"Vậy nên...", Duhring đăm chiêu, liếc nhìn Ywen đang ngồi cạnh Albert. Ywen gật đầu xác nhận. Duhring lập tức đứng lên, hắn đi đi lại lại mấy bước, xác định rằng việc chấp nhận những thủ đoạn có phần mờ ám của Eric râu rậm là phương án tốt nhất, về sau dù có phải nuốt trôi điều gì thì cũng sẽ không ai phản ứng quá mức gay gắt. Bản chất thế giới này hắn đã sớm nhìn rõ m���n một, chỉ cần không làm mất thể diện bề ngoài, sẽ chẳng ai bận tâm đến việc ngươi ăn uống có khó coi đến mấy.

Sau khi đưa ra quyết định, hắn quay người lại, Albert và Ywen đều đứng dậy. Duhring mỉm cười rạng rỡ, hắn đưa tay ra bắt tay Albert, rồi lại bắt tay Ywen. "Tôi rất cảm kích công việc ban đầu của hai anh. Hai anh biết tôi là người từ nơi khác đến, vì yêu thích thành phố này nên đã dừng chân tại đây. Tôi cần một vài người giúp tôi giải quyết công việc. Tôi rất tán thưởng đạo đức nghề nghiệp và năng lực của hai anh. Chính vì vậy, có thể nói rằng trong thời gian sắp tới, hai anh có thể cộng tác với tôi."

Albert lập tức đồng ý. Đây là cơ hội ngàn năm có một. Anh ta từng đến những thành phố lớn hơn, chứng kiến những cảnh tượng vĩ đại hơn. Anh ta từng thấy các tập đoàn tài chính hùng mạnh thường quy tụ những doanh nghiệp nhỏ xoay quanh một tập đoàn tài chính nhỏ; rồi những tập đoàn tài chính nhỏ này lại vây quanh một vài tập đoàn tài chính lớn; và cuối cùng, các tập đoàn lớn ấy lại xoay quanh một cá nhân nào đó. Mọi người thường nói Tổng Hội Thương Mại ghê gớm đến mức nào, nhưng chẳng phải vì bản thân Tổng Hội Thương Mại cũng giống như một tập đoàn tài chính quyền lực sao? Mỗi nghị viên đều có rất nhiều tập đoàn tài chính nhỏ, doanh nghiệp nhỏ vây quanh, chính vì thế mà Tổng Hội Thương Mại mới trở nên đáng sợ.

Hiện tại anh ta cũng có cơ hội chạm đến tầng lớp này. Có lẽ của cải, địa vị, quyền lực của Duhring kém xa những thế lực bá chủ đáng sợ kia. Thế nhưng Albert tin tưởng, dựa vào sự giúp đỡ của mình, cùng với sự hỗ trợ của nhiều người khác, Duhring chưa chắc đã kém cạnh những ông trùm thương trường kia. Hai tay anh ta nắm thật chặt tay Duhring, trong lòng tràn đầy hy vọng về một tương lai tươi sáng.

Ywen cũng không giả vờ khách sáo thoái thác như trong phim ảnh, lỡ đâu Duhring, người trẻ tuổi này, lại xem sự khiêm tốn của anh ta là thật thì sao? Anh ta cũng như Albert, biểu đạt nguyện vọng của mình và sự kỳ vọng vào sự nghiệp tương lai.

Khi thân phận của hai bên đã thay đổi, thái độ của Duhring tự nhiên cũng sẽ có chút chuyển biến. Trước đây Albert chỉ là người ngoài, giờ đây anh ta có thể được xem là nửa người nhà, do đó những yêu cầu của hắn đối với Albert cũng không còn giống trước. "Ta nghe nói ở đế đô có không ít công ty quản lý? Anh có thể thành lập một cái. Ngoài anh và Ywen ra, hai anh còn cần tuyển thêm một vài luật sư có năng lực pháp lý nhất định và các chuyên gia tài chính có trình độ, am hiểu về kinh tế tài chính. Còn những người khác sắp xếp ra sao là việc của anh, anh chỉ cần đưa danh sách cho tôi là được."

"Sự việc này tạm thời hai anh cứ tạm gác lại, tiếp theo tôi sẽ đích thân xử lý. Trước tiên cứ thành lập công ty, tôi sẽ góp cổ phần." Duhring đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, hắn quay đầu vẫy tay gọi Jose. "Đi lấy ba vạn khối tiền mặt ra đây, tôi không thể để bạn bè mình không có chỗ ở được."

Mặc dù mọi người đều biết đây là một lời nói đùa của Duhring, và cũng biết ba vạn khối này đối với Duhring có lẽ chỉ giống ba khối tiền trong túi của những người ven đường, nhưng Albert và Ywen vẫn vô cùng cảm động. Ba vạn khối này đối với Duhring thì chẳng đáng là gì, còn đối với Albert, nó có lẽ là sự đúc kết của tất cả nỗ lực mười mấy năm qua của anh ta.

