Duhring trên đường trở về vẫn còn suy nghĩ về lời ngài thị trưởng. Trong lời nói của ông ta, Duhring mơ hồ nhận ra một tin tức: có người không hài lòng với phương thức chiêu mộ nhân công của Duhring, và dường như đang âm thầm dấy lên một hoạt động tương tự biểu tình, tuần hành. Đối với một thành phố du lịch như Ilian, nếu có tin tức như vậy xuất hiện thì tuyệt đối không phải là điều tốt lành gì. Mọi người sẽ nghi ngờ sự ổn định và tình hình an ninh của Ilian, một số du khách định đến du lịch cũng sẽ tạm thời gác lại kế hoạch của mình, chọn cách chờ xem.

Hoặc là Duhring phải tự mình xử lý tốt sự việc này, hoặc là để phòng thị chính giải quyết. Chắc chắn nếu để phòng thị chính giải quyết, rất có khả năng là họ sẽ phê bình cả hai bên rồi đưa ra một giải pháp ba phải cho sự việc này. Nhưng đây không phải điều Duhring mong muốn, hắn không muốn trong số công nhân của mình có một nhóm người Tiya hoặc những chủng tộc khác. Hắn không có học vấn quá cao, ở thế giới khác, hắn cũng luôn giữ thái độ của một người ngoài cuộc, thế nhưng anh ta mơ hồ nhớ có người từng nói một câu như thế này.

Chỉ có một đội ngũ thuần khiết mới có sức chiến đấu.

Sau khi trở về trang viên, Duhring lập tức sắp xếp công việc cho Elle Leith. Hắn bảo Elle Leith cùng Sabi và đội của họ đi đến khu thứ năm để tìm cách điều tra cho rõ ràng, rốt cuộc ai là người muốn ngáng chân mình. Tìm ra những kẻ đứng sau hành động này, lập danh sách chúng và cố gắng không bỏ sót bất kỳ ai.

Elle Leith nhanh chóng rời đi cùng Sabi và những đồng đội của mình. Doff ngồi bên cạnh, có chút không hiểu hỏi: "Ông chủ, có phải anh hơi quá coi trọng chuyện này không? Cũng chỉ là một đám người Tiya muốn có việc làm thôi mà, dạy cho họ một bài học là đủ rồi!"

Duhring lắc đầu. "Nhìn xem, đây chính là sự khác biệt lớn nhất giữa người Megault và người Tiya mà tôi thường nói. Người Megault không tranh không cướp, nhẫn nhục chịu đựng. Cuộc chiến tranh cùng những gì theo sau đã khiến nhiều người Megault đánh mất dũng khí. Nhưng anh hãy xem những người Tiya kia, bất kể họ phải chịu đựng đối xử và điều kiện sống tồi tệ đến đâu, họ đều không ngừng tranh giành, không ngừng chớp lấy cơ hội. Vì thế, hiện tại địa vị xã hội của người Tiya vẫn còn cao hơn nhiều so với người Megault.

Họ vẫn còn giữ được sự hoang dã như loài vật. Họ làm tất cả những điều này khiến đế quốc phải đau đầu, vì thế, đế quốc đã trao cho họ đãi ngộ và điều kiện sống tốt hơn.

Có thể đây chỉ là một chuyện nhỏ không sai, nhưng chưa chắc nó sẽ không biến thành chuyện lớn. Rất nhiều thế lực sụp đổ đều bắt đầu từ những chuyện nhỏ. Nếu lần này họ gây ra một chuyện lớn, khiến toàn bộ đế quốc phải chú ý đến Ilian, thì anh nghĩ đó là chuyện nhỏ hay chuyện lớn? Vì thế, ngài thị trưởng nói rất đúng, dù thế nào cũng phải dập tắt những mầm mống rắc rối này.

Ở địa bàn của ta, phải nghe ta!

Totti đến rất nhanh, trên lưng ông còn đeo một chiếc túi vải buồm. Ở vùng ven biển, túi vải buồm đặc biệt được ưa chuộng, chủ yếu là vì thứ này bền hơn và không thấm nước hơn các chất liệu khác. Vùng ven biển độ ẩm rất cao, vật liệu như cotton chỉ cần dùng một ngày là đã có cảm giác ẩm ướt khó chịu, đồ vật bên trong cũng sẽ bị ẩm ở một mức độ nào đó. Túi vải buồm thì không có vấn đề này.

Ông lấy ra sáu cuốn sổ từ trong túi. Mỗi cuốn sổ đều ghi chằng chịt hai trăm họ tên, kèm theo địa chỉ gia đình, thông tin thân nhân, v.v. Đây chính là danh sách những công nhân mà Totti đã tuyển mộ cho Duhring. Lão Totti hiển nhiên vô cùng tận tâm với công việc, ông giới thiệu một số nhân viên cho Duhring, nhưng Duhring đã giơ tay ngăn ông lại.

