Khi những ngọn đèn đường đầu tiên vừa thắp sáng, khu phố này dường như mới chính thức sống lại. Vào ban ngày, khu vực này tuy nhộn nhịp, du khách chen chúc chật kín, nhưng dường như vẫn thiếu vắng điều gì đó. Chỉ đến buổi tối, mọi người mới nhận ra điều còn thiếu chính là sức sống! Những ánh đèn neon đỏ lấp lánh, những cô gái lộng lẫy váy áo dọc đường, âm nhạc sôi động xuyên thấu khắp phố phường, khiến bước chân của những người dạo phố cũng trở nên khác lạ, dường như một nguồn năng lượng bùng nổ đang trỗi dậy trong họ, khiến họ không kìm được muốn uốn éo tay chân theo điệu nhạc.

Những cơn gió biển ào ạt thổi tới, xua đi cái nóng khô hanh mà mặt trời gay gắt ban ngày để lại, thổi vào lòng người. Cầm trên tay một ly nước trái cây mát lạnh, ngắm đủ mọi màn trình diễn, thật sự khiến người ta quên cả mình đang ở đâu.

Đây mới thực sự là khu vực này, mới là "thiên đường nhân gian" trong lời của các du khách!

Bên ngoài kiến trúc biểu tượng của Ilian, dòng người đông đúc đổ về, ngay cả vài phóng viên cũng đã dựng máy ảnh ngay ven đường. Những người hiếu kỳ xúm xít bàn tán, mới hay tối nay có một bữa tiệc lớn được tổ chức tại đây. Những người đến đây đều là giới thượng lưu Ilian, danh nhân, đại gia, thậm chí cả vài ngôi sao điện ảnh vừa đến Ilian để quay phim cũng sẽ góp mặt. Ánh đèn flash nhấp nháy không ngừng, nhưng chẳng thể ngăn nổi đôi mắt mở to của mọi ngư���i, khao khát được chiêm ngưỡng phong thái của những nhân vật lớn.

Khi từng chiếc xe sang trọng nối đuôi nhau tới, cùng với sự xuất hiện của những vị khách quý, hoặc nổi danh, hoặc có thân phận hiển hách, trong đám đông lại vang lên những tiếng trầm trồ kinh ngạc.

Khi một chiếc House Luwi màu bạc dừng lại trước cổng, đám đông lại một lần nữa bùng nổ những tiếng reo hò kinh ngạc. Những chiếc xe sang trọng như vậy quả thực hiếm thấy, dường như chỉ có giới đại gia mới sẵn lòng bỏ ra số tiền mua vài căn nhà để sắm một phương tiện đi lại. Trong sự chờ mong của mọi người, Duhring bước ra khỏi xe. Anh khẽ nói lời cảm ơn với nhân viên lễ tân, rồi nắm tay Dove cùng bước lên thảm đỏ. Những lời bàn tán xung quanh khiến Dove có chút bồn chồn. Cô nắm chặt cánh tay Duhring, nụ cười trên môi gượng gạo.

Đây là lần đầu tiên cô trải qua một cảnh tượng như vậy, lần đầu tiên trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn, dưới ánh đèn flash chớp nháy không ngừng giữa bao nhiêu người chú ý.

"Không cần sốt sắng!", Duhring vỗ nhẹ mu bàn tay cô, "Em cứ coi họ như bầy dê trong chuồng là được!". Nói rồi, Duhring còn gật đầu đáp lại những người dân vừa vẫy tay chào.

Nghe Duhring an ủi, Dove không nhịn được bật cười. Lúc này, nụ cười của cô trở nên vô cùng tự nhiên, cũng khiến ánh đèn flash lóe lên càng dày đặc hơn. "Anh nói thế họ có giận không?"

"Có gì mà không được? Ít nh���t sẽ không còn căng thẳng nữa."

Với cư dân Ilian, hai người là những gương mặt xa lạ, còn với khách du lịch thì lại càng xa lạ hơn. Cũng may, để bữa tiệc tối diễn ra suôn sẻ, không xảy ra bất kỳ sơ suất nào, tại hiện trường còn có một người dẫn chương trình (MC) để điều phối. Nhiệm vụ chính của MC là giới thiệu các vị khách quý trên thảm đỏ cho những người đã đến dự và cả người dân bên ngoài. Khi mọi người nghe MC giới thiệu rằng chàng trai trẻ tuổi này chính là "Ngài Ba mươi lăm vạn" mà họ thường nhắc đến, hiện trường lại một lần nữa bùng nổ những tiếng reo hò nhiệt liệt.

Nhiều người vẫn lầm tưởng "Ngài Ba mươi lăm vạn" là một ông lão bảy, tám mươi tuổi, ông ta mua lại trang viên này chỉ để dưỡng già, vì hiếm khi có ai được nhìn thấy ra vào trang viên ấy. Thế nên, ở thành phố Ilian có không ít lời đồn đại về "Ngài Ba mươi lăm vạn". Khi biết "Ngài Ba mươi lăm vạn" không phải ông lão mà là một chàng trai khá điển trai, họ càng không kìm được tiếng reo kinh ngạc.

