"Ngươi đang nghi ngờ ư!", Duhring liếc nhìn về phía xa, nơi cậu bé nhặt bóng đã bắt đầu bước tới lỗ thứ hai, rồi nhanh chóng thu lại ánh mắt. "Nhưng hiện tại, đây quả thực là thời khắc mấu chốt để chúng ta tận dụng cơ hội mở rộng thành quả, để giành lại những gì đã mất. Đây là điều mà mọi thành viên Tân đảng đều khao khát thực hiện!"

Tám năm tủi nhục đã ươm mầm trong lòng các thành viên Tân đảng, biến nó thành một cây đại thụ sừng sững. Dưới sự dẫn dắt của Duhring, Tân đảng đã thực hiện hàng loạt thao tác mạo hiểm và phức tạp, ngấm ngầm lật đổ Công đảng, đồng thời khiến Đế đảng phải dè chừng. Qua các cuộc bầu cử tại hơn hai trăm thành phố trên khắp đế quốc, có thể thấy rằng số lượng người ủng hộ Tân đảng vẫn còn rất đông đảo.

Nếu có thể mời Magersi ra mặt, để ông ta trở thành một điểm nóng mới, có lẽ sẽ mang lại những hiệu quả bất ngờ.

Trong nhiều cuộc họp, các thành viên Ủy ban đều nhận thấy rằng, với tư cách là nhân vật then chốt ở bước ngoặt thời đại này, Magersi nên đứng về phía Tân đảng để cổ vũ và ủng hộ, chứ không phải thường xuyên xuất hiện bên phía Cựu đảng. Mặc dù ông ta không trực tiếp tuyên bố ủng hộ Cựu đảng, nhưng hành động của ông ta đã đủ sức mang tính biểu tượng và định hướng!

Chỉ một câu nói của Magersi, Duhring đã hiểu rằng không thể nào thuyết phục được lão nhân này trở lại hỗ trợ Tân đảng. Ý của Magersi thực ra rất rõ ràng: ông ta muốn "bảo đảm một tay".

"Bảo đảm một tay" là một thuật ngữ trong một trò cờ bạc nào đó ở đế quốc. Khi một người chơi nhận thấy khả năng thắng của người chơi khác lớn hơn, người đó có thể đặt cược thêm vào người chơi đó. Nếu bản thân thắng, số tiền cược đó sẽ quay trở lại túi mình. Thế nhưng, nếu đối phương thắng, dù mình thua số tiền cược ban đầu, nhưng cũng không phải là mất trắng, nói tóm lại vẫn còn cơ hội gỡ lại vốn.

Hiện tại, Magersi chính là muốn "bảo đảm một tay". Cuộc tranh giành giữa Tân đảng và Cựu đảng dường như đã trở lại trạng thái tám năm về trước. Vì sự xen vào của nhiều Công đảng và Đế đảng, nhiều chiêu bài đã được Magersi sắp đặt trước đó đều trở nên vô giá trị. Theo kế hoạch ban đầu của ông ta, quyền lực cuối cùng sẽ trở lại tay Tân đảng, thế nhưng hiện tại ông ta không dám chắc.

Như vậy, việc đặt cược vào cả hai bên rõ ràng là một phương pháp thích hợp hơn, hơn nữa...

"Đối với ta mà nói, Tân đảng, Cựu đảng, đều không có khác nhau, ngươi biết đấy...", Magersi tin rằng Duhring có thể hiểu được suy nghĩ của mình, bởi vì Duhring rất sớm đã ý thức được điểm này. Tân đảng và Cựu đảng đều chỉ là trò chơi trong tay trái và tay phải của ông ta mà thôi. Bất kể bên nào ở vị thế cao hơn, thì đó vẫn chỉ là bàn tay của ông ta.

Đây là một trò chơi không có thắng thua thực sự. Chính vì thế, dù Cựu đảng có thắng lợi, đế quốc vẫn sẽ tiếp tục tiến lên trên con đường mà vị kiến trúc sư này đã sớm vạch ra, dựa theo ý muốn của ông ta. Không quan trọng ai thua, ai thắng, thậm chí có thể nói rằng chiến thắng của Cựu đảng lại càng phù hợp với nhu cầu của Magersi.

Giữa ông ta và Duhring tồn tại một sự đối kháng tự nhiên, và không ai có thể thuyết phục được ai.

Nếu những người khác chỉ là người chơi trong ván cờ chính trị kéo dài tới tám năm này, thì đối với Magersi và Duhring mà nói, họ chính là những nhà kiến tạo đứng ngoài cuộc, những người đã thiết kế ra ván cờ này. Hai nhà kiến tạo thì mãi mãi sẽ không hoàn toàn đạt được sự nhất trí, rốt cuộc vẫn phải có người nhường một bước.

Bảo Duhring nhường bước, hắn tuyệt đối sẽ không cam tâm. Chính mình vất vả lắm mới đạt được đến mức này, đứng trên đỉnh cao quyền lực của đế quốc, trên đầu vẫn còn một "lão gia gia" kiểm soát, bản thân lại trở thành một con rối, một người không có chủ kiến. Làm sao hắn có thể chấp nhận điều đó? Ngược lại, tình hình như bây giờ có lẽ phù hợp hơn với cả hai người.

Duhring hơi cau mày, "Hay là vì tuổi tác của ta chăng..."

Magersi hơi sững sờ, có chút khó hiểu, "Có ý gì?"

