Duhring đưa ra hai yêu cầu đầu tiên, Peranto không thấy có vấn đề gì đáng ngại; chỉ khi làm được vậy Duhring mới tin rằng anh ta thật sự chỉ muốn giải quyết rắc rối. Thế nhưng, hai yêu cầu tiếp theo của Duhring lại có vẻ khó chấp nhận, thậm chí có thể nói là quá đáng.

Yêu cầu thứ ba của hắn là để "người của mình" giam giữ hắn, nói đơn giản hơn là Duhring muốn bị giam tại phân cục khu thành đông. Ai cũng biết Meisen hiện tại đang là phân cục trưởng khu thành đông, và anh ta đúng là có thể đảm bảo an toàn cho Duhring. Thế nhưng, vấn đề ở chỗ nếu Duhring bị giam giữ tại khu thành đông, vậy cục cảnh sát khu vực sẽ được đặt ở đâu? Đây là sự việc do đích thân Thị trưởng giao cho Peranto giải quyết, không phải để anh ta giao cho người khác làm. Vì vậy, Peranto rất kiên quyết rằng địa điểm giam giữ nhất định phải là cục cảnh sát khu vực.

Nếu yêu cầu thứ ba tuy quá đáng nhưng còn có thể thương lượng, thì điểm thứ tư thật sự rất khó chấp nhận.

Duhring yêu cầu gia đình Peranto về nông thôn ở một thời gian ngắn, và đây cũng là yêu cầu quan trọng nhất. Mặc dù Duhring không thể đảm bảo hành vi "quan tâm gia đình" của Peranto là xuất phát từ nội tâm hay chỉ là một biểu hiện trách nhiệm xã hội, nhưng chỉ có cách này mới có thể khiến Duhring yên tâm hơn một chút.

Về phần việc về nông thôn, chắc chắn là nơi ở của ngài Cosima. Duhring còn đảm bảo tuyệt đối có thể khiến gia đình Peranto có một "kỳ nghỉ" khó quên.

Thế là, vấn đề cứ thế giằng co, không ai chịu nhượng bộ.

"Nếu anh cứ kiên trì, tôi sẽ không còn lựa chọn nào khác," Peranto ngầm uy hiếp Duhring một cách cứng rắn. Giải quyết chuyện công tuy cũng có nguy hiểm, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là tự mình đẩy người thân vào miệng cọp. Lỡ Peranto tuân thủ thỏa thuận mà Duhring lại không thì sao?

Trước câu trả lời có phần cứng rắn của Peranto, Duhring cũng chẳng thèm để tâm mà nhún vai. Hắn dang rộng hai tay, lộ ra vẻ mặt "tùy anh": "Vậy thì anh phải đảm bảo rằng sẽ không buông tha bất kỳ thành viên nào của Đồng Hương Hội, mà sẽ giết chết tất cả chúng tôi." Hắn vừa nói vừa nở nụ cười, "Chúng tôi đều là mạng nát. Nếu trong quá trình ôm ấp Minh Vương mà còn kéo được vài nhân vật lớn cùng xuống địa ngục, tôi thấy phi vụ này không tính là lỗ vốn."

Minh Vương chỉ tồn tại trong địa ngục, và Duhring cũng không cho mình là người tốt. Vì vậy, hắn không thể chết rồi được Chúa ôm ấp, mà Chúa cũng sẽ không ôm ấp hắn. Chỉ có địa ngục, mới là nơi hắn thuộc về.

Thái độ cứng rắn của cả hai không để lại bất kỳ khoảng trống nào. Một bên Peranto tuyên bố giải quyết chuyện công, Duhring liền lấy báo thù khốc liệt làm phản kích, khiến Peranto một lần nữa rơi vào lựa chọn khó khăn.

Một khi người nhà anh ta rơi vào tay Duhring, anh ta cũng sẽ mất đi thế chủ động. Trời mới biết kẻ điên này có thể sẽ cắt ngón tay của người nhà anh ta, hay móc mắt để cưỡng ép anh ta làm theo, biến anh ta thành con rối.

Nhưng nếu không lựa chọn như vậy, thì làm sao có thể lừa trên dối dưới, hoàn thành tốt đẹp nhiệm vụ Thị trưởng giao phó lần này?

"Ngài cảnh sát, thấy chưa, yêu cầu nguy hiểm như vậy tôi còn đồng ý, chẳng lẽ anh không thể thể hiện một chút thành ý của mình sao?" Duhring lại nhả một hơi khói qua. "Chỉ cần chúng ta làm việc theo kế hoạch, thì cuối cùng không ai trong chúng ta phải chịu tổn hại. Tôi lấy Tiên Vương tuyên thề!"

