có thêm mười phần trăm này, Luque sẽ nắm giữ vận mệnh của công ty. Với lợi thế nắm giữ quyền kiểm soát tuyệt đối, anh ta chắc chắn sẽ chiếm thế thượng phong trong các cuộc đàm phán hợp tác, thậm chí có thể vượt qua cả Juan để trở thành người thắng cuộc lớn nhất. Nghĩ đến đây, anh ta đặt chén xuống và trầm ngâm hỏi: "Có cách nào khiến hắn phải nhả ra mười phần trăm cổ phần mà hắn đang giữ không?"
Vị cố vấn pháp luật, người cũng đi cùng với cố vấn tài chính, đặt cây bút vào giữa những trang của bản thỏa thuận, rồi ngẩng đầu nhìn Luque, nói: "E rằng điều này sẽ làm ngài thất vọng, thưa sếp. Bản thỏa thuận này tự thân nó không có vấn đề gì cả. Vấn đề ở chỗ đây không phải là một thỏa thuận phân chia cổ phần, mà là một thỏa thuận mua lại!" Vị luật sư véo nhẹ sống mũi; anh ta rất hiểu Luque, biết rằng những thuật ngữ chuyên môn sẽ khó hiểu đối với Luque, vì vậy cố gắng hết sức dùng ngôn ngữ đời thường để giải thích nội dung bản hợp đồng này.
Anh ta giơ bản thỏa thuận trên tay lên và nói: "Trong đây, ngoài một mớ những lời lẽ vô nghĩa, nội dung cốt lõi chỉ có hai điểm. Thứ nhất, công ty Nam Phương Quan Ảnh dùng 50% cổ phần để đổi lấy Công ty Giải trí Phương Đông Ngôi Sao cùng với tất cả quyền lợi mà Duhring đang nắm giữ. Thứ hai, Công ty Nam Phương Quan Ảnh bắt buộc phải khởi công xây dựng ít nhất sáu mươi rạp chiếu phim trong vòng một năm tới. Nếu không, ngài sẽ vi phạm hợp đồng, và Duhring có quyền yêu cầu hoàn trả cổ phần dựa trên giá trị thị trường của Công ty Nam Phương Quan Ảnh, còn ngài buộc phải chấp nhận phần cổ phần đó."
Luque im lặng một lát, rồi khẽ gằn giọng hỏi đầy bực bội: "Điều khoản thứ hai thì tôi đồng ý, nhưng điều khoản đầu tiên có vấn đề gì?"
Vị luật sư lật bản thỏa thuận đến phần phụ lục, tìm một tờ văn kiện rồi đặt trước mặt Luque, nói: "Báo cáo định giá Công ty Giải trí Phương Đông Ngôi Sao ghi rõ tổng giá trị là 6,5 triệu nguyên. Nói cách khác, nếu ngài yêu cầu phân chia lại cổ phần dựa trên giá trị này, phần cổ phần của ngài chỉ có thể ít hơn, chứ không thể nhiều hơn của ông Duhring! Quan trọng hơn, 50% cổ phần này không phải được phân chia dựa trên mức đầu tư của ngài và ��ng Duhring vào công ty, mà là ngài đã dùng 50% cổ phần của mình để mua lại từ tay Duhring!"
Sắc mặt Luque càng lúc càng tệ, không phải vì anh ta cảm thấy Duhring đang hãm hại mình, mà là vì anh ta hoàn toàn không hiểu vị luật sư đang nói gì. "Tại sao lại thế?"
Vị luật sư suýt nữa thì phì cười vì sự bực bội. Nói rõ ràng đến thế mà Luque vẫn chưa hiểu, anh ta đành kiên nhẫn tiếp tục giải thích: "Sau khi hắn bán đồ đó cho ngài, nó chính là tài sản của ngài. Nói đúng ra, nó không còn liên quan gì đến hắn nữa. Thế nhưng, hắn vẫn giữ 50% cổ phần của công ty. Dựa theo nội dung cốt lõi thứ hai mà tôi vừa nói, nếu ngài không thể khởi công xây dựng sáu mươi rạp chiếu phim trong vòng một năm, hắn sẽ có quyền hoàn trả cổ phần, và ngài có thể sẽ phải trả từ sáu đến bảy triệu tiền mặt cho điều này."