"Thưa ông Totti, tôi nghĩ mình đã hiểu rõ rồi, rất cảm ơn sự giúp đỡ của ông. Tuy nhiên, tôi có một chuyện nhỏ muốn hỏi." Totti hơi sửng sốt, ông chỉnh lại tư thế ngồi thẳng, chờ Duhring hỏi. Duhring cố gắng nói chậm lại để Totti có thể nghe rõ: "Thưa ông Totti, trong khoảng thời gian này, có người Tiya hoặc những người khác đến xin việc làm không? Sau khi ông từ chối họ, có ai nói lời nào khó nghe hay đe dọa ông không?"

Vẻ mặt Totti trở nên nghiêm nghị, ông ta gật đầu. "Quả thực là có, thưa ngài Duhring. Điều kiện ngài đưa ra thật sự quá hậu đãi, đến nỗi lão già này còn không nhịn được muốn đi làm, huống hồ là những người trẻ tuổi kia? Vẫn có người Tiya đến hỏi về việc tuyển công, còn có vài tên man di phương Bắc cũng đã tới. Tôi đều từ chối họ. Có một người Tiya tên là Mickey đã nói vài lời rất vô lễ. Tôi nghe nói họ dường như đang tìm cách nào đó để trực tiếp liên hệ với ngài. Chuyện gì vậy, có phải là họ không. . ."

Duhring khoát tay, sau đó đứng dậy, đưa tay ra bắt lấy tay Totti. "Rất cảm ơn công sức ông đã bỏ ra trong suốt thời gian qua. Tôi đã dành cho ông một vị trí giám công tại công trường. Nếu các con ông đồng ý đến, chúng cũng có thể làm việc tại công trường. Vô cùng cảm ơn!"

Sau khi bắt tay với Duhring, Totti rời đi với vẻ mặt đầy nghi hoặc. Ông không hiểu vì sao Duhring lại quan tâm đến vấn đề này đến thế, thậm chí còn cho tài xế đến đón và đưa ông về. Ông nghi ngờ liệu những người Tiya kia đã liên lạc với Duhring hay chưa, và nếu thật sự không được, nhường lại ba, năm trăm suất làm cũng chẳng sao. Cứ như thế, Totti mang theo sự nghi hoặc trở về khu thứ năm. Ông có lẽ không biết rằng, một cơn bão lớn đang nổi lên.

Trên thực tế, người Tiya ở khu thứ năm rất bất mãn với kế hoạch tuyển công của Duhring. Họ cho rằng người Tiya, dù là địa vị xã hội hay năng lực làm việc, đều vượt xa những người Megault sống dở chết dở kia. Nếu chỉ có một vài người bất mãn với chuyện này thì có lẽ sẽ không thành vấn đề, nhưng khi rất nhiều người Tiya biết tiêu chuẩn tuyển công của Duhring, đồng thời được thông báo rằng chỉ có người Megault mới được nhận, thì đám người Tiya đầy nhiệt huyết này đã phẫn nộ.

"Dựa vào đâu mà chỉ có người Megault được đến đó làm việc, còn chúng ta thì không được?", Mickey nhìn những đồng bào đang ngồi quanh lửa trại, vung nắm đấm. "Lương cơ bản vượt quá yêu cầu của công hội, hai bữa ăn no, trong đó có cả bữa tối, mỗi tuần thậm chí còn được nghỉ một ngày. Những suất làm tốt như vậy phải dành cho tất cả những người ưu tú, chứ không phải chỉ dành cho người Megault!"

Từng làm việc ở bến tàu một thời gian dài, Mickey rất quen thuộc với những trò gây rối này. Y vừa tố cáo lên công hội công nhân về việc Duhring kỳ thị chủng tộc trong tuyển công, vừa kêu gọi một số đồng bào cũng ấm ức về chuyện này, dự định tổ chức một cuộc biểu tình để phản đối sự kỳ thị người Tiya của Duhring.

Hắn nói với mọi người rằng yêu cầu của mình không cao, chỉ cần cho y một vị trí quản lý và thêm hai nghìn suất làm là y có thể dẹp yên cuộc biểu tình do mình phát động. Ngay từ đầu, mục đích của Mickey đã là vì lợi ích cá nhân, đồng thời cũng hy vọng thông qua sự việc này để nâng cao địa vị của mình trong cộng đồng người Tiya ở khu thứ năm, khiến y trở thành một người như "Abian".

Có người cho rằng Abian đáng xấu hổ, nhưng cũng có người nhận định Abian đáng để học hỏi. Mặc dù y có thể đã kiếm được không ít tiền, nhưng y cũng đã làm rất nhiều việc cho mọi người. Mọi chuyện đều có hai mặt. Abian sai chính là ở chỗ y đã đạt được lợi ích kinh tế, lại còn tham lam muốn cả danh tiếng và địa vị, nên mới khiến mọi người thất vọng, thậm chí bị phỉ nhổ.