Sau một hồi giằng co, Peranto chỉ có thể gật đầu đồng ý. Anh ta dùng sức quẳng điếu thuốc vừa hút dở xuống đất, đứng dậy, dậm chân mạnh lên đó: "Nhớ kỹ lời anh nói, nhớ kỹ lời thề của anh, chết tiệt, sao tôi lại ghét anh đến thế?" Trong lúc xoay người, anh ta đá bay chiếc ghế vừa ngồi. Doff đang đứng ngoài cửa liền đẩy cửa xông vào. Peranto đẩy Doff ra, đội mũ lên, lầm bầm chửi rủa rồi rời đi.

Doff liếc nhìn Duhring vẫn lành lặn không chút sứt mẻ, rồi vội vàng dựng lại chiếc ghế bị đá đổ trên đất. "Sao vậy? Có phải liên quan đến tôi không?" Vì anh ta đứng ngoài cửa, không biết tình hình bên trong, cộng thêm việc Peranto đến vào lúc này, anh ta cứ nghĩ Peranto đến để dàn xếp mọi chuyện liên quan đến mình. Anh ta không sợ đau, cũng không sợ ngồi tù, nhưng vấn đề là nếu có thể không phải chịu đựng những điều đó, thì ai lại chịu chủ động chịu đựng?

Duhring dở khóc dở cười lắc đầu, hắn chỉ vào Doff nói: "Anh không sao cả, người gặp chuyện chính là tôi đây!"

Sáng sớm ngày thứ ba, mấy chiếc xe cảnh sát bao vây kín mít công ty mậu dịch Phương Đông Ngôi Sao. Peranto càng xông lên trước, cầm một chiếc loa phóng thanh đứng ngoài cửa tiệm, hướng vào bên trong gọi vọng ra: "Căn cứ luật pháp và quy định liên quan của Đế quốc, Duhring, bây giờ tôi chính thức thông báo cho anh biết, anh cùng các thành viên chủ chốt của Đồng Hương Hội đã bị phê chuẩn bắt giữ vì tội mưu sát, cố ý gây thương tích, buôn lậu và bắt cóc. Hiện tại anh chỉ có một con đường là nhận tội. Mọi sự phản kháng đều vô nghĩa!"

Đứng ở lầu hai, Duhring bất đắc dĩ nhìn Peranto với vẻ mặt đầy chính nghĩa đang đứng trên đường phố, chửi thề một tiếng. Sau đó, hắn thay một bộ quần áo, sắp xếp súng lục gọn gàng xong xuôi cùng hơn mười thành viên Đồng Hương Hội chầm chậm đi ra từ cửa lớn. Hắn giơ cao hai tay, đi đầu. Peranto lập tức nhào tới, tháo một bộ còng tay từ thắt lưng ra, còng chặt tay Duhring, sau đó dùng chính quần áo của Duhring che đi còng tay.

Dưới lớp quần áo, Duhring xoay nhẹ cổ tay, hai tay hắn liền rút ra khỏi chiếc còng tay gần như không có lực ràng buộc. Hắn cất chiếc còng tay vào túi quần áo, giả vờ bị trói buộc, rũ rượi đi theo sát Peranto, rồi bị đẩy lên xe.

Cảnh bắt giữ này thu hút rất nhiều ánh mắt. Xung quanh đã sớm có không ít người vây xem, trong đó có vài người xem trò vui, có vài người ánh mắt lại tràn đầy phẫn nộ và cừu hận.

Rất nhanh, những chiếc xe cảnh sát liền hú còi rời đi, chỉ để lại mấy cô gái đứng bên trong cửa tiệm, qua tủ kính nhìn theo những chiếc xe cảnh sát đang dần khuất xa, với vẻ mặt thất thần.

Xe cảnh sát rất nhanh lao nhanh vào sân cục cảnh sát khu vực, người đón Duhring chính là Meisen. Về yêu cầu thứ ba, cuối cùng hai bên đã giải quyết vấn đề này dưới sự "hữu hảo" thương lượng.

Meisen tạm thời với thân phận và danh nghĩa cục trưởng phân cục khu thành đông, gia nhập tổ điều tra "Đồng Hương Hội" với vai trò phó tổ trưởng, đồng thời cũng là người phụ trách tạm giam và thẩm vấn Duhring cùng các thành viên chủ chốt của Đồng Hương Hội.

Duhring có thể chấp nhận phương án sắp xếp như vậy. Hắn tin tưởng tinh thần trọng nghĩa của Meisen dù có tràn lan đến đâu, cũng sẽ không ra tay với huynh đệ ruột thịt của mình. Đồng thời, điều này cũng có thể thỏa mãn yêu cầu của Peranto, ít nhất Duhring bị giam giữ trong cục cảnh sát khu vực, để anh ta và Thị trưởng đại nhân có thể có một lời giải thích không vướng mắc.

"Không ngờ có một ngày tôi lại mang thân phận cảnh sát để nhốt anh!" Nói đến đây Meisen lộ vẻ hớn hở. Trong một thời gian dài trước đây, các anh em nhà Cosima cũng từng mê mẩn trò chơi con nít "cảnh sát bắt cướp". So với mấy đứa em trai còn nhỏ tuổi kia, trưởng tử Meisen luôn phải đóng vai kẻ xấu, hơn nữa còn là những kẻ xấu ngu ngốc tự chui đầu vào lưới.

