Sáng ngày thứ ba, vẻ mặt Trưởng tử Kulun u ám, trong ánh mắt anh ta chất chứa sự phẫn nộ và những tia mỉa mai khó nói thành lời. Anh ta đẩy cửa bước vào phòng làm việc của Juan và đặt lên bàn tập tài liệu mà Juan đã ký với Eric ngày hôm qua.

Juan ngẩng đầu nhìn Kulun. "Con có ý kiến với ta, hay là với tập tài liệu trên bàn đó?"

Những đứa con của Juan đều không phải hạng người tầm thường. Chúng khao khát có được địa vị cao hơn và nhiều quyền lực hơn trong gia đình, nhưng Juan chưa bao giờ cho chúng những gì chúng muốn. Trong mắt Juan, những đứa trẻ này vẫn còn quá non nớt. Mặc dù ông biết rằng chỉ cần mình còn sống một ngày, sẽ không ai ở Ilian dám động đến ông và tập đoàn của ông, cũng chẳng ai dám làm gì các con của ông, nhưng ông vẫn không thể yên tâm.

Nhiều khi Juan cũng hiểu rõ, đáng lẽ ông nên buông bỏ một phần quyền lực và sản nghiệp, giao cho các con quản lý để bồi dưỡng năng lực làm việc cho chúng. Thế nhưng, Juan – một người đã nổi lên từ vô vàn xưởng xí nghiệp – lại có khát vọng kiểm soát quyền lực vượt quá lý trí của bản thân. Ông biết rõ mình làm vậy là sai, nhưng lại không thể đưa ra quyết định cuối cùng.

Trong môi trường này, các con của ông đương nhiên sẽ có đôi chút oán giận. Người con cả đã hai mươi chín tuổi, có hai đứa con, nhưng đến nay vị trí chỉ vẻn vẹn là giám đốc một quán bar, thay Juan quản lý quán bar đó, mà không hề có chút quyền lực nào trong việc ra quyết định.

Tình huống như thế thực sự rất thống khổ. Cái thống khổ nằm ở chỗ, dù các con của Juan có làm việc trong tập đoàn gia đình hay rời khỏi đó để tự mình lập nghiệp, chúng đều không thể thoát khỏi cái bóng mà Juan phủ lên cuộc đời mình; việc chúng có chút oán giận cũng chẳng có gì lạ.

Trưởng tử Kulun nở một nụ cười mỉa mai, đẩy tập tài liệu cùng bản sao giấy tờ ngân hàng trong tay về phía Juan. Sau khi Juan nhìn chằm chằm người con cả của mình vài giây, ông mới thong thả cúi đầu. Ông chỉ liếc mắt một cái, lông mày đã cau lại.

Nội dung bản sao tài liệu ngân hàng rất đơn giản: Eric đã thế chấp toàn bộ cổ phần của công ty Giải Trí Bờ Biển Đông cho ngân hàng một thời gian trước. Nói cách khác, thỏa thuận chuyển nhượng quyền sở hữu cổ phần mà Juan và Eric ký hai ngày trước đã không còn hiệu lực, đồng thời, một triệu phiếu vốn của Juan cũng đã đổ sông đổ biển.

Hơi đau đầu, Juan lần nữa ngẩng mặt nhìn Kulun. Kulun nhún vai: "Con đã đích thân đi tìm Eric, nhưng hắn ta đã biến mất rồi. Không chỉ người của chúng ta đang tìm, người của Duhring cũng đang tìm, và còn rất nhiều người khác nữa cũng đang truy lùng Eric. Trong toàn thành phố có khoảng hai mươi đến ba mươi người bị lừa, cục cảnh sát khu vực đã thống kê sơ bộ, tổng số tiền bị lừa đảo đã vượt quá bốn triệu!"

Trong lòng Kulun lúc này tràn ngập sự chế giễu. Juan đã già, thế nhưng ông ta một chút quyền lực cũng không chịu nhường lại. Các con dù có nhiều lời oán thán với ông ta nhưng không ai dám nói ra, bởi lẽ cho đến tận bây giờ, chưa từng có một khoản đầu tư nào thất bại, điều đó chứng minh cái gọi là luận điệu "Vận mệnh" của Juan thực sự rất kỳ diệu. Thế nhưng, một lần đầu tư thất bại bất ngờ như hiện tại sẽ gây ra sự hủy hoại cực lớn đến uy tín của Juan trong gia đình.

"Ta không tin một người có thể biến mất mà không để lại bất kỳ manh mối nào. Nhất định sẽ có người từng nhìn thấy Eric, biết hắn đã làm gì hoặc đã đi đâu. Hãy tìm ra người đó, rồi đưa cho hắn một khoản tiền để hắn kể lại tất cả những gì mình biết cho chúng ta." Juan đưa ra quyết định mà hầu như không c���n suy nghĩ. Ông ta trước sau như một, chưa bao giờ thương lượng với các con mình trước khi đưa ra quyết định.

Kulun hơi cúi đầu, đáp: "Theo ý muốn của cha, thưa phụ thân."