Sau đó, Duhring đặt ba vạn khối vào tay Albert. "Trong đó có tiền ký quỹ ngân hàng, năm nghìn khối còn lại coi như là chi phí dự trù ban đầu cho công ty. Nếu không đủ, cứ đến tìm tôi."

Albert xúc động cầm lấy ba vạn khối tiền nặng trịch từ tay Duhring, hít sâu một hơi. "Boss, tôi gọi ngài như vậy không sao chứ?", nói rồi tự mình bật cười. "Ngài cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ làm tốt những việc ngài giao phó!"

Duhring vỗ vỗ bờ vai của hắn, giống như một trưởng bối đang động viên một hậu bối. "Tôi chưa bao giờ keo kiệt với những người sẵn lòng giúp đỡ tôi. Điều này sau này anh sẽ nhận ra." Hắn ánh mắt nhìn về phía Ywen. "Ywen, Albert đã nói rất nhiều điều tốt đẹp về anh với tôi. Tôi cũng mong hai anh có thể hợp tác vui vẻ. Nếu có vấn đề, hai anh có thể tìm tôi, nhưng tôi lại mong rằng anh sẽ không bao giờ phải đến tìm tôi."

Ánh mắt của Ywen hơi phức tạp. Khi nãy lần đầu tiên gặp Duhring, anh ta cảm thấy Duhring còn quá trẻ, có lẽ là một người rất giàu có, được thừa kế tài sản của một phú hào nào đó, hoặc là đời sau của một vị phú hào. Trong lòng anh ta ít nhiều cũng có cảm giác "ngoài tiền ra thì còn gì nữa". Nói thẳng ra là một kiểu tâm lý "thù ghét người giàu" nhẹ nhàng. Nhưng khi Duhring nói ra những lời này, anh ta liền nhận ra mình đã coi thường Duhring. Ý của Duhring thực ra rất rõ ràng: trong công việc sắp tới của hai người, Albert sẽ đóng vai trò chủ đạo, sẽ không vì anh ta là "thầy" của Albert hay lớn tuổi hơn một chút mà được quyền dẫn dắt công ty.

Nếu hai người thực sự phát sinh mâu thuẫn không thể hòa giải thì sao? Như lời Duhring nói, đến tìm hắn, nhưng không chỉ là để bàn bạc vấn đề, mà còn là để nộp đơn từ chức. Bởi vì Duhring đã bày tỏ rõ ràng rằng Albert sẽ đại diện cho ý chí của hắn. Trong tình huống như vậy mà vẫn gây ra mâu thuẫn không thể hòa giải, chỉ có thể nói Ywen không phù hợp với tập thể này. Hắn cũng không mong Ywen làm phiền hắn, tốt nhất là lặng lẽ rời đi.

"Ngài yên tâm, tôi sẽ hỗ trợ Albert hoàn thành tốt công việc." Ywen lập tức phải bày tỏ thái độ rõ ràng. Duhring thân thiết vỗ vai anh ta.

Sau khi tiễn hai người đi, Doff, người đã chờ sẵn một bên, tiến lại gần. Hắn cầm một quả táo từ đĩa trái cây, cắn một miếng. "Ngươi nói đúng, cái Abian đó có vấn đề."

Duhring nhún vai, quay lại ghế sô pha ngồi xuống, rút một điếu thuốc ra. Doff nhìn quả táo trên tay, rồi lại nhìn điếu thuốc trên tay Duhring, đành phải đặt quả táo xuống trước. Hắn lấy bật lửa, châm thuốc cho Duhring trước rồi mới châm cho mình. "Sáng sớm, khi ta chuẩn bị liên lạc với những người Megault khác, thì nghe họ nói trong thành có một người Megault giàu có mới đến, nhưng người này làm ăn không được chính quy cho lắm, có không ít người làm việc cho hắn đã biến mất."

Nói đến đây, Doff không nhịn được bật cười. "Họ nói anh buôn bán nhân khẩu, còn mở cả mỏ đen. Dù tôi không tin Chúa, nhưng phải nói rằng, lạy Chúa trên cao, họ nghĩ thế nào mà lại nói như vậy về anh được?"

Duhring cũng chỉ cười theo, anh ta không mấy bận tâm đến lời Doff nói. Thật vậy, đôi khi quan niệm đã ăn sâu vào tiềm thức thì rất khó thay đổi, thế nhưng có một thứ có thể dễ dàng thay đổi tình hình đó, chính là tiền bạc. Tiền bạc và quyền lực không giống nhau. Khi đối mặt với một loại quyền lực nào đó, người ta có thể chọn chống cự, thế nhưng khi đối mặt với tiền bạc, người ta thường không kiên định như vậy, đặc biệt là khi những người này đều là người nghèo. Muốn thay đổi vận mệnh của mình, muốn thay đổi vận mệnh gia đình, trong thành phố này, thứ không thể thiếu nhất chính là tiền bạc.