Nếu không màng đến danh tiếng, có lẽ Abian vẫn sẽ là người được mọi người tán dương vì những việc y làm, thế nhưng không ai thực sự yêu mến y.

Mickey thoáng thất thần trong chốc lát rồi lấy lại tinh thần. Ánh lửa trại hắt lên khuôn mặt y đỏ ngầu, khuôn mặt y hơi vặn vẹo. "Nếu các ngươi không cam lòng bị người kỳ thị, thì cuối tuần này, chúng ta sẽ kéo đến trang viên của ngài Ba Mươi Lăm Vạn để biểu tình!"

Một người Tiya lớn tuổi hơn ngồi một bên, gãi đầu. "Vạn nhất ngài Ba Mươi Lăm Vạn không thỏa hiệp thì sao?"

"Không thỏa hiệp ư? Vậy chúng ta cứ náo loạn mỗi ngày, náo cho đến khi y thỏa hiệp thì thôi!", Cơ bắp trên mặt Mickey giãn ra, y vỗ tay một cái. "Không cần lo lắng chuyện này, những lão già lắm tiền ấy còn sĩ diện hơn các ngươi tưởng tượng nhiều. Họ nhất định sẽ thỏa hiệp, hơn nữa là thỏa hiệp ngay lập tức. Ta hy vọng cuối tuần này mọi người đều có thể cùng đi. Chờ khi ta đòi được vị trí làm việc xứng đáng cho chúng ta rồi, mỗi người các ngươi đi cùng ta đều sẽ có phần!"

Có lẽ dưới sự mê hoặc của một công việc kéo dài đến ba năm, với phúc lợi và đãi ngộ vô cùng hậu hĩnh, một số người vốn còn chút chần chừ đã mù quáng gật đầu đồng ý theo ý thức đám đông. Họ dường như chưa bao giờ nghĩ đến khả năng mọi chuyện sẽ không thành công. Mickey đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản, có những việc, không thể chỉ nghĩ đơn giản mà làm được.

Sau khi tan họp, Mickey và vài người có mối quan hệ khá tốt đã rời đi ngay lập tức. Họ còn có những chuyện khác muốn bàn, là chuyện nội bộ, vì thế những người khác ở đây đều không cần, cũng không có tư cách tham gia. Đến một nơi vắng người, Mickey kiểm tra xung quanh một lượt, đảm bảo xung quanh không có bất kỳ ai, y mới nói nhỏ: "Các anh em, muốn kiếm tiền lớn không?"

Những người bạn này của Mickey đều là bạn hàng xóm, lớn lên cùng y từ nhỏ. Vì không ai có học vấn cao, học hành không đến nơi đến chốn, họ đã sớm rời trường học để lăn lộn bên ngoài, giờ đây đều chỉ có thể coi là tầng lớp thấp nhất của xã hội. Trong số đó có người từng gia nhập bang phái, cũng có người từng làm chuyện cướp bóc. Khi còn trẻ, Mickey cũng không ít lần làm những chuyện tương tự. Một thời gian trước, sau khi rời bến tàu, y nhận ra rằng nếu không có con đường nào khác để nhanh chóng tích lũy món tiền vốn đầu tiên, đời này y có lẽ sẽ mãi mãi là tầng lớp đáy của xã hội, là thứ rác rưởi trong mắt những ông chủ giàu có.

Vì thế, y đã nghĩ ra một kế hoạch, một kế hoạch đầy rủi ro, nhưng nếu thành công thì chắc chắn sẽ phất lên nhanh chóng – bắt cóc.

Mục tiêu của y chính là ngài Ba Mươi Lăm Vạn. Sở dĩ y đặt mục tiêu là ngài Ba Mươi Lăm Vạn chủ yếu là vì Duhring là người Megault. Trong đế quốc do người Ogatin thống trị này, người Megault vẫn chỉ là người Megault, mãi mãi là kẻ hạ đẳng. Cho dù ngài Ba Mươi Lăm Vạn có xảy ra chuyện ngoài ý muốn, có lẽ mọi người sẽ quan tâm một thời gian, thế nhưng sau đó thì sẽ không còn bận tâm nữa. Mức độ truy bắt của đế quốc cũng sẽ không quá gắt gao. Ngài Ba Mươi Lăm Vạn tuy giàu có, nhưng có rất nhiều người Ogatin đều ngứa mắt với y kia mà!

Ý định của y là mượn hành động biểu tình để giành quyền đàm phán, nhờ đó họ có thể đột nhập vào trang viên của ngài Ba Mươi Lăm Vạn.

Chỉ cần khống chế được Duhring, những chuyện còn lại chỉ là chờ phát tài.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về trang web truyen.free.