(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 144: Nghĩ Lại
Đợi thêm một chút!
Hedlor đẩy tờ báo trên bàn sang một bên. Hắn cau mày suy nghĩ về tất cả những gì vừa xảy ra gần đây, luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không tài nào chỉ ra rốt cuộc là chỗ nào không ổn.
Đối với hắn mà nói, trực tiếp vứt bỏ Duhring không phải một lựa chọn khó khăn. Một người thành công ắt phải biết dùng nhiều người khác làm bàn đạp, b��ng không làm sao có thể chứng tỏ mình mới là người thành công nhất?
Duhring thực sự có giá trị đầu tư, nếu như hắn có thể trưởng thành một cách khỏe mạnh. Tuy nhiên, có một tiền đề: hắn phải không chết yểu mà trưởng thành, chứ không phải giữa chừng vì những chuyện khó hiểu mà trở thành ký ức trong lòng mọi người. Mà hiện tại, khả năng này đang nhanh chóng gia tăng, đến mức giá trị đầu tư của Duhring đã giảm xuống gần như bằng không.
Hắn vẫn chưa kịp tạo dựng lợi thế cho riêng mình đã bị thị trưởng ghét bỏ, đồng thời lại không biết linh hoạt rời khỏi thành phố này. Giờ đây, hắn đã chẳng còn giá trị gì.
Nhiều người có thể vẫn giữ lại kỷ niệm về những vật vô tri vô giác bên mình, dù chúng đã chẳng còn giá trị sử dụng. Ví dụ như một chiếc giường trẻ con cũ kỹ đã đặt nhiều năm, dù có giường mới, họ cũng không nỡ vứt bỏ vì những kỷ niệm về tuổi thơ. Con người là loài vật tràn đầy cảm xúc, và điều này chính là minh chứng.
Nhưng thương nhân hiển nhiên khác với người thường. Không phải nói họ không ph���i con người, mà là ở khía cạnh tình cảm và cách đối xử với mọi vật. Đối với các thương nhân, không có giá trị thì chẳng khác nào đồ bỏ đi, chỉ có thể bị vứt bỏ. Duhring chính là một thứ phế vật như vậy, vẫn chưa kịp "phất lên" đã mất đi giá trị, nên vứt bỏ hắn cũng không phải chuyện sai trái.
Thế nhưng Hedlor lại cảm thấy có gì đó không ổn. Hắn lắc lắc đầu, phân phó: "Cử người quan tâm tình hình của Duhring một chút. Hắn hẳn sẽ cần luật sư, giới thiệu cho hắn một luật sư đáng tin cậy."
Việc giới thiệu luật sư cho Duhring không có nghĩa là Hedlor nhất định có bất kỳ liên hệ trực tiếp nào với Duhring. Trong những năm qua, Hedlor đã giúp đỡ biết bao người Megault, chẳng lẽ có thể nói hắn có liên hệ với mọi người Megault sao? Ngay cả Thị trưởng đại nhân cũng không thể vin vào chuyện này để làm khó hắn.
Khi quản gia lui ra, Hedlor thở dài một hơi, nhìn bầu trời âm u bên ngoài cửa sổ kính, cảm thấy một nỗi buồn bực đến phát điên.
Hắn thực sự buồn bực.
Hắn đã nhìn rõ: cựu đảng không còn đáng để dựa dẫm, lúc này chỉ có dựa vào tân đảng mới là lựa chọn sáng suốt nhất. Nhưng vấn đề là, là một thành viên kỳ cựu của cựu đảng, việc muốn thoát ly không hề dễ dàng. Trong thương hội có kẻ dòm ngó vị trí của hắn, trong đảng phái có kẻ thèm thuồng của cải của hắn, trong số những người Megault, hắn cũng là kẻ không được hoan nghênh nh���t. Ai ai cũng muốn dẫm lên xác hắn để bò lên vị trí cao hơn, và hắn không cho phép mình trở thành kẻ thất bại đó.
Có lúc hắn cảm thấy vô cùng cô độc, và cũng căm hận người cha đã sa đọa xuống địa ngục của mình.
Nếu cha hắn kiên định lập trường, không bán đứng lợi ích quốc gia và cơ mật, có lẽ hiện tại hắn cũng như những người Megault trong khu ổ chuột: cả nhà chen chúc trong một căn phòng chật hẹp, sinh một bầy con, mỗi tối đều kiệt sức về nhà. Nhưng hắn cảm thấy cuộc sống như thế chưa hẳn là không như ý; quả thực, có thể sẽ tồn tại nhiều vấn đề vì nghèo khó, nhưng hắn sẽ không cô độc.
Nhìn lại hiện tại, hắn rất giàu có, nhưng hắn cô độc. Hắn không có ai để tâm sự, không có bạn bè tri kỷ, không có đồng bọn đáng tin cậy để dựa vào; hắn cô đơn một mình.