Vị luật sư cười khổ, lắc đầu: "Tôi đã xem qua bản kế hoạch của ngài và ông Duhring. Nói một cách đơn giản, kế hoạch là thông qua số lượng các chuỗi rạp chiếu phim mà ngài đang nắm giữ để đạt được sự hợp tác với gia tộc George. Giờ ��ây, ông Duhring đã dồn mọi áp lực sang ngài. Nếu hợp tác thành công, hắn sẽ hưởng lợi ích tương tự như ngài. Còn nếu hợp tác thất bại...", vị luật sư hơi chùn lòng, không muốn tiếp tục giáng đòn vào vị tân phú thiếu học vấn này nữa, trong ánh mắt anh ta lộ ra một vẻ thương hại nhàn nhạt, "Tất cả tổn thất sẽ do một mình ngài gánh chịu, còn ông Duhring không những không mất mát gì, trái lại còn có thể kiếm được một khoản rồi ra đi!"
Luque đấm mạnh một quyền xuống bàn, gần như hét lên: "Tại sao lại thế này?"
Vị luật sư đã quá quen với những cơn bộc phát của Luque. Anh ta bĩu môi: "Đó là vì điều khoản thứ hai là trụ cột!"
Nói một cách đơn giản, bản thỏa thuận này được ký kết với thời hạn một năm, đây cũng là điều mà Duhring đã cẩn thận trao đổi với Luque. Nhưng vấn đề là đoàn đại biểu sẽ trở về Ilian vào cuối tháng, và trong vòng tối đa một tháng, họ có thể quyết định liệu có hợp tác hay không, hợp tác ra sao, cùng với các vấn đề phân phối lợi ích khác. Nếu mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, Duhring sẽ được hư��ng lợi ích với tư cách là một trong những người nắm giữ cổ phần lớn nhất của Công ty Nam Phương Quan Ảnh.
Còn nếu thất bại... Vậy Luque liệu có còn có thể, trong tình cảnh đã thất bại, dùng tám triệu trong tay để tiếp tục xây dựng sáu mươi rạp chiếu phim không? Điều này hiển nhiên là không thể, làm như vậy chẳng khác nào ngu xuẩn đến cùng cực. Nhưng nếu Luque không theo thỏa thuận để khởi công xây dựng sáu mươi rạp chiếu phim, Duhring sẽ có quyền hoàn trả 50% cổ phần cho Juan, rồi từ tay Juan lấy đi khoảng sáu triệu tiền mặt!
Vì thế, với bản thỏa thuận này trong tay, bất kể kết quả ra sao, ít nhất Duhring vẫn có thể đứng ở vị thế của người thắng cuộc, không cần phải bận tâm một chút nào vì các cuộc đàm phán nữa.
Đây thực chất là một cái bẫy "lừa gạt" hợp đồng rất đơn giản, nhưng không thể gọi là một âm mưu, vì mỗi bước đi đều hoàn toàn hợp pháp. Tình huống này xảy ra cũng chỉ vì Luque đã quá nôn nóng muốn "lên thuyền". Nếu như anh ta có thể chờ thêm vài ngày cho luật sư của mình đến, có lẽ mọi chuyện đã không đến nông nỗi này.
Nói một cách đơn giản, Duhring đã bán công ty của mình cho Luque với phương thức giao dịch là 50% cổ phần của Nam Phương Quan Ảnh. Thế nhưng, công ty này và Duhring, ngoài việc hắn được hưởng quyền sở hữu cổ phần cùng lợi ích cổ đông, thì hắn hoàn toàn không có bất kỳ mối quan hệ tiền bạc nào với công ty. Hắn căn bản không phải là đối tác của Luque, hắn chỉ như một nhà đầu tư: khi tình hình tốt thì vững vàng đi theo, khi tình hình không tốt thì lập tức dùng cổ phần đổi lấy tiền rồi buông tay.
Nếu Luque có thể đợi luật sư của mình đến Ilian và đưa ra quyết định sau đó, vị luật sư chắc chắn sẽ đề nghị anh ta thành lập một công ty mới, nhưng không được "mua đứt" công ty của Duhring. Thay vào đó, nên chọn phương thức nắm giữ cổ phần chéo để ràng buộc Luque và Duhring một cách chặt chẽ, có vinh cùng hưởng, có nhục cùng chịu. Có lợi thì cùng chia, có thiệt hại thì cùng gánh chịu.
"Ta biết ngay hắn không có ý tốt như vậy mà!", trong thoáng chốc, Luque đã nổi điên đứng bật dậy, giận đến đỏ mặt tía tai đi đi lại lại trong phòng, nhìn cái gì cũng không vừa mắt. Anh ta đá mạnh một cước vào ghế sô pha, khiến chiếc ghế dịch chuyển và phát ra tiếng cọ xát chói tai. "Ta biết ngay mà, biết ngay mà! Hắn tặng những "món hời" này cho ta, chắc chắn là đã có tính toán từ trước! Hắn đã đào một cái hố rồi đẩy ta xuống, cái tên tiểu nhân hèn hạ này, nhìn qua cứ như thể mọi thứ đều vì ta vậy!"