Thế nhưng ngày hôm nay, nhân vật anh ta đóng lại hoàn toàn ngược lại so với nhân vật tuổi thơ anh ta từng đóng.

Hắn là cảnh sát! Duhring là người xấu!

"Nếu anh muốn cười, hoặc muốn kể chuyện này cho những người khác nghe" (những người khác ở đây là anh chị em của hắn), "vậy thì anh đã thành công rồi. Thế nhưng tôi trước sau vẫn tin rằng, tôi không phải người xấu, tôi chỉ là hoàn toàn không hợp với xã hội này mà thôi!"

Hai người tiến vào khu vực phía sau cục cảnh sát, nơi chuyên dùng để giam giữ tạm thời. Chúng ta cần phải hiểu cho Peranto, việc anh ta có thể bỏ ra một khoản tiền đen để phát phúc lợi cho tất cả cảnh sát đã được xem là một tên cảnh sát biến chất có lương tâm lắm rồi. Vậy thì đừng mong anh ta có thể lại móc tiền túi ra để sửa chữa một số tiện nghi của cục cảnh sát. Căn phòng dùng để giam giữ tội phạm ngắn hạn... Nói là căn phòng, chi bằng nói đó là một nhà kho.

Một kiến trúc hình chữ nhật rộng khoảng ba trăm mét vuông. Mở cửa lớn, bên trong có một phòng nghỉ của cảnh sát và một cánh cửa sắt. Sau cánh cửa sắt là một hành lang, có thể nhìn thấy rõ ràng từ đầu đến cuối. Hai bên hành lang là từng căn phòng nhỏ, trong phòng có ván giường đơn sơ, giống như giường tập thể. Tất cả tội phạm bị giam giữ tạm thời đều ở đây, bên trong có không ít người, điều này cho thấy cục cảnh sát ngoài việc dọa dẫm, vơ vét, tham ô nhận hối lộ, cũng làm được một phần công việc đúng chức trách.

Nhóm của Duhring vừa mới bước vào, thì có một tên đầu trọc đầy hình xăm bước đến. Hắn một mặt dữ tợn, chẳng cần làm vẻ mặt đe dọa gì cũng đủ khiến người ta sợ hãi rồi. Chỉ là hắn còn chưa kịp nói rõ thân phận của mình, cùng với những yêu cầu đối với "người mới" này, thì bị Doff túm lấy cái đầu trọc lóc của hắn, đập mạnh vào tường.

Tên kia mềm nhũn dựa vào tường rồi ngã xuống, trên bức tường vốn đã vô cùng dơ bẩn lại có thêm một vệt máu. Toàn bộ nhà kho nhất thời rơi vào sự yên tĩnh chết chóc. Ngay sau đó, có vài người lao về phía nhóm của Duhring. Những nắm đấm phẫn nộ đã được giơ cao, bọn họ nhất định phải dạy cho mấy đứa hậu bối trẻ tuổi này biết thế nào là tôn trọng.

Nhưng mà, chiến đấu cũng không có bạo phát.

Duhring trực tiếp từ bao súng của Meisen rút ra khẩu súng được cấp phát của anh ta, sau đó mở khóa an toàn, bóp cò. Hai tiếng súng không quá vang dội cùng với tiếng hai thanh niên khỏe mạnh đổ ầm xuống đã kéo tình thế đang ở bờ vực mất kiểm soát trở lại. Meisen nhìn hai kẻ đang không ngừng co giật trên đất, phía dưới đã trào ra một vũng máu tươi lớn, mắt thấy không sống được, anh ta nuốt nước miếng. Hắn hoàn toàn không thể tin được, đệ đệ mình lại ngay trước mặt mình, trong nhà kho giam giữ, cướp súng của mình mà bắn chết hai tên đó!

"Hiện tại, còn có ai muốn bước đến trước mặt tôi không?" Duhring cười như không cười nhìn những kẻ đang đỏ mặt tía tai trong nhà kho, rồi rất nhanh tái mét lại, nhẹ giọng hỏi.

Không ai trả lời, cũng không ai dám trả lời. Duhring nhét trả súng lục vào bao súng của Meisen, đạp lên vũng máu tươi bước về phía đám đông. Đám người hung thần ác sát kia lập tức dạt ra một con đường.

"Ta tên Duhring. Trước đây các ngươi không biết tôi, thế nhưng tôi tin tưởng, bắt đầu từ bây giờ, cái tên này sẽ đi theo các ngươi suốt đời!"

Đế giày dính đầy máu tươi, mỗi lần nhấc lên rồi đặt xuống đều phát ra tiếng "lạch cạch" khe khẽ, phảng phất đang gõ vang trong trái tim mỗi người!

Bản dịch thuần Việt này đã được Truyen.Free đăng ký bản quyền.