"Ngươi trước đây từng nói ta còn quá trẻ, muốn ta chờ thêm một thế hệ nữa, và cách ngươi hành động bây giờ chính là để chứng minh ngươi đúng." Trước đây, Magersi vẫn luôn nói Duhring còn quá trẻ, rằng tuổi tác khiến hắn chưa đủ khả năng thống trị một quốc gia. Hắn cần trưởng thành, quan trọng nhất là cần sự chín chắn và trầm ổn. Hắn nhất định phải trở thành một người đàn ông trung niên điềm tĩnh, không còn quá cấp tiến như vậy, thì mới phù hợp với yêu cầu của Magersi về một "Người nối nghiệp".

Magersi cũng đã nghĩ đến những điều này, ông ta bật cười khẩy, "Ngươi bây giờ đang tìm lý do, hay đang tìm cớ đây?"

Câu nói này nghe như thể đang nhắc lại điều đã nói, nhưng thực ra ý nghĩa mà nó biểu đạt lại hoàn toàn khác. Lý do là để bản thân tìm một cách thức thích hợp mà qua loa cho việc đã làm sai, còn cái cớ, lại là để chuẩn bị cho những hành động có thể không bình thường sắp tới của mình.

Duhring cũng cười, "Ta không nghĩ như vậy. Suy nghĩ của ta thực ra vẫn luôn rất đơn giản: ta, cùng với quốc gia này và tất cả mọi người, muốn vươn tới những đỉnh cao hơn nữa. Có lẽ điều này sẽ xung đột một chút với suy nghĩ của các ngươi." Nói rồi, hắn tháo chiếc kính râm đang cài trên áo thể thao xuống, rồi lại đeo lên.

Magersi hơi có vẻ không vui, xen lẫn chút tức giận, nói: "Mục đích của chúng ta đều như nhau, thế nhưng thủ đoạn của ngươi vẫn còn quá kịch liệt. Cứ như những lời vô ích ngươi đang nói bây giờ, đến bao giờ ngươi mới có thể thực sự trưởng thành?"

"175 ngày nữa!", Duhring nói rồi xoay người, không cho Magersi cơ hội tiếp tục thảo luận những chuyện này. "Nhìn xem, ta đã sắp thắng rồi...", hắn chỉ tay về phía xa, nơi cậu bé nhặt bóng đang vung gậy golf ở lỗ cuối cùng.

Chỉ trong một thời gian rất ngắn, cậu bé nhặt bóng đã đẩy nhanh tiến độ, đưa Duhring đến hố golf cuối cùng. Vì hố cuối cùng này tương đối khó, cậu bé vẫn chưa hoàn thành cú đánh cuối cùng. Đúng lúc Magersi cũng nhìn sang, ánh mắt ông ta dường như đã mang lại may mắn cho cậu bé nhặt bóng. Lá cờ đỏ ở xa nhất bắt đầu lay động dữ dội. Dù cách rất xa, người ta vẫn có thể hình dung được âm thanh rung chuyển và tiếng "ù ù" phát ra khi lá cờ nhanh chóng bay phần phật trong không trung.

"Ta thắng rồi, chú Magersi! Giống như ta đã nói trước đây, ta không cần phải có một cú đánh đẹp mắt hay kỹ thuật điêu luyện..." Sự bất hợp tác của Magersi cùng ý muốn kiểm soát của ông ta khiến Duhring vô cùng khó chịu. Tám năm sau sao? Tám năm nữa hắn sẽ bước sang tuổi bốn mươi, nhỡ đâu đến ngày đó, lại có bất ngờ khác xảy ra thì sao?

Không tranh thủ ngay lúc này, mà lại phục tùng sự sắp đặt của người khác, thì đó tuyệt đối không phải là tính cách của hắn.

Magersi, cùng với những người khác cho rằng hắn không đủ năng lực, hắn liền muốn chứng minh cho những người này thấy rằng, Duhring không những làm được, mà còn là người làm tốt nhất!

Magersi cũng cảm nhận được sự bất mãn và từng tia khiêu khích trong lời nói của Duhring. Ông ta mỉm cười, cũng đeo kính râm vào, rồi đáp lại: "Bất kể ngươi thắng bao nhiêu cuộc tranh tài, ngươi đều chưa từng tự mình kết thúc đối thủ. Làm sao ngươi biết được niềm vui sướng của khoảnh khắc đó?" Ông ta cười ha hả bước về phía hố golf tiếp theo, "Ngươi mãi mãi cũng sẽ không vung gậy, Duhring, mãi mãi cũng không làm được điều đó!"

Cậu bé nhặt bóng thở hổn hển, chống chọi với cái nắng chang chang mà chạy về, cẩn thận đặt những cây gậy golf của Duhring vào vị trí thích hợp. Những cây gậy này, mỗi chiếc rẻ thì hai, ba ngàn, đắt thì lên đến vạn, tuyệt đối không phải thứ mà một cậu bé nhặt bóng có thể mua nổi.

Duhring thậm chí không thèm liếc nhìn cậu bé, hắn ra hiệu cho người bên cạnh rồi bước ra ngoài. Một người đàn ông đeo kính râm, mặc bộ vest đen nóng bức giữa ngày hè mà không hề khó chịu, rút từ trong túi ra một xấp tiền mặt trị giá hai mươi, tiện tay vứt hơn mười tờ xuống đất, "Ông chủ nói những thứ này đều cho ngươi, bao gồm cả gậy golf, túi bóng và mọi thứ khác..."

Đúng vậy, Duhring tuyệt đối sẽ không chơi bóng ở đây nữa. Hắn muốn đánh golf, nhưng không phải ở nơi này!

Truyen.free là nơi cất giữ những dòng chữ được chuyển ngữ này.