Đây tất nhiên là một cuộc tìm kiếm vô ích. Eric cứ như đã biến mất khỏi thế gian vậy. Không ai biết hắn đã đi đâu, không ai từng nhìn thấy hắn lui tới. Hắn cứ như thể một người vốn dĩ chưa từng tồn tại.

Ngày thứ hai Eric mất tích, mọi người đều tụ tập trong phòng làm việc của cục trưởng cục cảnh sát khu vực. Cục trưởng nhìn thấy vài phú hào cùng danh nhân, mồ hôi lạnh đã toát ra. Điều duy nhất khiến ông ta vui mừng là sơ suất này không phải do mình gây ra. Ông ta liếc nhìn vị giám đốc ngân hàng trung ương đế quốc đang đứng cạnh, lén lút huých khuỷu tay vào cánh tay người đó, nói: "Ông nên nói gì đó đi."

Vị giám đốc gật đầu, đây cũng là lý do ông ta yêu cầu cục trưởng cảnh sát tập hợp tất cả những người bị lừa đến đây. Ông ta cần phải nói rõ với những người bị hại này rằng thực ra ngân hàng không hề bị lừa gạt, bởi vì toàn bộ quyền sở hữu cổ phần của công ty Giải Trí Bờ Biển Đông đều nằm trong tay ngân hàng. Mặc dù nói như vậy có vẻ hơi bá đạo, nhưng vị giám đốc ngân hàng trung ương đế quốc này không thể gánh chịu khoản thiệt hại năm trăm năm mươi nghìn, vậy nên nhất định phải có người khác đứng ra gánh vác món nợ này.

Ông ta gõ bàn một cái, căn phòng họp nhỏ lập tức im lặng. Phòng họp này trước đây được dùng để thẩm vấn, nên không quá lớn, hơi chật chội. Ông ta đưa ra một tập tài liệu, các bản sao đã được phát đến tay mỗi người bị lừa. Bản sao tài liệu rất đơn giản, trên đó có chữ ký của người phụ trách bộ phận cho vay thế chấp của ngân hàng, có con dấu của tòa án khu vực Ilian, và cả chữ ký của Eric.

Thực ra, nếu xét theo ý nghĩa nghiêm ngặt, hợp đồng do hai bên đương sự tự ký cũng có hiệu lực pháp luật. Thế nhưng, tập tài liệu này của ngân hàng lại có thêm con dấu của tòa án, dĩ nhiên có giá trị ưu việt hơn hẳn những người khác. Ông ta hắng giọng một tiếng: "Hôm nay tôi mời quý vị đến đây là để làm rõ một chuyện. Với sự chứng thực của tòa án, công ty Giải Trí Bờ Biển Đông đã thế chấp toàn bộ quyền sở hữu cổ phần cho chi nhánh ngân hàng trung ương đế quốc Ilian. Trên tài liệu có chữ ký của cả hai bên chúng tôi và con dấu của tòa án, về mặt pháp lý, mức độ ưu tiên của nó cao hơn hẳn so với của quý vị đang ngồi đây."

"Do ông Eric, một trong những người liên quan, đã bỏ trốn, dựa theo các điều khoản trong thỏa thuận cho vay thế chấp, ông Eric đã từ bỏ quyền chuộc lại quyền sở hữu cổ phần của công ty Giải Trí Bờ Biển Đông. Kể từ hôm nay, toàn bộ công ty Giải Trí Bờ Biển Đông sẽ thuộc về chi nhánh ngân hàng trung ương đế quốc Ilian. . ."

Vị giám đốc chưa kịp nói hết lời đã thấy có người nắm chặt tờ thỏa thuận trong tay thành một nắm và ném tới. Ông ta khéo léo nghiêng người né tránh, nhưng ít nhiều cũng có chút lúng túng. Những người bị lừa không phải là người cuối cùng mà Eric ký thỏa thuận, nhưng cũng không phải người đầu tiên, vậy nên có người không vui là điều dễ hiểu. "Rõ ràng chúng tôi đã bỏ tiền ra trước các ông, cớ gì công ty mà tên lừa đảo bỏ trốn lại thành của các ông? Thật là vô lý hết sức!"

Trước cuộc tấn công không mấy uy hiếp đó, vị giám đốc ngân hàng hiển nhiên đã sớm lường trước được. Trong số đó, có vài người đã đổ hơn nửa, thậm chí toàn bộ số tiền tiết kiệm của mình vào, bây giờ lại bảo họ rằng mọi thứ đã trôi sông lở biển, làm sao họ có thể cam tâm được chứ?

"Rất xin lỗi, sau khi chúng tôi tra cứu tại phân hội thương mại Ilian, quý vị tuy đã giao tiền cho Eric và xác nhận hành vi đầu tư của mình trên giấy tờ, nhưng trong hồ sơ của phân hội thương mại lại không hề đăng ký bất kỳ chủ sở hữu cổ phần nào khác ngoài Eric và những đồng bọn đã biến mất của hắn. Nói cách khác, thỏa thuận mà quý vị đã ký thực tế không có bất kỳ hiệu lực pháp luật nào, bởi vì đây là một thỏa thuận chưa hoàn thành đầy đủ quy trình. Theo các điều khoản liên quan của luật đế quốc, chúng đã thực sự hết hiệu lực!"