Thảm đỏ không hề dài, chỉ khoảng mư���i mét, chỉ đi vài bước đã tới cuối. Cuối thảm đỏ có một khu vực ký tên. Lúc này, mọi người vẫn chưa biết lợi ích của bức tường ký tên, nên việc ký tên thường chỉ diễn ra trên sổ.

Duhring cầm cây bút lông vũ đặc biệt, ký tên mình lên sổ xong, dưới sự hướng dẫn của nhân viên lễ tân, bước vào sảnh tiệc tối. Khoảnh khắc bước qua đại sảnh tầng một để vào trong sảnh tiệc, Dove chỉ cảm thấy choáng váng, hoa mắt. Trong đại sảnh lộng lẫy sắc xanh vàng, tất cả đều là những nhân vật thượng lưu của thành phố Ilian, họ ăn mặc khá thoải mái nhưng vẫn trang nhã, tụm năm tụm ba trò chuyện với nụ cười trên môi.

Scott đang bận rộn, trán lấm tấm mồ hôi, không biết từ đâu vội vã chạy đến. Anh thở phào một hơi, rút khăn tay lau mồ hôi trên trán, "Cuối cùng cậu cũng đến rồi, tôi cứ nghĩ cậu sẽ đến muộn hoặc không đến."

Thời gian dự định là bảy giờ, giờ mới bảy giờ mười phút, cũng không tính là muộn. Duhring nhún vai không nói gì. Anh lười giải thích, vả lại đừng nói muộn mười phút, cho dù muộn cả tiếng anh cũng sẽ không giải thích. Ánh mắt Scott nhanh chóng đổ dồn vào Dove, vẻ kinh ngạc thoáng qua trong mắt anh, rồi không khỏi khen ngợi: "Bạn gái cậu thật sự rất xinh đẹp, không biết tôi có thể biết tên cô ấy không?"

Tối nay Dove đang mặc bộ dạ phục mà Duhring đã chọn cho cô. Trong thế giới này, địa vị nam giới vượt xa nữ giới, ngay cả những nữ cường nhân đôi khi cũng phải cúi đầu trước quyền lực nam giới trong một số trường hợp. Trong bữa tiệc giao lưu xã hội bình thường này, nam giới có thể ăn mặc thoải mái một chút, nhưng nữ giới vẫn cần mặc lễ phục. Một là để tôn lên người đàn ông bên cạnh mình – đây cũng là mục đích chính khi đàn ông cần có bạn gái trong các buổi tiệc; hai là để ngầm so sánh và khoe khoang một cách khéo léo.

Không người đàn ông nào từ chối việc bạn gái mình là người xinh đẹp nhất, lộng lẫy nhất trong toàn bộ buổi tiệc, Duhring cũng không ngoại lệ, vì vậy anh đã cẩn thận chọn cho Dove bộ lễ phục cô đang mặc. Bộ lễ phục màu đỏ rực, xẻ cổ chữ V sâu hun hút và hở lưng, tươi đẹp như màu máu đỏ thắm, làn da trắng non mềm lại trắng muốt như sữa. Sự tương phản rõ rệt ấy khiến người ta phải giật mình, nhưng chính sự đối lập mãnh liệt này lại tạo nên một vẻ đẹp đặc biệt, vừa nguy hiểm vừa đầy mê hoặc.

Duhring khẽ cười, Scott ngượng nghịu giơ hai tay lên, "Được rồi, được rồi, tôi hiểu rồi." Anh ta vừa nói vừa bắt đầu giới thiệu những vị khách có mặt hôm nay cho Duhring, trong số đó không ít người là những kẻ Duhring đã quen biết. Chẳng hạn như gã béo bên tay phải, cái bụng đã sắp lồi ra đến nửa mét. Hắn là ông trùm ngành khách sạn Ilian, và khách sạn nơi Duhring đang ở cũng là một trong những tài sản của hắn. Gã này tên là Alexandros. Ở Ilian, cái bụng của hắn còn nổi tiếng hơn cả tên tuổi. Hắn thường tổ chức một vài cuộc thi "Vua dạ dày lớn", không chỉ tự mình tham gia mà còn luôn giành được thành tích tốt nhất. Hắn từng tuyên bố lớn tiếng rằng, nếu ai có thể ăn nhiều hơn hắn, hắn sẽ tặng cho người đó ba cơ hội miễn phí lưu trú tại phòng suite tầng cao nhất của khách sạn. Gần đây nghe nói hắn đang bàn bạc với Tòa thị chính để triển khai một "Con đường ẩm thực Ilian", vừa nhằm mở rộng thương hiệu và sức ảnh hưởng của gia tộc mình, vừa kéo theo danh tiếng cho Ilian. Tòa thị chính rất đỗi động lòng.