"Đồ khốn!" "Đồ khốn!!"
Vị luật sư chỉ có thể im lặng thu dọn đồ đạc trên bàn. Trò hề này của Duhring tuy không phải phổ biến, nhưng cũng chẳng phải điều gì mới mẻ, và luôn có thể lừa được một vài kẻ ngu si. Bất kể kết quả cuối cùng ra sao, Duhring đều đảm bảo có thể thu được ít nhất hai triệu lợi nhuận trong thương vụ này. Đây quả thực là một kẻ thông minh, chỉ là không biết có ai đứng sau bày mưu tính kế cho hắn hay không.
Anh ta chợt nghĩ ra điều gì đó, liền lập tức mở đến phần phụ lục cuối cùng của bản thỏa thuận, lật qua vài trang rồi lắc đầu. Duhring đã triệt tiêu nốt cơ hội nhỏ nhoi cuối cùng. Ban đầu, anh ta cho rằng "tài s���n vô hình" của Công ty Giải trí Phương Đông Ngôi Sao có thể là điểm yếu chí mạng nhất của Duhring; nếu có thể nắm bắt được điểm yếu này thì cũng không phải không có cách nào giải quyết, thế nhưng Duhring đã bù đắp rất tốt cho lỗ hổng này.
Hắn đã dùng một loạt các quyền ủy thác sản xuất phim điện ảnh lớn mà hắn đang nắm giữ, không cần trả giá, để biến chúng thành một phần của tài sản vô hình này, và hoàn hảo lấp đầy lỗ hổng cuối cùng.
"Chuyện này không thể dễ dàng bỏ qua như vậy được. Tôi đã cố ý mang theo thành ý và nhiệt tình từ vùng phía tây đến Ilian để hợp tác với hắn, thế mà hắn lại đẩy tôi vào hố chôn, hắn phải cho tôi một lời giải thích!" Dường như Luque cho đến giờ vẫn không nhận ra rằng mục đích anh ta đến Ilian không phải để hợp tác với Duhring, mà là để tìm hắn tính sổ. Sở dĩ có việc hợp tác này cũng là do hành vi ép mua ép bán, mang tính nửa cưỡng ép của anh ta.
Chỉ có thể nói là Duhring vừa hay cần một kẻ ngốc như vậy đứng ra che chắn cho mình, nên hắn đã thức thời mà đồng ý.
Bất ngờ thay, ngay khi Luque chuẩn bị đi tìm Duhring để mặc cả, anh ta lại bình tĩnh trở lại. Với bản tính hoang dã và dã man vẫn còn tiềm ẩn trong xương cốt, anh ta thường hành động dựa vào bản năng.
Anh ta chợt nghĩ ra rằng đây không phải vùng phía tây, vương quốc nhỏ bé của mình. Nếu Duhring đã dám hãm hại anh ta như vậy, điều đó có nghĩa là hắn cũng chẳng sợ anh ta. Nếu trong tình trạng chuẩn bị chưa đầy đủ mà lại đẩy mâu thuẫn lên đến đỉnh điểm, có lẽ đây sẽ là một thảm họa. Hiện tại, cách duy nhất chính là... tìm Juan.
Với tư cách là đối thủ cũ của Duhring, Juan chắc chắn hiểu rõ hắn hơn ai hết, có lẽ có thể nhận được chút trợ giúp từ hắn. Rất nhanh, Luque liền mang theo vài món quà nhỏ gõ cửa nhà Juan. Sau vài câu xã giao, Juan liền dẫn Luque vào thư phòng của mình, đồng thời còn rót cho anh ta một tách cà phê.
"Ông Luque, hình như giữa chúng ta không có giao tình gì thì phải?", Juan ngồi yên vị trên ghế của mình, với vẻ mặt hơi lạnh lùng.
Chính người này đã phá hỏng kế hoạch của hắn, khiến hắn cũng phải tìm kiếm sự giúp đỡ từ bên ngoài, chia sẻ bớt lợi ích tương lai của mình. Vì thế, lời lẽ lạnh nhạt là điều tất yếu, dù sao cũng không thể nào đánh cho hắn một trận để trút giận được.
Bản văn này là tài sản độc quyền của truyen.free, được dày công biên soạn để truyền tải tinh hoa câu chuyện.