Có lúc hắn lại hoài nghi, liệu có phải cha hắn đã truyền cho hắn gen "phản bội", đến mức khi đối mặt với lựa chọn, hắn luôn cân nhắc hơn thiệt, chọn cách ổn thỏa nhất, cũng là cách vô tình nhất.
Hắn muốn thay đổi, cũng khao khát thay đổi, thế nhưng hắn không có dũng khí để làm những điều đó.
Một luồng ánh sáng chói lòa trong nháy mắt chiếu sáng cả thế giới, ngay sau đó bên tai truyền đến tiếng sấm vang ầm ầm, rồi mưa rào tầm tã ngay lập tức làm mờ nhạt cả thế giới.
Trời mưa rồi!
Nhìn bầu trời bên ngoài ban công sắt, Doff dùng tấm ván giường tháo xuống để chặn cánh cửa nhỏ, không để nước mưa tràn vào. Hiện tại thời tiết khá lạnh lẽo; chết tiệt, trong cái nhà kho tồi tàn này ngay cả thiết bị sưởi ấm cần thiết cũng không có, cũng không biết những người từng ở trong phòng này đã vượt qua mùa đông như thế nào. Doff xoa xoa tay, kéo tấm chăn mới tinh đắp lên người, cuối cùng cũng cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Lò sưởi ngày mai mới có thể được đưa tới, tối nay e rằng sẽ hơi khó khăn một chút.
Duhring bình tĩnh khoác chăn ngồi trên ván giường, tay nâng một quyển sách. Hắn đang đọc sách, có lúc sẽ gặp phải những từ ngữ không thể hiểu được, lại dùng bút gạch một đường phía dưới từ đó. Lời Kevin vẫn in sâu trong tâm trí hắn, bất cứ khi nào có thời gian, hắn cũng sẽ đọc sách, dù là sách gì đi nữa.
Quyển sách hắn đang cầm trên tay là một quyển sách phản tư về chiến tranh, mang tên (Chiến tranh của tôi). Nhân vật chính trong sách, cũng chính là tác giả, may mắn sống sót sau bốn mươi mốt trận chiến đấu, chờ đợi ngày chiến tranh vệ quốc thắng lợi. Thế nhưng người may mắn này lại mất đi hai chân và một cánh tay; đó là những di chứng còn lại từ trận chiến cuối cùng, cũng là trận chiến khốc liệt nhất.
Những đợt tấn công dữ dội và dồn dập của kẻ địch trong nháy mắt đã cướp đi hai chân và một cánh tay của hắn. May mắn thay, bên cạnh hắn có một binh lính cứu thương chỉ kịp cầm máu và băng bó qua loa, để hắn giữ được mạng sống.
Tuy rằng hắn sống sót và cũng đã nhìn thấy chiến tranh thắng lợi, thế nhưng hắn lại cảm thấy cuộc chiến tranh này thực chất đã thua.
Một đế quốc hùng mạnh ngày trước lại bị một kẻ láng giềng từng bị khinh thường đánh cho tơi bời, suýt chút nữa thì sụp đổ. Giữ được danh dự chỉ là chiến thắng nhất thời, chứ tuyệt đối không phải là chiến thắng toàn diện. Tác giả đã kết hợp lời kể và ghi chép để viết nên quyển sách phản tư v�� chiến tranh này. Không chỉ phản tư về chiến tranh, mà còn phản tư về thể chế chính trị và những bệnh trạng của xã hội.
Trong một thời gian rất dài, quyển sách này luôn là khách quen của bảng xếp hạng bán chạy. Ngay cả hiện tại, lượng tiêu thụ của nó vẫn rất đáng nể.
Người lão binh kiêm tác giả đáng thương kia dùng cả đời phấn đấu cũng không để túi rủng rỉnh quá một trăm đồng tiền, thế nhưng chiến tranh lại khiến hắn trở thành nhà giàu mới nổi. Đánh đổi hai chân và một cánh tay để có cuộc sống giàu sang có đáng giá hay không, đó cũng là một chuyện đáng để suy ngẫm.
"Duhring, thủ tục đã được phê duyệt, hiện tại bắt đầu thẩm vấn. Ngươi ra ngoài trước đã." Meisen đứng bên ngoài phòng, cười híp mắt gõ cửa. Trong cái thế giới dã man này, thỉnh thoảng cũng có luật pháp văn minh, mà tất cả những điều này đều là do tân đảng mang lại.
Duhring cẩn thận gấp một góc trang sách, rũ tấm chăn đang đắp xuống, xỏ giày và đi về phía Meisen.
Vừa đi, hắn vừa oán giận: "Chết tiệt, nơi này thực sự quá lạnh. Các ngươi đối xử phạm nhân như vậy sao?"
"Ít nhất chúng ta sẽ không đánh đập họ!", Meisen đáp.
Bản quyền nội dung này hoàn toàn thuộc về truyen.free, không ai có thể phủ nhận.