"Nếu quý vị có bất kỳ bất mãn hay tình huống nào khác, có thể tìm đến cố vấn pháp luật, thậm chí có thể kiện Eric ra tòa. Ngoài ra, tôi cũng xin nói thêm một điều nhỏ: sau một thời gian ngắn làm việc hiệu quả, trong hồ sơ ghi chép của phân hội thương mại, chủ sở hữu cổ phần của công ty Giải Trí Bờ Biển Đông đã chuyển thành Ngân hàng Trung ương đế quốc, đồng thời không còn chấp nhận đăng ký chủ sở hữu mới nào khác. . ."

Trong nháy mắt, mọi người đều ngỡ ngàng. Thực tình mà nói, một bộ phận người không hề rõ rằng việc thay đổi chủ sở hữu cổ phần còn cần phải đăng ký tại phân hội thương mại, còn một bộ phận khác thì lại cho rằng chuyện như vậy đáng lẽ phải do Eric làm, chứ không phải họ.

Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, cả căn phòng họp nhỏ lập tức trở nên hỗn loạn. Mỗi người đều tranh nhau bày tỏ ý kiến, la hét ầm ĩ khiến chẳng ai nghe rõ điều gì. Tiếng ồn ào kéo dài chừng hai, ba phút, cục trưởng cục cảnh sát dùng sức vỗ bàn, căn phòng họp nhỏ mới chịu im lặng. Ông ta tự chỉnh lại chiếc mũ cảnh sát của mình, trầm giọng nói: "Tôi hiểu nỗi phẫn nộ trong lòng mọi người lúc này, cũng có thể thông cảm cho quý vị. Vấn đề là s�� việc đã xảy ra, chúng tôi cũng đã lập án và thông báo cho đa số cục cảnh sát cùng tòa án trong khu vực. Một khi có tin tức về Eric, tôi sẽ thông báo cho mọi người ngay lập tức, và sẽ cố gắng hết sức để giúp mọi người đòi lại tổn thất."

"Hiện tại, tôi hy vọng mọi người có thể bình tĩnh lại, và chờ đ��i tin tức tốt từ chúng tôi."

Ngay lúc đó, đột nhiên có một lão nhân đứng dậy, vẻ mặt đau thương xen lẫn căm giận nói: "Tôi không muốn nghe cái thứ tin tức tốt chó má gì cả, tôi chỉ muốn biết tiền của tôi khi nào thì lấy lại được. . ." Ông ta đột nhiên ngẩn người, mọi người còn tưởng rằng lão nhân có phải phát bệnh cấp tính, thì ông ta đột nhiên hỏi: "Nếu như chúng tôi chuộc lại cổ phần của công ty Giải Trí Bờ Biển Đông, có được không?"

Vị giám đốc cũng sững sờ một chút, ông ta do dự rồi cuối cùng vẫn gật đầu. Chuyện này có chút rắc rối. Ban đầu, công ty Giải Trí Bờ Biển Đông quả thực là một dự án đầu tư không tồi. Tuy nhiên, kể từ khi gia tộc George hùng mạnh gia nhập, các chuyên gia tài chính trong ngân hàng đã không còn đánh giá cao việc xây dựng phần lớn rạp chiếu phim của công ty Giải Trí Bờ Biển Đông tại khu vực thứ tư và thứ năm. Nói một cách thông thường, người nghèo chưa chắc đã có thói quen chi tiêu cho điện ảnh, và lợi nhuận của mười mấy rạp chiếu phim ở đó có lẽ cũng không sánh được với vài rạp ở khu vực thứ nhất và thứ hai.

Trước đây, vấn đề này còn chưa bộc lộ rõ ràng. Thế nhưng, gia tộc George với thực lực hùng hậu đã trực tiếp xây dựng tất cả rạp chiếu phim ở ba khu vực đầu, hoàn toàn không có dấu hiệu sẽ xây dựng thêm ở khu vực thứ tư và thứ năm. Trong cuộc cạnh tranh khốc liệt này, công ty Giải Trí Bờ Biển Đông rất có khả năng sẽ chuyển từ "trạng thái có lợi nhuận" sang "trạng thái thua lỗ". Vị giám đốc giữ lại công ty này không phải vì muốn tiếp tục kinh doanh. Mục đích của ông ta là tách rời hoàn toàn công ty, sau đó xây dựng một số khu dân cư trên khu đất đó, thông qua phương thức này để thu hồi vốn thậm chí kiếm lời một khoản.

Điều này cần thời gian, đồng thời còn đòi hỏi sự đầu tư sâu rộng hơn. Hiện tại, công ty Giải Trí Bờ Biển Đông chẳng khác nào một vũng bùn, một khi lún vào thì khó lòng thoát ra. Nghe lão nhân hỏi như vậy, vị giám đốc chỉ do dự một chút rồi gật đầu đồng ý.

Làm như vậy có thể khiến tỉ lệ hoàn vốn thấp hơn mong muốn, nhưng lại an toàn và ổn định hơn rất nhiều!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết dành cho độc giả.