Tiền bạc là biểu hiện của thân phận, địa vị và giai cấp xã hội. Những người sống ở đây cũng tuân thủ luật chơi đặc biệt của thành phố này. Một khi mọi người nhận ra rằng làm việc cho Duhring không chỉ không có khả năng "mất tích" mà còn có thể thay đổi vận mệnh của bản thân và gia đình, cho dù thực sự có nguy cơ "mất tích", họ cũng sẽ không chút do dự lao đầu vào. Có câu nói rằng "người cùng đường thì chẳng ngại gì", rất nhiều người trong hoàn cảnh khốn cùng đều sẵn lòng liều mạng, huống hồ làm việc cho Duhring còn chẳng cần phải liều mạng?

Abian và đồng bọn của hắn nên "rời đi".

"Khi nào Sabi và nhóm của họ có thể đến?"

Doff nhẩm tính trên đầu ngón tay một lát. "Khoảng năm ngày nữa, họ sẽ đi Anwarr Châu trước, sau đó từ đó đi thuyền về phía bắc. Mong là họ không bị nôn ọe xối xả."

Khi đến Ilian, Duhring và nhóm của họ cũng đã đi đường thủy. Khi đi thuyền trên sông nội địa, họ vẫn không cảm thấy việc đi thuyền có gì đáng sợ, nhưng khi ra đến biển khơi, ngoài Duhring ra, tất cả mọi người ít nhiều đều có biểu hiện say sóng, đặc biệt là Doff, gần như nôn mửa đến nỗi không còn sức để đứng dậy. Jose thậm chí còn lén lút hỏi Duhring rằng liệu một người có thể nôn đến chết không nếu cứ tiếp tục nôn mửa như vậy.

Lúc đó, khi thuyền cập cảng du lịch Ilian, Doff đã nằm bẹp, phải mất mấy ngày anh ta mới có thể đứng thẳng và đi lại. Giờ đây anh ta dường như đã quên chuyện này, ngược lại còn định chờ xem Sabi gặp chuyện khôi hài. Đúng là "tốt vết sẹo đã quên đau".

Đành phải chờ đợi thêm khoảng một tuần. Duhring vẫn có thể chờ đợi được khoảng thời gian này. Hắn dùng mũi giày chạm nhẹ vào bàn trà. "Chuẩn bị một chút, chúng ta đi gặp đối tác tương lai, tiện thể mua lại công ty của hắn luôn."

Doff sau đó hít một hơi thuốc thật sâu rồi dụi tắt điếu thuốc vào gạt tàn, cầm lấy quả táo đã cắn dở lại bắt đầu gặm. "Boss, ngài định làm thế nào?"

"Làm thế nào à?", Duhring cười hỏi ngược lại. "Đương nhiên là cứ thế mà làm!"

Nửa giờ sau, chiếc House Luwi màu bạc lấp lánh lại một lần nữa dừng trước cửa công ty Giải Trí Bờ Biển Đông. Ngẩng đầu liếc nhìn bảng hiệu đã hơi cũ kỹ, Duhring mỉm cười bước vào đại sảnh. Lilith lập tức tiến lên đón, vẻ nhiệt tình khiến mặt nàng gần như rạng rỡ. Nàng dẫn Duhring cùng đoàn người vào phòng họp trước. Eric râu rậm theo sát phía sau, mở cửa phòng họp đón họ.

"Chúa từng nói, khi bạn làm điều mà bạn cho là đúng, bạn nhất định phải kiên trì. Câu nói này đã dẫn lối cho rất nhiều người đến với thành công, và cũng là câu tôi tâm đắc nhất. Thưa ngài Duhring, rất vui được gặp lại ngài ở đây. Về kế hoạch đầu tư, ngài đã cân nhắc thế nào rồi?", Eric bảo Lilith mang ra hai ly cà phê và một đĩa tráng miệng.

Dưới ánh mắt mong chờ của Eric, Duhring gật đầu. "Tôi đồng ý góp cổ phần, góp toàn bộ vốn. Nhưng trước đó, thưa ngài Eric, cho đến bây giờ chưa có ai khác g��p vốn phải không? Tôi không muốn chỉ nắm giữ chút cổ phần lẻ tẻ."

Eric cười ha hả, không khí bỗng trở nên hào hứng. "Thưa ngài Duhring, vì chờ kết quả cân nhắc của ngài, tôi đã từ chối yêu cầu góp vốn của những người khác, chỉ để đợi một mình ngài!"

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.