Người đang trò chuyện đối diện với hắn là Bill, với mái tóc màu sợi đay hơi xoăn, ngũ quan sắc nét, cùng lối sống xa hoa mang đến cho hắn một khí chất rất đặc biệt, hắn là một người đàn ông trung niên vô cùng quyến rũ. Hắn điều hành ba quán bar và năm địa điểm đặc biệt khác, nơi các cô gái nóng bỏng thường xuyên lui tới. Ở Ilian, "hoa danh" của hắn quả thực lừng lẫy như sấm bên tai, tốc độ thay người yêu còn kinh ngạc hơn.

Người ta từng thống kê rằng, Bill hầu như cứ mỗi tháng lại thay một người bạn gái. Điều thú vị hơn là, tất cả những cô bạn gái bị hắn bỏ rơi đều chỉ nói tốt về hắn, rất ít người nói xấu. Có tin đồn ngầm rằng hắn rất dư dả tiền bạc, và tiền chia tay cũng rất hào phóng. Một số phụ nữ tự tin vào nhan sắc, muốn kiếm tiền nhanh mà không muốn làm những nghề đặc biệt, đều thích vây quanh hắn.

Còn người đang cụng ly trò chuyện cùng một cặp vợ chồng phía sau họ, với bộ râu quai nón, chính là Juan. Năm nay ông đã năm mươi mốt tuổi, nhưng nhìn bề ngoài thì chỉ khoảng bốn mươi. Ông đang hướng dẫn cặp vợ chồng bên cạnh cách phân biệt giá trị và chất lượng của một chai rượu. Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt ngơ ngác của cặp vợ chồng kia, có vẻ họ chẳng hiểu Juan đang nói gì.

Tất cả khách mời trong đại sảnh tiệc rượu đều là danh nhân xã hội và chính khách. Sau khi giới thiệu một vài vị khách quan trọng cho Duhring, Scott liền đi đón vị khách tiếp theo. Không biết là Scott đã thoát khỏi Duhring, hay Duhring đã thoát khỏi Scott, nói chung tâm trạng của Duhring lúc này khá tốt. Anh nắm tay Dove đi đến sau lưng Juan, lắng nghe ông ta giới thiệu kiến thức về rượu cho cặp vợ chồng kia. Nghe một lúc, Duhring bắt đầu vỗ tay, xem như đã làm Juan đang vui vẻ phải giật mình.

"Ngài là ai?", Juan đặt ly rượu xuống, quay người lại, hơi nghi hoặc đánh giá Duhring. Ông đã sống ở thành phố này nhiều năm như vậy, nhưng chưa từng gặp qua người trẻ tuổi này. Phải biết, khách tham dự bữa tiệc tối nay đều là những người không giàu thì cũng sang, chẳng lẽ chàng thiếu niên này là con cái nhà nào đó sao? Ánh mắt ông dừng lại trên người Dove một lát, rồi mới thu về, ánh mắt ông đã lạc lối vài lần vì vẻ đẹp của Dove.

"Chào ngài, rất hân hạnh được biết ngài, tôi là Duhring, sống trên vách núi cheo leo cạnh biển!", lời tự giới thiệu này có chút lạnh lùng mà hài hước, nhưng người ở đây lại rất thích kiểu này. Juan hơi suy nghĩ một chút liền vỡ lẽ. Ông ta cười lớn, đưa tay ra bắt lấy tay Duhring, và giới thiệu Duhring với cặp vợ chồng bên cạnh.

"Đây chính là "Ngài Ba mươi lăm vạn" mà chúng ta thường nhắc đến. Tôi cũng rất vui được làm quen với ngài. Sự hiện diện của ngài tại buổi tiệc này đã khiến Ilian của chúng ta càng thêm hoàn mỹ và huy hoàng." Juan là một người khá hoạt ngôn. Ông ta cũng giới thiệu cho Duhring cặp vợ chồng lớn tuổi đang đứng cạnh. "Đây là vợ chồng Jason đến từ thành phố kế bên, là chủ của trang trại lớn nhất, sở hữu hơn một vạn héc-ta đất đai. Diện tích đó đủ để xây dựng cả một thành phố rồi."

Hai ông bà lão hiền hòa chào hỏi và bắt tay Duhring. Có thể thấy hai người rất hiền lành. Cuộc sống ở nông trại thực sự rất hợp với người già, đặc biệt là những người già có tiền. Sau một hồi trò chuyện thoải mái, vợ chồng Jason rất vui mừng khi phát hiện Duhring cũng rất am hiểu công việc nông trại. Quan hệ giữa hai bên lập tức trở nên thân thiết hơn rất nhiều, thậm chí còn mời Duhring đến nông trại của họ săn bắn vào mùa thu.

"Ngài không biết đâu, xung quanh nông trại của chúng tôi có rất nhiều khu rừng rậm chưa được khai phá. Trong đó ẩn chứa không ít gấu đen, còn có báo hoa và các loài động vật khác. Chỉ cần ngài cầm được súng, chắc chắn sẽ có một vụ thu hoạch tốt!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.